Mode d'emploi GRUNDIG K 21 PFC - 2503 FR/TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION K 21 PFC-2503 FR/TOP FRANÇAIS NEDERLANDS SOMMAIRE ___________________________________________ 3 4-5 4 5 Installation et sécurité Raccordements et préparatifs Raccordement de l'antenne et du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 6-9 6-8 9 Vue d'ensemble Télécommande Face avant du téléviseur 10-13 10 10-11 12 12-13 Réglages Réglage automatique des chaînes de télévision Modification de l'affectation des chaînes Réglages de l'image Réglages du son 14-15 16-17 16 16-17 Mode télévision Mode télétexte Mode FLOF text et mode texte normal Autres fonctions 18-20 17-18 19-20 Fonctions confort Fonctions confort avec menu »OPTIONS« Guide TV 21-31 21 21 22-25 26-28 28-29 30 30-31 31 Mode DVD Particularités du mode DVD Formats de disques Préparatifs Fonctionnement avec un DVD, CD vidéo ou CD audio Fonctions supplémentaires de lecture avec un DVD ou un CD vidéo Fonctionnement avec un CD MP3 ou un CD JPEG Fonctions supplémentaires de lecture avec CD JPEG Création et lecture d'un programme de lecture 32-33 32 32-33 Réglages DVD Sélection du menu de réglage Possibilités dans les menus 34-37 34 34 35 36 37 Utilisation avec des appareils externes Décodeur ou récepteur satellite Casque Magnétoscope ou SET-TOP-Box Caméscope Raccordement de l'amplificateur numérique multi-canaux ou d'une chaîne audio numérique à deux canaux 38-40 38-40 Réglages spéciaux Réglage des chaînes de télévision 41-44 41-44 Informations Caractéristiques techniques, recommandations de service pour revendeurs spécialisés, recommandations générales pour appareils avec laser, comment remédier soi-même aux pannes 2 INSTALLATION ET SECURITE ______________ 10 cm 20 cm 20 cm 10 cm Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l'installation de l'appareil : Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. La distance idéale entre l'utilisateur et l'écran est égale à 5 fois la diagonale de l'écran. La réflexion de lumière sur l'écran affecte la qualité de l'image. [. . . ] Fermez le compartiment disque en appuyant sur » «. ­ Le compartiment à disque se referme, la lecture du disque commence. Remarques : La lecture d'un DVD, VCD, SVCD, DivX© ou CD Audio (CDDA) commence automatiquement. Pour un CD MP3 ou JPEG, le navigateur de fichiers apparaît. Si le symbole » « apparaît sur l'écran du téléviseur, la fonction sélectionnée est impossible avec ce disque. - Retrait du disque 1 Ouvrez le compartiment à disque avec » « et retirez le disque. 22 MODE DVD ___________________________________________ Caractéristiques des DVD Vous reconnaîtrez un DVD à son sigle. En fonction de leur contenu, les disques sont pourvus d'un ou plusieurs titres. Chaque titre peut comporter un ou plusieurs chapitres (Chapter). Titres et chapitres sont faciles et agréables à sélectionner. Vous pouvez commander et contrôler la lecture des DVD à l'aide du menu du lecteur de DVD - sur l'écran du téléviseur. Particularités des DVD Les DVD comportent, dans un menu de titre, un répertoire des titres existants et/ou des extraits de titres. Certaines fonctions du lecteur de DVD comme le ralenti, l'arrêt sur image ou le fonctionnement automatique peuvent également être commandées par les DVD. Il se peut que la fonction arrêt sur image, par exemple, ne puisse pas être sélectionnée dans certaines scènes. Pour de nombreux DVD, les langues d'enregistrement des pistes audio peuvent s'élever au nombre de huit. Vous pouvez choisir la langue que vous désirez. Beaucoup de DVD sont conçus par le fabricant avec des sous-titres en plusieurs langues. Pour l'affichage des sous-titres, vous pouvez choisir parmi un nombre de langues pouvant aller jusqu'à 32. Comme les films sortent à des dates différentes dans les différentes régions du monde, tous les lecteurs de DVD comportent un code régional. Le code régional de votre lecteur de DVD est le 2. Les DVD eux-mêmes peuvent également être munis d'un code régional supplémentaire. Si vous introduisez dans votre lecteur un DVD portant un code différent, un rappel de votre code régional s'affiche sur l'écran de votre téléviseur. Ce DVD ne peut pas être lu. Particularités des S-VCD / VCD Vous reconnaîtrez un S-VCD/VCD (CD vidéo) à son sigle. Selon leur contenu (films, vidéo-clips etc. ), les S-VCD/VCD comportent une ou plusieurs plages. [. . . ] ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. " Lors de la lecture de CD et DVD codés DTS, un haut niveau de bruit est provoqué aux sorties stéréo analogiques. Pour éviter les endommagements éventuels du système audio, le consommateur devrait prendre des mesures de prévention lorsque les sorties stéréo du lecteur de DVD sont raccordées à un système d'amplification. Pour la lecture DTS Digital Surround, un décodeur Digital Surround DTS à canal 5. 1 externe doit être raccordé à la sortie numérique (S/PDIF) du lecteur de DVD. [. . . ]