Mode d'emploi GRUNDIG TELINO BS 6100

[. . . ] DECT-TELEFON DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO TELINO BS 6100 TELINO BS 6105 TAD TELINO CS 6100 SOMMAIRE _______________________________ 4-5 4 4 4 5 5 INFORMATIONS Instructions pour la protection de la santé Entretien Instructions d'utilisation Consignes de sécurité Tonalités 6-9 6 6 6 6 7 7 8 8 9 MISE EN SERVICE Contenu de la livraison BS 6100/BS 6105 TAD Contenu de la livraison CS 6100 Accessoires livrables Etat à la livraison Installation/Portée Insérer les accus dans le téléphone sans fil Raccorder le poste de base Raccorder l'accessoire CU 6100 Les accumulateurs 10-11 10 11 PRESENTATION Téléphone sans fil Poste de base 12-16 12 15 15 16 16 FONCTIONS DE BASE Téléphoner Prendre une communication Couper une communication Activer/désactiver le verrouillage de touches Mettre en marche/arrêter le téléphone sans fil 17-28 17 17 18 19 21 22 23 23 24 25 27 27 FONCTIONS CONFORT Mettre en marche/arrêter le microphone Réglage du volume Naviguer dans le menu L'annuaire Les numéros d'urgence Le réveil Activer/désactiver la sonnerie Activer/désactiver la fonction Mains-libres L'appel direct Le Babyphone Prestataire (fournisseur d'accès réseau) Durées de d'appel 2 2 SOMMAIRE ___________________________ 28-34 28 31 32 32 REPONDEUR Mise en service du répondeur Service du répondeur La consultation à distance L'interrogation à distance 35 35 35 35 35 NOTICES VOCALES Enregistrer des notices vocales Ecouter des notices vocales Enregistrer une conversation Lire la conversation 36-40 36 37 39 39 40 TELEPHONES SANS FIL SUPPLEMENTAIRES Connecter un nouveau téléphone sans fil (accessoire) au poste de base Spécificités des communications à plusieurs téléphones sans fil Connecter un téléphone sans fil d'un autre fabricant au poste de base Déconnecter un téléphone sans fil du poste de base Service à plusieurs postes de base 41-42 41 41 41 SERVICE DANS UNE INSTALLATION TC Mode de numérotation Régler le mode de numérotation et le temps de Flash Entrer le code réseau et la pause de numérotation 43-50 43 43 44 46 46 47 48 48 REGLAGES Régler la date et l'heure Régler la langue du menu Réglages du son Terminer automatiquement la communication Régler l'éclairage et le contraste Verrouiller les réglages (code) Verrouiller des numéros d'appel Remettre les réglages à l'état initial (Reset) 50 51-52 53-56 57-60 61 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE MENU GLOSSAIRE INDEX INDICATION SUR LE SERVICE FRANÇAIS 3 INFORMATIONS _______________________ Instructions pour la protection de la santé Ce téléphone fonctionne selon le standard DECT dans une bande de fréquence de 1880 à 1900 MHz. La puissance d'émission maximum des appareils DECT est limitée à 0, 25 W dans le standard DECT. La puissance émise moyenne d'un téléphone DECT est de 10 mW. Les taux d'absorption spécifiques maximaux (TAS) en résultant sont entre 0, 05 et 0, 1 W/kg. [. . . ] Supprimer Tous les messages sont effacés définitivement (également les messages qui n'ont pas été entendus) !distance Cette fonction permet d'activer ou de désactiver l'option d'interrogation à distance de votre répondeur. RéGLAGES Répondeur TAD SUITE 1 Appeler le menu avec »M«. 2 Avec » « et » « sélectionner consécutivement les rubriques »Réglages« et »Répondeur TAD« et confirmer à chaque fois avec »SUITE«. 3 Sélectionner la fonction souhaitée (interrogation à distance, supprimer, temps d'enregistrement, actif « ou » « et l'appeler avec après) avec » »SUITE«. 4 Sélectionner le réglage nécessaire avec » » « et confirmer avec »OUI«. « ou TAD Actif après SUITE ACTIV APRES 20 Secondes OUI 5 Pour le réglage suivant, appuyer brièvement sur »M« et répéter les points 3 à 4. 6 Terminer complètement les réglages, pour ce faire presser longuement »M «. 30 REPONDEUR_________________________________ Service avec le répondeur Activer/ désactiver le répondeur Il faut qu'au moins un texte (annonce vocale ou texteinfo) soit enregistré. MENU Répondeur TAD MARCHE 1 Appeler le menu avec »M«. 2 Sélectionner la rubrique »Répondeur TAD« avec « et » « et l'activer avec »MARCHE«. » ­ Le répondeur est prêt au service. Remarques : Pour le désactiver, répéter la procédure et désactiver avec »ARRET«. Si aucune annonce n'est enregistrée, appuyer sur »NOUV« et effectuer le réglage selon le chapitre "Enregistrer des annonces" à la page 28. MENU Répondeur TAD ARRET Consulter un message Lorsque de nouveaux messages ont été enregistrés, ceci est indiqué par le symbole » > « clignotant à l'affichage et le témoin lumineux rouge clignotant sur le > A1 TAD 01. MAI-14:00 téléphone sans fil, si cela a été programmé. < 1 Consulter la liste d'appels avec » «. ­ Le nombre de nouveaux messages est affiché. > MESSAGE Total 2 ECOUTER INFO 2 Ecouter le message avec »ECOUTER«. ­ Le message est émis et répété sans cesse. Remarques : La lecture peut être interrompue avec »PAUSE« et poursuivie avec »SUITE«. Vous pouvez sélectionner le message suivant avec » « et » «, il est alors automatiquement émis. 3 Arrêter la lecture avec »M«. 01. MAI-15. 00 Externe SUPPRI. PAUSE 31 FRANÇAIS Effacer un message 1 Pendant la lecture appuyer sur »SUPPRI. «. REPONDEUR_________________________________ La consultation à distance Remarque : La fonction d'interrogation à distance doit être activée, voir le chapitre "Répondeur, Réglages" à la page 30. La consultation à distance permet de vérifier rapidement et sans frais si votre répondeur a enregistré de nouveaux messages. Si de nouveaux messages sont enregistrés, le répondeur s'enclenche au bout de 5 sonneries maximum. Si aucun nouveau message n'est enregistré, le répondeur ne se déclenche qu'au bout de 8 sonneries, c'està-dire que vous pouvez interrompre votre consultation après la sixième sonnerie. Pour savoir comment activer cette fonction, reportezvous au chapitre "Réglages, actif après" à la page 31. L'interrogation à distance TAD Interrog. [. . . ] Touche R (Touche signal) Les téléphones pourvus d'une touche R peuvent être connectés à des installations de télécommunication et bénéficier de leurs fonctionnalités. Touche signal (Touche R) Les téléphones pourvus d'une touche R peuvent être connectés à des installations de télécommunication et bénéficier de leurs fonctionnalités. Transfert d'appel / Renvoi d'appel Un appel entrant est transféré à un téléphone présélectionné ou à un téléphone portable. Transmission de numéro d'appel (CLIP) Vous voyez le numéro de l'appelant sur l'écran de votre téléphone sans fil avant de décrocher. [. . . ]