Mode d'emploi GRUNDIG MPAXX 825

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 825/2GB MPaxx MP 845/4GB SOMMAIRE_______________________________________________________________________ 4 MPaxx MP 825 - MP 845 Accessoires fournis Caractéristiques Sécurité Remarque relative à l'environnement 5 Vue d'ensemble Eléments de commande Affichages en mode de lecture musicale Affichages en mode radio FM Alimentation électrique Possibilités de raccordement 10 Fonctions de base Mise en marche et à l'arrêt Lecture Sélection d'une plage Avance et retour rapides Réglage du volume Verrouillage et déverrouillage des touches État de la batterie Raccordement des écouteurs 12 Navigation Navigation dans le menu principal Navigation dans les sous-menus Navigation dans la mémoire flash 14 Structures de menu Menu principal Sous-menu en mode »FM radio« Sous-menu en mode »Settings« 21 Fonctions du menu Sélection du mode »Music« Sélection du mode »FM radio« Sélection du mode »Record« Sélection du mode »Voice« Sélection du mode »Settings« 2 SOMMAIRE_______________________________________________________________________ 26 Mode radio Sélection de la source de programme radio Commutation entre le mode Preset et le mode Recherche Réglage des stations radio Affichage des informations RDS Mise en mode silencieux des écouteurs 29 Enregistrement Enregistrement vocal Enregistrement à partir de la radio FM Lecture de tous les enregistrements 31 Utilisation sur ordinateur Généralités Le réglage de base lecteur MTP Le réglage de base lecteur MSC Système requis Installer le lecteur Raccorder à l'ordinateur Déconnecter de l'ordinateur Transfert de données MP3/WMA Transfert de données WMA protégées par DRM Synchroniser les fichiers musique et texte 35 Informations Caractéristiques techniques FRANÇAIS 3 MPaxx MP 825 - MP 845 Accessoires fournis 1 CD d'installation 2 Ecouteurs stéréo 3 Câble USB ______________________________ 4 Clip de ceinture amovible 5 Notice abrégée Attention : Les accessoires contenus dans la livraison peuvent varier. Caractéristiques Tout en un : lecteur MP3/WMA, radio FM, enregistreur et disque amovible USB. Sécurité Cet appareil est destiné à la lecture de fichiers musicaux et vocaux, et sert de disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue. Evitez toute pression sur l'écran d'affichage de l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité d'objets magnétiques. [. . . ] Remarque : Pour en savoir plus sur les fonctions du mode de lecture des enregistrements, voir le chapitre "Enregistrement" (page 29). Sélection du mode »Settings« 1 Pour sélectionner le mode »Settings« dans le menu principal, appuyez sur c c » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. ­ Le lecteur passe sur le sous-menu correspondant. Structure du sous-menu »Settings« »« »Music options« »Power settings« »Display« »System«. »Record settings« 21 FRANÇAIS c FONCTIONS DU MENU_______________________________________ Sélection des effets sonores c 1 Pour sélectionner »Music«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c c 2 Pour sélectionner »Equalizer«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. 3 Sélectionnez l'effet sonore souhaité (Normal, Rock, Jazz, Classical, Pop et c Bass) en appuyant sur » « ou » mez la sélection avec » «. c « autant de fois que nécessaire et confir- Activation et désactivation du son surround c c 1 Pour sélectionner »Music«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c c 2 Pour sélectionner »3D surround«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. 3 Pour activer ou désactiver le son surround, sélectionnez »On« ou »Off« en c appuyant sur » c « ou » « et confirmez la sélection en appuyant sur » «. Sélection des modes de lecture c c 1 Pour sélectionner »Music«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c 2 Pour sélectionner »Play mode«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c 3 Sélectionnez le mode de lecture souhaité en appuyant sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. ­ »Normal« : le lecteur lit toutes les plages dans l'ordre normal et s'arrête après la dernière plage. Toutes les plages du dossier principal sont lues en premier, suivies des plages des sous-dossiers. ­ »Repeat One« : le titre en cours se répète indéfiniment. ­ »Repeat All« : toutes les plages enregistrées sur le lecteur sont répétées indéfiniment. ­ »Shuffle« : toutes les plages enregistrées sur le lecteur sont lues dans un ordre aléatoire. ­ »Shuffle All« : toutes les plages enregistrées sur le lecteur sont répétées dans un ordre aléatoire. 22 c c c FONCTIONS DU MENU_______________________________________ Réglage du temps d'arrêt du rétro-éclairage de l'affichage c 1 Pour sélectionner »Display«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c 2 Pour sélectionner »Backlight«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. 3 Sélectionnez le temps d'arrêt (3 secondes, 5 secondes, 10 secondes, 20 secondes, »All SEC« = toujours activé ou »UN USE« = toujours désactivé) en appuyant sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. ­ Si aucune touche n'a été actionnée auparavant, le rétro-éclairage s'éteint automatiquement une fois le temps réglé écoulé. c c Réglage de la programmation de mise en marche du rétro-éclairage de l'affichage c 1 Pour sélectionner »Display«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c 2 Pour sélectionner »Backlight action«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. 3 Sélectionnez la programmation de la mise en marche (»Next song + Keys« = le rétro-éclairage est activé lors du passage au titre suivant et lors de l'actionnement des touches ou »Keys« = le rétro-éclairage est activé lors de l'actionnement des touches) en appuyant sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. c c Réglage de la vitesse de défilement des affichages c 1 Pour sélectionner »Display«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c c c 2 Pour sélectionner »LCD scroll speed«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. 3 Pour sélectionner la vitesse souhaitée (X 1, X 2, X 3, X 4 ou X 5), appuyez c c sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c c c c Réglage du contraste de l'affichage c 1 Pour sélectionner »Display«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c 2 Pour sélectionner »Contrast«, appuyez sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c c c 3 Sélectionnez la valeur souhaitée en appuyant sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. 23 FRANÇAIS c FONCTIONS DU MENU_______________________________________ Réglage de la qualité d'enregistrement pour les enregistrements vocaux c 1 Sélectionnez »Record settings« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. c 2 Sélectionnez »Mic rec. quality« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. 3 Sélectionnez la qualité d'enregistrement (»Low« = basse, »Normal« = c c c normale ou »High« = élevée) en appuyant sur » « ou » que nécessaire et confirmez la sélection avec » «. c « autant de fois Réglage de la qualité d'enregistrement pour les enregistrements radio FM c 1 Sélectionnez »Record settings« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. c 2 Sélectionnez »FM rec. quality« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. 3 Sélectionnez la qualité d'enregistrement (»Low« = basse, »Normal« = c c c c normale ou »High« = élevée) en appuyant sur » « ou » que nécessaire et confirmez la sélection avec » «. « autant de fois Réglage du mode d'économie d'énergie c 1 Sélectionnez »Power settings« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. c c 2 Sélectionnez »Shut down« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. 3 Pour sélectionner le temps pour le mode d'économie d'énergie (1 minute, 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes ou »Disable« = pas de mode d'économie d'énergie), appuyez sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire et confirmez la sélection en appuyant sur » «. c c c Réglage du temps d'arrêt du lecteur c 1 Sélectionnez »Power settings« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. c c 2 Sélectionnez »Sleep time« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. 3 Pour sélectionner le temps au bout duquel le lecteur est désactivé (15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes, 90 minutes ou »Disable« = pas de désactivation), appuyez sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire et confirmez la sélection en appuyant sur » «. c c c 24 FONCTIONS DU MENU_______________________________________ Sélection de la langue du menu c 1 Sélectionnez »System« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c 2 Sélectionner »Language« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. 3 Sélectionnez la langue souhaitée (9 langues au choix) en appuyant sur » « c ou sur » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. Remarque : Si vous modifiez la langue de menu (réglage par défaut »Anglais«), les désignations du menu ne correspondront plus aux désignations anglaises utilisées dans ce manuel d'utilisation. Affichage d'informations c 1 Sélectionnez »System« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c 2 Sélectionnez »Information« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. ­ Vous obtenez des information sur la capacité de mémoire totale, sur la mémoire libre et sur la version du logiciel. Rétablissement des réglages par défaut du lecteur c 1 Sélectionnez »System« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez avec » «. c 2 Sélectionnez »Default settings« en appuyant sur » « ou » « autant de fois que nécessaire et confirmez en appuyant sur » «. ­ Tous les réglages personnels sont réinitialisés. c 25 FRANÇAIS c c c c c c MODE RADIO ________________________________________________________________ Sélection de la source de programme radio 1 Pour sélectionner le mode »FM Radio« dans le menu principal, appuyez sur c c » « ou » « autant de fois que nécessaire. 2 Pour confirmer la sélection, appuyez brièvement sur » «. ­ Le lecteur bascule en mode radio FM. Remarque : Lorsque vous êtes en mode Radio et que vous appuyez de manière prolongée sur » «, un sous-menu comportant les options suivantes apparaît : ­ »Music Play« : retour au mode de lecture musicale. ­ »Voice« : retour au mode de lecture des enregistrements. ­ »Save station« : mémorisation des stations sur des emplacements de programmation. ­ »Change mode« : commutation entre le mode Preset et le mode Recherche. ­ »FM Record« : enregistrement d'une station radio. ­ »Auto Scan« : mémorisation des stations radio avec la recherche automatique. ­ »Exit« : quitter le menu. Pour sélectionner l'option souhaitée, appuyez sur » « ou sur » « autant de fois que nécessaire et confirmez la sélection en appuyant sur » «. c c Structure du sous-menu »« »Music Play« »Voice« »Save station« »FM record« »Auto Scan« »Exit«. [. . . ] Dans ce cas, d'autres possibilités de traitement des données sont disponibles. 32 UTILISATION SUR ORDINATEUR Déconnecter de l'ordinateur ________________ Si aucun transfert de fichier n'est en cours, vous pouvez déconnecter le lecteur de l'ordinateur. Avant de débrancher le câble reliant le lecteur à l'ordinateur, vous devez enlever le lecteur du bureau Windows en suivant les instructions de Windows intitulées »Retirer le matériel en toute sécurité«. Attention : Ne débranchez pas le lecteur de l'ordinateur tant qu'un transfert de données est en cours. Cela risquerait de détruire les données. 1 Double-cliquez sur l'icône de retrait de matériel se trouvant en bas à droite de la barre des tâches. [. . . ]