Mode d'emploi HARMAN AVR151S

[. . . ] AVR 1510, AVR 151, AVR 151/230C Récepteur audio / vidéo ® Moded'emploi AVR INTRODUCTION ACCESSOIRES FOURNIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POSITIONNEMENT DE L’AVR COMMANDES DU PANNEAU AVANT CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE INTRODUCTION AUX SYSTÈMES CINÉMA MAISON SYSTÈME CINÉMA MAISON STANDARD SON MULTICANAL MODES AMBIOPHONIQUES POSITIONNEMENT DE VOS ENCEINTES POSITIONNEMENT DES ENCEINTES GAUCHE, CENTRALE ET DROITE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES POSITIONNEMENT DU CAISSON DE GRAVES TYPES DE CONNEXIONS DES SYSTÈMES CINÉMA MAISON CONNEXIONS DES ENCEINTES CONNEXIONS DU CAISSON DE GRAVES CONNEXIONS DES PÉRIPHÉRIQUES SOURCES CONNEXIONS VIDÉO CONNEXIONS RADIO CONNECTEUR RÉSEAU PORT USB RACCORDEMENTS RACCORDEMENT DE VOS ENCEINTES RACCORDEMENT DE VOTRE CAISSON DE GRAVES RACCORDEMENT DE VOTRE TÉLÉVISEUR OU DE VOTRE DISPOSITIF D’AFFICHAGE VIDÉO RACCORDEMENT DE VOS PÉRIPHÉRIQUES SOURCES AUDIO ET VIDÉO PÉRIPHÉRIQUES USB ET IOS RACCORDEMENT À VOTRE RÉSEAU DOMESTIQUE RACCORDEMENT DES ANTENNES RADIO RACCORDEMENT D’UN ÉQUIPEMENT À INFRAROUGE RACCORDEMENT À LA SORTIE DE DÉCLENCHEMENT RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION CA CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE EN VUE DE COMMANDER VOS PÉRIPHÉRIQUES SOURCES ET VOTRE TÉLÉVISEUR CONFIGURATION DE L’AVR MISE SOUS TENSION DE L’AVR UTILISATION DU SYSTÈME DE MENUS À L’ÉCRAN 2 Table des matières 3 3 3 3 4 6 8 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 15 17 17 17 17 18 18 19 19 CONFIGURATION DE L’AVR POUR VOS ENCEINTES CONFIGUREZ VOS SOURCES CONFIGURATION DU RÉSEAU UTILISATION DE VOTRE AVR APPLICATION HARMAN REMOTE CONTRÔLE DU VOLUME COUPURE DU SON UTILISATION DU CASQUE D’ÉCOUTE SÉLECTION D’UNE SOURCE SÉLECTION D’UN MODE AMBIOPHONIQUE ÉCOUTE DE LA RADIO FM ET DE LA RADIO AM LECTURE DE FICHIERS ENREGISTRÉS SUR UN PÉRIPHÉRIQUE USB UTILISATION D’UN IPOD/IPHONE/IPAD ÉCOUTER LA VTUNER (RADIO PAR INTERNET) LECTURE DE FICHIERS VIA VOTRE RÉSEAU DOMESTIQUE FONCTIONS AVANCÉES TRAITEMENT AUDIO ET SON AMBIOPHONIQUE PARAMÈTRES DU SYSTÈME MINUTERIE DE VEILLE RÉINITIALISATION DU PROCESSEUR DÉPANNAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ANNEXE 20 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 26 26 26 27 27 29 29 29 30 31 32 19 20 20 20 Introduction Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit Harman Kardon!Pendant plus de cinquante ans, Harman Kardon n’a cessé de partager sa passion pour la musique et le divertissement en développant des technologies de pointe pour offrir des performances optimales. Sidney Harman et Bernard Kardon ont inventé le récepteur, un composant unique conçu pour simplifier le divertissement à domicile tout en maintenant un niveau de performances élevé. Au fil des ans, les produits Harman Kardon sont devenus plus faciles à utiliser et ont été dotés de nouvelles fonctionnalités et d’un meilleur son. [. . . ] Distance Comme l’indique l’étape 2 ci-dessus, lorsque vous mesurez la distance qui sépare chaque enceinte de la position d’écoute, votre AVR met à votre disposition un réglage permettant de compenser les différences de distance afin que le son provenant de chaque enceinte atteigne la position d’écoute au moment voulu. Cette procédure améliore la clarté et la richesse du son. Dans le menu Speaker Setup (Configuration des enceintes), déplacez le curseur vers la paramètre Distance et appuyez sur OK pour afficher le menu Adjust Speaker Distance (Ajuster la distance des enceintes). Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Back/Exit (Retour/Quitter). Crossover (Filtre) Revenez au menu Speaker Setup (Configuration des enceintes), sélectionnez le paramètre Crossover (Filtre), puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Crossover (Filtre). l’AVR vous permet de définir uniquement les paramètres des groupes d’enceintes réglées sur On (Activé) dans le menu Number of Speakers (Nombre d’enceintes). Référez-vous au Tableau A2 pour voir les fréquences des filtres que vous avez notées pour vos enceintes. Pour chaque groupe d’enceintes, sélectionnez l’une de ces huit fréquences de coupure : large, 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz ou 200Hz. Si la fréquence de filtre de l’enceinte est inférieure à 40Hz, sélectionnez la première option, « Large ». Ce réglage ne fait pas référence à la taille physique de l’enceinte, mais à sa réponse en fréquence, également appelée « pleine gamme ». Il est recommandé de définir la Fréquence des filtres du caisson de graves sur la même fréquence que vous avez utilisée pour la configuration des enceintes avant gauche et droite. Si vous avez réglé les enceintes avant gauche & droite sur « Large », nous recommandons de faire l'expérience avec d'autres paramètres de Subwoofer Crossover Frequency (Fréquence des filtres du caisson de graves) pour retrouver celui qui produit le meilleur mixage entre le caisson de graves et les enceintes avant Gauche & Droite avec votre système dans la pièce. Notez ces réglages dans le Tableau A2 de l’Annexe. Lorsque vous avez fini d'entrer les paramètres, appuyez sur la touche Back/Exit (Retour/ Sortir) pour retourner au menu Speaker Setup (Configuration des enceintes). Sélectionnez encore le menu « Speakers » (Enceintes) et notez la configuration du caisson de graves. Ce réglage dépend de la configuration du filtre que vous avez sélectionnée pour les enceintes gauche et droite. Si vous avez réglé les enceintes avant sur une fréquence de coupure numérique, le caisson de graves est toujours défini sur « SUB ». Les informations de basses fréquences sont toujours transmises au caisson de graves. Si vous ne disposez pas d’un caisson de graves, vous pouvez soit remplacer vos enceintes par des enceintes avant gauche et droite pleine gamme, soit ajouter un caisson de graves dans les plus brefs délais. Si vous avez réglé les enceintes gauche/droite sur LARGE (LARGE), sélectionnez l’un des trois réglages suivants pour le caisson de graves : Entrez la distance qui sépare chaque enceinte de la position d’écoute mesurée à l’étape 2 et notée dans le Tableau A3 de l’Annexe (voir page 33). Sélectionnez une enceinte, puis modifiez la mesure à l’aide des touches gauche/droite. Les valeurs de distance disponibles sont comprises entre 0 et 30 pieds (9, 1 mètres). La distance par défaut pour toutes les enceintes est de 3 mètres (10 pieds). L’unité de mesure par défaut est le pied. [. . . ] Can 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Volume + Veille CH+ Options 1 2 3 4 5 6 7 8 Effacer 9 0 Tonalité de test Volume + Réglage du retard Veille Volume – PIP audio/menu contextuel Volume – Désactivation V. Volume – Volume – Commandes de tonalité Gradateur Préréglage vers le bas Scan préprogrammé Entrée directe syntoniseur Gradateur Gradateur Gradateur Préréglage vers le bas Préréglage vers le bas Préréglage vers le bas Scan préprogrammé Scan préprogrammé Scan préprogrammé Entrée directe syntoniseur Mémoriser la station préréglée RDS Précédent Rembobiner FF Suivant Arrêt Lecture /Pause Réglage du niveau Entrée directe syntoniseur Mémoriser la station préréglée RDS Précédent Rembobiner FF Suivant Arrêt Lecture /Pause Réglage du niveau Entrée directe syntoniseur Mémoriser la station préréglée RDS Précédent Rembobiner FF Suivant Arrêt Lecture /Pause Réglage du niveau CH- Chapitre +/Zoom Angle/favoris Angle Mémoriser la station préréglée RDS Précédent Rembobiner FF Suivant Arrêt Lecture /Pause Réglage du niveau Précédent Rembobiner FF Suivant Menu supérieur Arrêt Lecture /Pause Précédent Rembobiner FF Suivant Menu supérieur Arrêt Lecture /Pause Préc. Can 40 Annexe DVR AUX TIVO Mise en marche périphérique Mise hors tension du périphérique Mise en sourdine de l'AVR Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Menu Haut Gauche Sélection Droite Bas Quitter 1 2 3 4 5 6 7 8 Quitter 9 0 Volume + Veille CH+ Volume – 9 0 Volume + Veille (+10) Volume – 1 2 3 4 5 6 7 8 CD Mise en marche périphérique Mise hors tension du périphérique Mise en sourdine de l'AVR Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée VCR Mise en marche périphérique Mise hors tension du périphérique Mise en sourdine de l'AVR Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Menu Haut Gauche Entrée Droite Bas Annulation 1 2 3 4 5 6 7 8 Effacer 9 0 Volume + Veille CH+ Volume – Tableau A9 – Liste des fonctions de la télécommande - suite Cable/Sat (Câble/ Satellite) Mise en marche périphérique Mise hors tension du périphérique Nº 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Nom du bouton Mise en marche de l'AVR Mise hors tension de l'AVR Coupure du son Cable/Sat (Câble/Satellite) STB (Décodeur) Téléviseur Disc (Disque) Server (Serveur) Aux Audio Game (Jeu) Mise en marche périphérique Mise hors tension du périphérique HDTV Mise en marche périphérique Mise hors tension du périphérique Mise en sourdine de l'AVR Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Menu Haut Gauche Entrée Droite Bas Quitter/Annuler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Volume + Veille CH+ Volume – PVD Mise en marche périphérique Mise hors tension du périphérique Mise en sourdine de l'AVR Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Menu Haut Gauche Configuration Droite Bas Quitter 1 2 3 4 5 6 7 8 Effacer 9 0 Volume + Veille Page arrière Volume – Mise en sourdine de l'AVR Mise en sourdine de l'AVR Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Modes ambiophoniques Menu Haut Gauche OK Droite Bas Dérivation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Volume + Veille CH+ Volume – Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Sélection de l'entrée Modes ambiophoniques Démarrage Haut Gauche Sélection Droite Bas Effacer 1 2 3 4 5 6 7 8 Effacer 9 0 Volume + Veille Recherche vers le haut Volume – Game (Jeu) AVR USB Network (Réseau) Radio Modes ambiophoniques OSD/Menu Haut Gauche OK Droite Bas Retour/Quitter Info/Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Effacer 9 0 Test Volume + Retard Veille Canal/Page arrière Volume Tonalité DIM Canal/Page suivante Scan préprogrammé Direct Mémoire RDS Précédent Rembobiner FF Suivant Menu supérieur Arrêt Lecture /Pause Préc. Can Modes ambiophoniques Modes ambiophoniques Modes ambiophoniques Modes ambiophoniques Modes ambiophoniques CH- Recherche vers le bas CH- Page suivante CH- Saut de disque CH- FAV Répétition/TV en direct Fonction « Thumbs Down » (Je n’aime pas) Rembobiner FF Fonction « Thumbs Up » (J’aime) Arrêt Lecture /Pause Avance au ralenti Précédent FF Suivant Ralenti vers le haut Retour Rembobiner FF Relecture Précédent Rembobiner FF Suivant SKIP DWN Recherche R. SKIP UP Recherche vers le bas Rembobiner FF Recherche vers le haut Arrêt Lecture /Pause Arrêt Lecture /Pause Préc. [. . . ]