Mode d'emploi GRUNDIG XENARO GDP 6150 /1

[. . . ] DVD-PLAYER DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS XENARO GDP 6150/1 SOMMAIRE 5 _______________________________________________________________________ Lecteur de DVD GDP 6150/1 Particularités de votre lecteur de DVD Contenu de l'emballage 6 Installation et sécurité Garantie 8 Vue d'ensemble Face avant du lecteur de DVD Face arrière du lecteur de DVD Affichages du lecteur de DVD Télécommande 13 Raccordements et préparatifs Raccordement du téléviseur Raccordement de la chaîne hi-fi avec son stéréo analogique à deux canaux Branchement du câble secteur Installation des piles dans la télécommande Autres possibilités de raccordement 16 Mise en service Réglages de la langue Adaptation du lecteur de DVD au téléviseur 18 Lecture d'un DVD/CD VIDEO Caractéristiques des DVD et CD vidéo Particularités des DVD Avant la lecture Lecture d'une plage Appel d'informations Sélection de plages ou de chapitres Sélection de chapitres 2 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ Interruption/reprise de la lecture Fin de lecture Retrait d'un DVD/CD vidéo Fonctions supplémentaires de la lecture Repérage et lecture de scènes 28 31 Lecture d'un CD MP3 Lecture d'un CD AUDIO Caractéristiques du CD audio Avant la lecture Les fonctions audio 34 Sûreté pour enfants Verrouillage/déverrouillage du compartiment du lecteur de DVD Autorisation du contenu du DVD 36 Réglages du son Réglage de la dynamique (volume sonore) Ajustement de la sortie analogique à la chaîne hi-fi Réglages de l'acoustique Réglages des graves pour les haut-parleurs 40 Réglages de l'image Sélection du format d'image de votre téléviseur Réglage de la correction gamma Sélection des fonctions filtre 43 Réglages personnels Réglages du menu »Installation« Réglage des menus écran et de l'affichage du lecteur DVD Réglages de la langue FRANÇAIS 3 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 48 Utilisation d'appareils externes Raccordement de l'amplificateur vidéo/audio analogique multi-canaux Ajustement des haut-parleurs Raccordement de l'amplificateur numérique Ajustement de la sortie numérique à l'amplificateur numérique multi-canaux Branchement du magnétoscope 57 59 60 Commande à distance des téléviseurs Commande à distance magnétoscopes INFORMATIONS Caractéristiques techniques Recommandations générales pour les appareils à laser Comment remédier soi-même aux pannes ?Nettoyage du DVD/CD Service GRUNDIG 4 LECTEUR DE DVD GDP 6150/1 Particularités de votre lecteur de DVD __________________ Votre lecteur de DVD vous offre une reproduction d'image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD et de chaîne hi-fi ou de téléviseur stéréo, la restitution du son peut être en stéréo ou numérique à multi-canaux, ce qui permet une qualité excellente du son comparable à celle des cinémas. Votre lecteur de DVD est équipé d'un décodeur multi-canaux pour le Dolby Digital et le DTS-Digital Surround. [. . . ] ­ Vous pouvez ainsi faire apparaître les informations du lecteur de DVD. 2 Si une chaîne hi-fi est raccordée au lecteur de DVD, mettez-la en marche et sélectionnez l'entrée audio correspondant au lecteur de DVD. gen no disc 3 Mettez le lecteur de DVD en marche en appuyant sur » 9«. ­ Affichage sur le lecteur de DVD et sur le téléviseur de : »no disc«. Introduction du CD audio gen 1 Appuyez sur la touche » « du lecteur de DVD. ­ Le compartiment s'ouvre. 5 2 Placez le CD audio de votre choix dans le compartiment avec la face imprimée vers le haut. Xe n a r o 3 Appuyez sur » «. ­ Le CD est exploré. ­ Affichage sur le lecteur de DVD : nombre de plages du CD et durée totale du CD. 03 06 TITLE CHAPTER 0: 0 2: 4 5 PROG 31 FRANÇAIS LECTURE D'UN CD AUDIO _______________________________________________________ Appel des lignes d'information CD-DA Piste: Einstellungen 1 /18 00:00:01 00:03:24 Mbit/s F LDCD PCM 2. 0 1 Appuyez sur »OK« et les lignes d'informations s'affichent. ­ La ligne d'information s'affiche. Vous trouverez ici des informations concernant le CD : le nombre de morceaux (Tracks), la durée de lecture du morceau, le temps de lecture restant, le procédé audio et le flux de données. Les fonctions audio Lecture d'une plage gen 1 Démarrez la lecture en appuyant sur »8 «. ­ La lecture s'arrête à la fin du CD. gen II 2 Pour commuter sur Lecture-Pause, appuyez sur »!«. 3 Pour poursuivre la lecture, appuyez sur »8 «. 4 Pendant la lecture d'une plage, vous pouvez chercher un emplacement particulier de cette plage en appuyant sur » m« ou sur » , «. gen Sélection d'autres plages gen T 2 2 4 1 Pour sélectionner la plage suivante, appuyez sur »6« pendant la lecture. 2 Pour revenir au début de la plage, appuyez une fois sur » 5«. 3 Pour sélectionner la plage précédente, appuyez deux fois sur » 5«. ­ La lecture commence par la plage sélectionnée. gen T gen T 4 Pour sélectionner directement une plage de votre choix, entrez le numéro à 32 un ou deux chiffres de la plage concernée avec »1 . . . 0 « et confirmez-le avec »OK«. LECTURE D'UN CD AUDIO _______________________________________________________ Interruption/reprise de la lecture (Resume) La lecture du CD peut être interrompue à tout instant et poursuivie ensuite au même endroit. gen I gen 1 Pour interrompre la lecture, appuyez sur »7« une seule fois. 2 Pour reprendre la lecture à l'endroit où elle a été interrompue, appuyez sur »8«. Fin de lecture gen I La lecture du CD se termine automatiquement à la fin de la dernière plage. La lecture peut être terminée à tout instant : appuyez sur »7« deux fois. Répétition d'une plage ou d'un CD audio Ces fonctions permettent de répéter la plage en cours ou le contenu entier du CD audio. b gen T 1 Pendant la lecture, appuyez longuement sur »b«. ­ Sur l'écran du téléviseur apparaît »bT«, la plage est répétée. 2 Pendant la lecture, appuyez une première fois sur »b«, puis une deuxiègen b . me fois. ­ Sur l'écran du téléviseur apparaît »b . «, le CD audio est répété. gen b ­­ 3 Quittez la fonction en appuyant à nouveau sur »b«. Retrait d'un CD gen 1 Appuyez sur la touche » « du lecteur de DVD, le compartiment s'ouvre. 33 FRANÇAIS SÛRETÉ POUR ENFANTS Grâce à la sûreté pour enfants, vous pouvez : ­ verrouiller le compartiment du lecteur de DVD ; ____________________________________ ­ verrouiller des scènes de DVD ou de CD vidéo qui ne sont pas destinées aux enfants, ou sélectionner d'autres scènes. Verrouillage/déverrouillage du compartiment du lecteur de DVD Verrouillage du compartiment du lecteur de DVD Menu du lecteur 1 Image 2 Son 3 Préférences disque 4 Sécurité enfants 5 Installation Sélectionner et appeler terminer retour 1 Appuyez sur »i« et le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur »S« ou sur »A« pour sélectionner la ligne »Sécurité **** enfants«, puis sur »OK«, ou pour l'activer sélectionnez directement cette rubrique avec »1 . . . 0«. 3 Entrez »1« »9« »9« »9« à l'aide des touches numériques. ­ Le menu »Sécurité enfants« s'affiche et l'état de la sûreté pour enfants (»MARCHE« ou »ARRET«) est indiqué. Sécurité enfants 1 Controle contenu 2 Verrouillage appareil ARRET 4 Sélectionnez la ligne »Verrouillage appareil« en appuyant sur »S« ou sur »A« puis activez-la en appuyant sur »OK«. Sélectionner et appeler terminer retour 5 Verrouillez le lecteur de DVD avec »A« ou »S« (»MARCHE«) et confirmez avec »OK«. Verrouillage appareil ARRET MARCHE 6 Quittez le menu avec »i«. Remarque : La touche » « du lecteur de DVD est verrouillée ; à chaque pression de touche s'affiche »D«. Le disque qui se trouve dans le lecteur de DVD peut être lu. Déverrouillage du compartiment du lecteur de DVD 34 Sélectionner et appeler 1 Pour déverrouiller le compartiment, répétez les points 2 à 5 du chapitre "Verrouillage du compartiment du lecteur de DVD", sélectionnez l'affichage »ARRET« avec »A« ou »S« et confirmez avec »OK«. SÛRETÉ POUR ENFANTS __________________________________________________________ Autorisation du contenu du DVD Il est possible que les films ou certaines scènes de films sur DVD ne soient pas destinés aux enfants. Ces DVD comprennent des informations qui indiquent ce contenu ou ces scènes et sont classés de 1 à 8. Vous pouvez sélectionner un de ces numéros et autoriser ainsi la lecture de scènes de remplacement. Sécurité enfants 1 Controle contenu 2 Verrouillage appareil ARRET 1 Appuyez sur »i« et le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur »S« ou sur »A« pour sélectionner la ligne »Sécurité enfants«, puis sur »OK«, ou bien pour l'activer sélectionnez directement cette rubrique avec »1 . . . 0«. Sélectionner et appeler terminer retour 3 Entrez »1« »9« »9« »9« à l'aide des touches numériques. ­ Le menu »Sécurité enfants« s'affiche et l'état de la sûreté pour enfants (»MARCHE« ou »ARRET«) est indiqué. Controle contenu 1 Pays 2 Niveau d'accès USA illimité 4 Activez la ligne » Controle contenu« en appuyant sur »OK«. Sélectionner et appeler terminer retour 5 Activez la ligne »Pays« en appuyant sur »OK«. 6 Sélectionnez le pays avec »S« ou »A« et activez-le avec »OK«. 7 Sélectionnez la ligne » Niveau d'accès« en appuyant sur »S« ou sur »A«, puis activez-la en appuyant sur »OK«. Niveau d'accès 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Sélectionnez le chiffre du niveau souhaité (de »1« à »8«) avec »S« ou »A« et activez-le avec »OK«. 9 Quittez le menu avec »i«. Sélectionner et appeler 35 FRANÇAIS RÉGLAGES DU SON ________________________________________________ Réglage de la dynamique (volume sonore) Les plages de son Dolby Digital ont une très forte dynamique et donc une amplitude considérable entre les sons forts et les sons faibles. Un volume élevé peut faire de l'écoute une expérience fascinante mais également importune tard dans la nuit. Diminuer simplement le volume ne produirait pas de résultat satisfaisant, les dialogues seraient à peine compréhensibles. Il vous suffit donc de réduire le volume des effets assourdissants, d'augmenter le volume des passages très silencieux et de ne pas toucher au volume des dialogues. [. . . ] Tous droits réservés. INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes ? Votre lecteur de DVD n'est pas toujours à l'origine des problèmes d'image ou de son. Ces problèmes peuvent également provenir d'un câble débranché par inadvertance, de CD endommagés ou des piles de la télécommande usagées. Si les opérations suivantes ne donnent pas les résultats souhaités, adressez-vous à un point de vente spécialisé. Anomalie Cause/Remède Le lecteur de DVD ne réagit pas aux ins- Dirigez la télécommande directement sur le lecteur de DVD. tructions de la télécommande Éloignez tout objet susceptible de faire obstacle à la transmission du signal de la télécommande. [. . . ]