Mode d'emploi GRUNDIG GDP 3760

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 3760 SOMMAIRE __________________________________________ 4-5 4 4 5 5 Lecteur de DVD GDP 3760 Particularités de votre lecteur DVD Contenu de la livraison Transfert HDMI Formats de disques 6 7-11 7 8 9 10-11 Installation et sécurité Vue d'ensemble Face avant du lecteur de DVD Affichages du lecteur de DVD Face arrière du lecteur de DVD Télécommande 12-18 12-16 17 18 18 18 Raccordements et préparatifs Raccordement du téléviseur Raccordement de l'amplificateur numérique multi-canaux ou d'une chaîne audio numérique à deux canaux Raccordement de la chaîne audio avec son stéréo analogique à deux canaux Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 19-22 19 19 19-22 Mise en service Mise en marche du lecteur de DVD Sélection de la langue des menus d'écran Adaptation du lecteur de DVD au téléviseur 23 23 23 Avant la lecture Préparatifs Insertion du disque/Retrait du disque 24-29 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27-28 22 22 Lecture d'un DVD Caractéristiques des DVD Particularités des DVD Lecture d'une plage Consultation des informations Sélection des titres et chapitres à l'aide du menu DVD Sélection du titre, du chapitre ou de l'horaire de lecture Sélection progressive d'un chapitre (SKIP) Interruption/reprise de la lecture (Resume) Fin de lecture Fonctions supplémentaires de lecture Sélection et lecture de scènes Fonctions de répétition 30-31 30 30 30 31 31 31 Lecture d'un S-VCD/VCD Particularités des S-VCD/VCD PBC (Play Back Control) Mise en marche/à l'arrêt du PBC (Play Back Control) Lecture d'une plage Sélection de plage Recherche d'image 2 SOMMAIRE __________________________________________ 32-42 32 32 32 32-33 33 33 33 34 35 35 36 36 37 37-38 39 40 40 41 42 Lecture de fichiers audio/vidéo Caractéristiques des formats de fichiers CD Nero DigitalTM CD vidéo MP4 CD MP3 CD JPEG CD Picture Kodak CD audio Le mode USB Le gestionnaire de fichiers Le menu principal du gestionnaire de fichiers Sélection du support de données/gestionnaire de fichiers Lecture ­ Fonctions de base Affichage d'informations Fonctions supplémentaires de lecture Fonctions supplémentaires de lecture d'images Fonctions de filtre Fonctions de répétition Fonctions de lecture Programme de lecture 43 43 43 Sûreté pour enfants Autorisation du contenu du DVD Modification du mot de passe 44-45 44 44 45 Réglages du son Sélection de la sortie numérique Activation/désactivation de la dynamique (gamme de volume) Réglage de la fréquence de balayage (downsampling) 46-48 46-47 47 47 48 48 48 Réglages personnels Réglages de langue Activation/désactivation de l'économiseur écran Réinitialisation du lecteur de DVD Activation/désactivation de la lecture HD-JPEG Sélection de la durée de visionnement des images JPEG Demande d'informations sur le logiciel 49 50-52 50 50 51 51 51 52 Commande à distance des téléviseurs Informations Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes Nettoyage du disque Remarque concernant le logiciel Remarque relative à l'environnement FRANÇAIS 3 LECTEUR DE DVD GDP 3760 ---------------------------Particularités de votre lecteur DVD Votre lecteur de DVD vous offre une image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD et de chaîne audio ou de téléviseur stéréo, le son rendu peut être stéréo ou multi-canaux numérique, avec une qualité de salle de cinémas. la possibilité de choisir le canal de son et la langue de doublage, la langue des sous-titres ainsi que différents angles de prise de vue. Votre lecteur de DVD est adapté à la lecture de DVD dont le code régional est le 2. [. . . ] Les S-VCD peuvent comporter différents sous-titres et langues de doublage, selon leur conception. PBC (Play Back Control) Le PBC est une possibilité de navigation pour S-VCD/VCD. Les informations PBC sont gravées sur le disque au moment de sa conception. Le PBC permet de commuter entre la structure playlist (le menu sur le S-VCD/VCD) ou la sélection manuelle par l'utilisateur. Le PBC est activé par défaut. Le PBC et les informations de programme sur le S-VCD/VCD définissent les possibilités de navigation. Si un disque contient la fonction PBC, »PBC« apparaît sur l'affichage. Si le PBC est éteint, le S-VCD/VCD se comporte comme un CD audio (avec des plages) en ce qui concerne la navigation. Sélectionnez la plage ou le titre en appuyant sur »1 . . . 0«, »5« ou »6«, démarrez la lecture en appuyant sur »8« et mettez fin à la lecture en appuyant sur »7«. Mise en marche/à l'arrêt du PBC (Play Back Control) 1 Eteignez la fonction PBC en appuyant sur ». « pendant la lecture. ­ Affichage »PBC Arrêt«. 2 Allumez la fonction PBC en appuyant sur ». « pendant la lecture. ­ Affichage »PBC Marche«. 30 LECTURE D'UN S-VCD/VCD ________________ Lecture d'une plage 1 Après la fermeture du tiroir à disque et le chargement du SVCD/VCD, la lecture démarre automatiquement. gen II Pause 2 Passez sur pause-lecture (arrêt sur image) en appuyant sur »!«. 3 Pour passer d'une image à l'autre, appuyez plusieurs fois sur »!«. 4 Pour reprendre la lecture, appuyez sur »8«. 5 Pour arrêter la lecture, appuyez deux fois sur »7«. gen IIe Etape gen e Lecture Sélection de plage Si un S-VCD/VCD comporte plusieurs plages, vous pouvez les sélectionner. La ligne d'information vous indique si un S-VCD/VCD comporte plusieurs plages. 1 Eteignez la fonction PBC en appuyant sur ». « pendant la lecture. ­ Si le S-VCD/VCD comprend un menu des titres, celui-ci apparaît sur l'écran. 2 Sélectionnez directement le titre souhaité en appuyant sur »1 . . . 0« et confirmez la saisie en appuyant sur »OK« ; ou sélectionnez le titre progressivement en appuyant sur »5« ou »6«. Recherche d'image Vous pouvez choisir entre différentes vitesses. gen e x4 1 Pendant la lecture, sélectionnez la vitesse de recherche souhaitée en appuyant sur »m« ou » , «. 2 Pour reprendre la lecture, appuyez sur »8«. gen e Lecture 31 FRANÇAIS LECTURE DE FICHIERS AUDIO/VIDEO ___ Caractéristiques des formats de fichiers CD Nero DigitalTM Nero DigitalTM est la solution optimale pour les codecs audio et vidéo. Les codecs sont nécessaires pour le traitement et la lecture de fichiers audio et vidéo. [. . . ] Si les opérations suivantes ne donnent pas les résultats souhaités, adressez-vous à un point de vente spécialisé. Les DVD-R/RW au format DVD-vidéo ainsi que les CD-R/CD-RW au format CDDA et MP3 peuvent être lus par cet appareil. Il peut cependant arriver que la lecture de certains DVD ou CD gravés soit impossible en raison des différences de qualité des supports et des particularités de l'enregistrement. Dans ce cas, le problème ne vient pas du lecteur. Panne Le lecteur de DVD ne réagit pas à la télécommande Cause/Remède Dirigez la télécommande directement sur le lecteur de DVD. [. . . ]