Mode d'emploi GRUNDIG MPAXX 725

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 715/1GB MPaxx MP 725/2GB SOMMAIRE 4 _______________________________________________________________________ MPaxx MP 715 - MP 725 Accessoires fournis Caractéristiques Sécurité Remarque relative à l'environnement 5 Vue d'ensemble Eléments de commande Affichages en mode de lecture musicale Alimentation électrique Possibilités de raccordement 9 Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Lecture Sélection d'une plage Avance et retour rapides Réglage du volume Verrouillage et déverrouillage des touches Etat de la pile Raccordement des écouteurs 11 Navigation dans le menu Menu principal Sous-menus 12 Structures de menu Menu principal Sous-menu en mode »FM Tuner« Sous-menus en mode »Setting« 16 Fonctions du menu Sélection du mode »Play Music« Sélection du mode »Play Voice« Sélection du mode »FM Tuner« Sélection du mode »Setting« Sélection du mode »About« Sélection du mode »Folder« Sélection du mode »Exit« 2 SOMMAIRE 20 Mode radio _______________________________________________________________________ Sélection de la source de programme radio Commutation entre mode Recherche et mode Preset Réglage des stations radio 23 Enregistrement Enregistrement vocal Enregistrement à partir de la radio FM 25 Utilisation sur ordinateur Généralités Le réglage de base lecteur MTP Le réglage de base lecteur MSC Système requis Installer le lecteur Raccorder à l'ordinateur Déconnecter de l'ordinateur Transfert de données MP3/WMA Transfert de données WMA protégées par DRM Synchroniser les fichiers musique et texte 29 Informations Caractéristiques techniques FRANÇAIS 3 MPaxx MP 715 - MP 725 Accessoires fournis 1 CD d'installation 2 Ecouteurs stéréo 5 Notice abrégée ______________________________ 3 Pile 1, 5 V, LR03/AM4/AAA 4 Clip ceinture amovible Attention : Les accessoires contenus dans la livraison peuvent varier. Caractéristiques Tout en un : lecteur MP3/WMA, radio FM, enregistreur et disque amovible USB. Sécurité Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux et vocaux, et sert de disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue. Evitez toute pression sur l'écran d'affichage de l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité d'objets magnétiques. [. . . ] Remarque : Lorsque vous êtes en mode Radio et que vous appuyez longuement sur »M«, un sous-menu comportant les sous-options suivantes apparaît : ­ »Play Music« : retour au mode de lecture musicale. ­ »Play Voice« : retour au mode de lecture d'enregistrements vocaux. ­ »Record«: enregistrement d'une station radio. ­ »Save Station«: mémorisation de la station radio. ­ »Delete Station« : suppression de la station radio mémorisée. ­ »Auto Scan« : mémorisation des stations radio avec la recherche automatique. ­ »Exit« : retour au mode radio. Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant autant de fois que nécessaire sur »sI I« en direction »8« ou »9« et confirmez en appuyant sur »sII«. Structure du sous-menu »M« »Play Music« »Delete Station« »Play Voice« »Auto Scan« »Record« »Exit«. »Save Station« Commutation entre mode Recherche et mode Preset "Preset" désigne une station de radio mémorisée sur un numéro de station déterminé. 1 En mode radio, appuyez sur »sII« pour commuter entre le mode Recherche et le mode Preset. Réglage des stations radio . . . Attention : Pour le mode radio, les écouteurs servent d'antenne et doivent donc être raccordés. Si ce n'est pas le cas, le lecteur ne peut trouver aucune station de radio. . . . manuellement et automatiquement Pour pouvoir utiliser la fonction de recherche manuelle ou automatique de stations, il faut que le lecteur se trouve en mode Recherche. 1 Réglez la fréquence souhaitée en appuyant autant de fois que nécessaire sur »sII« en direction »8« ou »9«. ­ La fréquence progresse par incréments de 100 kHz en avant ou en arrière. 20 MODE RADIO ou ________________________________________________________________ pour commencer la recherche, appuyez sur »sII« en direction »8« ou »9« et maintenez enfoncé jusqu'à ce que le défilement des fréquences s'accélère. ­ La recherche s'arrête lorsqu'une station à bonne réception a été trouvée. . . . et mémoriser avec la recherche automatique de station (Auto Scan) 1 Ouvrez le sous-menu en appuyant de manière prolongée sur »M«. 2 Sélectionnez l'option »Auto Scan« en appuyant autant de fois que nécessaire sur »sII« en direction »8« ou »9« puis confirmez en appuyant sur »sII«. ­ La recherche automatique de stations est lancée et enregistre sous des numéros de mémorisation jusqu'à 29 stations dont la réception est de bonne qualité. Mémorisation manuelle des stations radio Pour pouvoir enregistrer manuellement une station radio, il faut que le lecteur se trouve en mode Recherche. 1 Réglez la station radio souhaitée. 2 Ouvrez le sous-menu en appuyant de manière prolongée sur »M«. 3 Sélectionnez l'option »Save Station« en appuyant autant de fois que nécessaire sur »sII« en direction »8« ou »9« puis confirmez en appuyant sur »sII«. ­ Affichage : »SA?« clignote. 4 Sélectionnez le numéro de programmation souhaité en appuyant autant de fois que nécessaire sur »sII« en direction »8« ou »9«. Remarque : Si une station radio est déjà enregistrée sous le numéro sélectionné, celle-ci est écrasée par la nouvelle station que vous souhaitez mémoriser. 5 Confirmez la mémorisation de la station en appuyant sur »sII«. ­ La station radio sélectionnée est enregistrée sous un numéro de station. Appel des stations radio mémorisées Le mode Preset doit être activé. Le numéro de station est visible à l'affichage. 1 Sélectionnez le numéro de programmation souhaité en appuyant autant de fois que nécessaire sur »sII« en direction »8« ou »9«. Remarque : Les numéros de station non attribués sont sautés. 21 FRANÇAIS MODE RADIO ________________________________________________________________ Suppression des stations radio mémorisées 1 Sélectionnez le numéro de programmation souhaité en appuyant autant de fois que nécessaire sur »sII« en direction »8« ou »9«. 2 Ouvrez le sous-menu en appuyant de manière prolongée sur »M«. [. . . ] Dans ce cas, d'autres possibilités de traitement des données sont disponibles. 26 UTILISATION SUR ORDINATEUR Déconnecter de l'ordinateur ________________ Si aucun transfert de fichier n'est en cours, vous pouvez déconnecter le lecteur de l'ordinateur. Avant de débrancher le câble reliant le lecteur à l'ordinateur, vous devez enlever le lecteur du bureau Windows en suivant les instructions de Windows intitulées »Retirer le matériel en toute sécurité«. Attention : Ne débranchez pas le lecteur de l'ordinateur tant qu'un transfert de données est en cours. Cela risquerait de détruire les données. 1 Double-cliquez sur l'icône de retrait de matériel se trouvant en bas à droite de la barre des tâches. [. . . ]