Mode d'emploi GRUNDIG SINIO 1

[. . . ] 1_SinioA1/Sinio1_fr 02. 05. 2007 10:38 Uhr Seite 1 DECT TELEPHONE SINIO A1 SINIO 1 1_SinioA1/Sinio1_fr 02. 05. 2007 10:38 Uhr Seite 2 SOMMAIRE _____________________________________ 5-7 5 5 5-6 7 7 7 7 8-13 8 8 9 10 10 11 12 12-13 14-16 14 15 16 17-26 17 17 18 18 19-20 20 21 21 21 22 22-23 23 23 24 25 25 25 26 INFORMATIONS Préambule Recommandations pour l'utilisation Recommandations et consignes de sécurité Protection de l'environnement L'emballage Les piles et batteries Le produit MISE EN SERVICE Contenu de la livraison Sinio Etat initial Installation/portée Insertion des batteries dans le combiné Sélection du pays Raccordement de la base Raccordement d'un combiné supplémentaire (accessoire) Les batteries VUE D'ENSEMBLE Combiné Base Affichage ­ Les symboles et leur signification TELEPHONER Composition du numéro avec les touches numériques Composition du numéro à partir de la fonction bis Composition rapide du numéro avec l'appel direct Composition du numéro à partir du répertoire Composition du numéro à partir de la liste d'appels La fonction CLIP Configurer un appel Terminer un appel Mains libres Rappel si le numéro est occupé Deuxième appel (répondre/refuser) Demande Basculer Conférence téléphonique Activation/désactivation du verrouillage des touches Activation/désactivation du combiné Activation/désactivation du microphone Réglage du volume 2 1_SinioA1/Sinio1_fr 02. 05. 2007 10:38 Uhr Seite 3 SOMMAIRE _____________________________________ 27-35 27 27-28 28 29-31 32 32-33 34 34-35 36-41 36-39 39-40 40 40 41 42-47 43 43-44 44-45 45 46 46 47 48-58 48 49 49-50 50 51 51 52-54 55-56 57-58 59 59 59 REGLAGES La navigation dans le menu Réglage de la langue des menus Réglage de la date et de l'heure Réglages du son Réglage du fond d'écran et du contraste Bloquer les réglages (PIN) Prise directe d'une communication Réinitialisation des réglages (reset) FONCTIONS CONFORT Le répertoire La fonction réveil L'appel direct (numéro abrégé) Enregistrement d'une communication (Sinio A1 uniquement) La fonction surveillance FONCTIONS SMS Sélection du menu SMS Ecriture et envoi de SMS Réception de SMS Le menu »Brouillons« Le menu »Envoyés« Le menu »Centre SMS« Effacement d'une partie de la mémoire SMS (effacement auto) REPONDEUR (Sinio A1 uniquement) Activation/désactivation du répondeur Activation de l'annonce ou de l'annonce simple Enregistrement d'un message d'annonce ou d'annonce simple personnalisé Activation du bip d'avertissement de réception de messages Ecoute des messages Effacement des messages Réglages du mode répondeur L'interrogation à distance Réglages pour l'interrogation à distance NOTES VOCALES (Sinio A1 uniquement) Enregistrement de notes vocales Ecoute et édition de notes vocales FRANÇAIS 3 1_SinioA1/Sinio1_fr 02. 05. 2007 10:38 Uhr Seite 4 SOMMAIRE _____________________________________ 60-64 60 61 61-63 64 65-66 65 66 67 68 68 COMBINES SUPPLEMENTAIRES Enregistrement d'un nouveau combiné (accessoire) sur la base Attribution d'un nom personnalisé à un combiné Particularités de l'utilisation avec plusieurs combinés Annulation de l'enregistrement d'un combiné sur une base UTILISATION DANS UNE INSTALLATION DE TELECOM Réglage du temps Flash Entrée d'un indicatif de sortie et d'une pause CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SERVICE APRES-VENTE Garantie pour la Suisse et la Belgique 4 1_SinioA1/Sinio1_fr 02. 05. 2007 10:38 Uhr Seite 5 INFORMATIONS Préambule ______________________________ Cher client, Vous venez d'acquérir un téléphone DECT Grundig et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce livret d'utilisation. Pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe suivant : Recommandations pour l'utilisation Le téléphone sert à la transmission de la parole par des réseaux de télécommunications. Tout autre type d'utilisation n'est pas autorisé et est considéré comme non conforme. Recommandations et consignes de sécurité Ne pas installer votre téléphone DECT ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc. ) à moins de 1, 50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. [. . . ] L'heure et la date doivent être réglées, voir le chapitre "Réglages, réglage de l'heure et de la date" à la page 28. 1 Appelez le menu en appuyant sur la touche de fonction de droite »Menu«. Alarme/heure Date / heure Régl. alarme 2 Sélectionnez l'entrée de menu »Alarme/heure« en appuyant sur » «, » «, » « ou »R«, puis activez la sélection en appuyant sur la touche de fonction de droite »OK«. 3 Sélectionnez la ligne »Régl. alarme« en appuyant sur » « ou » « et activez la sélection à l'aide de la touche de fonction de droite »OK«. 4 Appuyez sur la touche de fonction de droite »Modif. «, saisissez les quatre chiffres de l'heure de réveil en appuyant sur »1 . . . 0« et mémorisez la sélection en appuyant sur la touche de fonction de droite »OK«. 5 Sélectionnez la ligne »Alarme« en appuyant sur » « ou » « et activez la sélection à l'aide de la touche de fonction de droite »On«. FRANÇAIS 39 6 Sélectionnez la ligne »Sonn. alarme« en appuyant sur » « ou » « et activez la sélection à l'aide de la touche de fonction de droite »OK«. Régl. alarme 3 1_SinioA1/Sinio1_fr 02. 05. 2007 10:38 Uhr Seite 40 FONCTIONS CONFORT _____________________ 6 Sélectionnez la sonnerie d'alarme souhaitée en appuyant sur » « ou » « et confirmez la sélection en appuyant sur la touche de droite »OK«. 7 Terminez le réglage en appuyant sur » k«. Remarque : Vous pouvez désactiver la sonnerie d'alarme en appuyant sur » k«. L'appel direct (numéro abrégé) Vous pouvez programmer un numéro de téléphone sur chacune des touches numériques »1. . . 9«. Saisie d'un numéro d'appel direct Répertoire Voir contact Modif. Numéro abrégé 1 Faites apparaître le répertoire en appuyant sur » «. ­ Le premier contact s'affiche. 2 Sélectionnez le contact que vous souhaitez attribuer à une touche de numérotation abrégée en appuyant sur » « ou » «. 3 Appuyez sur la touche de fonction de droite »Option«, sélectionnez la ligne »Numéro abrégé« en appuyant sur » « ou » « et activez la sélection en appuyant sur la touche de fonction de droite »OK«. 4 Saisissez le numéro de la touche de numérotation abrégée en appuyant sur »1 . . . 9«, puis confirmez en appuyant sur la touche de fonction de droite »OK«. 5 Terminez le réglage en appuyant sur » k«. Numéro abrégé Entrer numéro _ (1 ­ 9) Enregistrement d'une communication (Sinio A1 uniquement) Vous pouvez enregistrer la communication pendant une conversation téléphonique. L'enregistrement est sauvegardé dans le répondeur comme nouveau message. 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche »Option« pendant la communication. [. . . ] combiné Reset base Temps Flash Pause Liste d'appels 65 FRANÇAIS 1_SinioA1/Sinio1_fr 02. 05. 2007 10:38 Uhr Seite 66 UTILIS. DE TC ______ Saisie d'une pause L'indicatif de sortie nécessaire pour l'accès au réseau public (souvent "0") exige une pause de numérotation entre la saisie de l'indicatif et celle du numéro de l'abonné. Remarque : Si vous avez déjà attribué un numéro PIN personnel, le réglage pour la base n'est possible qu'après la saisie de ce numéro !1 Appelez le menu en appuyant sur la touche de fonction de droite »Menu«. Réglages Régl. [. . . ]