Mode d'emploi GRUNDIG WR 5408

[. . . ] WORLD RECEIVER Yacht Boy 80 WR 5408 PLL ǵ ___________________________________________________________________ 3 4 8 9 21 22 26 27 39 40 44 45 57 58 62 63 75 76 80 81 93 94 98 99 111 112 116 117 129 130 134 135 147 148 152 153 165 166 170 171 183 184 188 189 Sicherheit, Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Einstellungen Safety, Information Overview Power supply Settings Sécurité, informations Vue d’ensemble Alimentation électrique Réglages Sicurezza, informazioni In breve Alimentazione elettrica Impostazioni Segurança, Informações Vista geral Alimentação de corrente Regulações Seguridad, información Vista general Alimentación eléctrica Ajustes Veiligheid, informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Instellingen Bezpieczeństwo, informacje Przegląd funkcji Zasilanie Programowanie Sikkerhed, informationer Kort oversigt Strømforsyning Indstillinger Säkerhet, information En överblick Strömförsörjning Inställningar Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Säädöt 13 20 201 Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 31 38 201 Operation Information Service FRANÇAIS 49 56 201 Utilisation Informations Service ITALIANO 67 74 201 Funzionamento Informazioni Service PORTUGUÊS 85 92 201 Funcionamento Informações Service ESPAÑOL 103 110 201 Funcionamiento Información Service NEDERLANDS 121 128 201 Gebruik Informatie Service POLSKI 139 146 201 Obsługa Informacje Service DANSK 157 164 201 Funktion Informationer Service SVENSKA 175 182 201 Användning Information Service SUOMI 193 200 201 Asetukset Tietoja Service 2 FRANÇAIS SECURITE, INFORMATIONS _______________ Sécurité Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter longtemps de votre appareil : Cet appareil est conçu pour la diffusion de signaux sonores. Ces récipients pourraient se renverser et les liquides s’en écoulant pourraient endommager le système électrique. Ne posez pas d’objets produisant une flamme nue, comme des bougies, sur l’appareil. Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont recouverts de vernis, de peinture ou de matières plastiques et que ces revêtements contiennent des additifs chimiques. [. . . ] Appuyez brièvement de façon répétée sur »ľ« ou sur »ı«, jusqu’à ce que vous obteniez la fréquence souhaitée. – Affichage : la fréquence est modifiée cran par cran ; ou appuyez sur »ľ« ou »ı« jusqu’à ce que les fréquences défilent rapidement. € Affichage : la recherche automatique s’arrête dès qu’une station radio dont la réception est suffisamment puissante a été repérée. 2 3 Réglage manuel des stations radio (2) 1 Mémorisation des stations sur des emplacements mémoire Vous pouvez mémoriser jusqu’à 45 stations de radio, dont 18 sur deux niveaux de mémoire dans la gamme des ondes courtes et 9 dans les gammes FM, MO et GO. € Affichage : » M 1 « et le numéro de l’emplacement de mémoire, par ex. € L’émission radio en cours est mémorisée sur le numéro de station 1. 3 Enregistrer des programmes ondes courtes La gamme des ondes courtes est divisée en bandes de fréquences de différentes longueurs. Une grande variété d’émissions et institutions utilisent donc cette gamme d’ondes pour leur communication internationale. Vous avez ainsi la possibilité d’enregistrer jusqu’à 18 stations ondes courtes sur deux niveaux de mémoire. 1 2 Pour mémoriser une station ondes courtes , suivez la procédure décrite au paragraphe précédent. Si 9 stations ont été mémorisées au niveau de mémoire » M 1 «, basculez sur le deuxième niveau de mémoire avec »SW PAGE CLOCK 1/2«. – Affichage : » M 2 «. Pour enregistrer les 9 autres stations, suivez la même procédure. Remarque : Si vous voulez mémoriser plus de 18 stations et si vous appuyez sur »MEMO AM/PM« à cette fin, l’affichage »FULL« apparaît. 3 Recherche automatique de stations Cette fonction vous permet de rechercher et mémoriser automatiquement 9 stations dans les gammes d’ondes FM, MO et GO (pas pour les ondes courtes). 1 Pour lancer la recherche , appuyez simultanément sur »ľ« et »ı« et maintenez enfoncé jusqu’à l’émission d’un signal sonore. € La recherche commence par les fréquences les plus basses dans la gammes d’ondes choisie et enregistre les 9 dernières stations ayant la meilleure réception. Un signal sonore est émis à la fin de la recherche et on entend alors le programme de la dernière station mémorisée. Remarques : Lorsque vous lancez la recherche, toutes les stations enregistrées auparavant sont effacées et remplacées par les nouvelles. « pendant la recherche mais elle n’indique pas les stations trouvées. il est possible d’interrompre la recherche en appuyant sur »ON/OFF«. Vous pouvez réorganiser les places de mémoire avec MODE 50 ou 51 (voir page 18). [. . . ] – Affichage : l’heure , » « s’éteint. Fonctions supplémentaires Affichage de l’heure locale 1 ou de l’heure locale 2 Quand vous avez réglé les deux heures locales, c’est normalement l’heure locale 1 (» «) qui s’affiche. € L’affichage revient à l’heure locale 1 au bout d’environ 7 secondes. Pour basculer durablement de l’heure locale 1 à l’heure locale 2, appuyez sur »SW PAGE CLOCK 1/2« puis sur » FREQ. [. . . ]