Mode d'emploi HARMAN AVR171S

[. . . ] AVR 1710, AVR 171, AVR 171/230C AVR 1610, AVR 161, AVR 161/230C Récepteur audio / vidéo ® Moded'emploi AVR INTRODUCTION ACCESSOIRES FOURNIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POSITIONNEMENT DE L’AVR COMMANDES DU PANNEAU AVANT CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE INTRODUCTION AUX SYSTÈMES CINÉMA MAISON SYSTÈME CINÉMA MAISON STANDARD SON MULTICANAL MODES AMBIOPHONIQUES POSITIONNEMENT DE VOS ENCEINTES POSITIONNEMENT DES ENCEINTES GAUCHE, CENTRALE ET DROITE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES DANS UN SYSTÈME À 5. 1 CANAUX AVR 1710/AVR 171 UNIQUEMENT : POSITIONNEMENT DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES DANS UN SYSTÈME À 7. 1 CANAUX AVR 1710/AVR 171 UNIQUEMENT : POSITIONNEMENT DES ENCEINTES AVANT EN HAUTEUR DANS UN SYSTÈME 7. 1 CANAUX POSITIONNEMENT DU CAISSON DE GRAVES TYPES DE CONNEXIONS DES SYSTÈMES CINÉMA MAISON CONNEXIONS DES ENCEINTES CONNEXIONS DU CAISSON DE GRAVES CONNEXIONS DES PÉRIPHÉRIQUES SOURCES CONNEXIONS VIDÉO CONNEXIONS RADIO CONNECTEUR RÉSEAU PORT USB RACCORDEMENTS RACCORDEMENT DE VOS ENCEINTES RACCORDEMENT DE VOTRE CAISSON DE GRAVES RACCORDEMENT DE VOTRE TÉLÉVISEUR OU DE VOTRE DISPOSITIF D’AFFICHAGE VIDÉO RACCORDEMENT DE VOS PÉRIPHÉRIQUES SOURCES AUDIO ET VIDÉO PÉRIPHÉRIQUES USB ET IOS RACCORDEMENT À VOTRE RÉSEAU DOMESTIQUE RACCORDEMENT DES ANTENNES RADIO INSTALLEZ UN SYSTÈME MULTIZONE RACCORDEMENT D’UN ÉQUIPEMENT À INFRAROUGE RACCORDEMENT À LA SORTIE DE DÉCLENCHEMENT RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION CA 2 Table des matières 3 3 3 3 4 6 8 10 10 10 10 11 11 11 CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE EN VUE DE COMMANDER VOS PÉRIPHÉRIQUES SOURCES ET VOTRE TÉLÉVISEUR CONFIGURATION DE L’AVR MISE SOUS TENSION DE L’AVR UTILISATION DU SYSTÈME DE MENUS À L’ÉCRAN CONFIGURATION DE L’AVR POUR VOS ENCEINTES CONFIGUREZ VOS SOURCES CONFIGURATION DU RÉSEAU UTILISATION DE VOTRE AVR APPLICATION HARMAN REMOTE CONTRÔLE DU VOLUME COUPURE DU SON UTILISATION DU CASQUE D’ÉCOUTE SÉLECTION D’UNE SOURCE SÉLECTION D’UN MODE AMBIOPHONIQUE ÉCOUTE DE LA RADIO FM ET DE LA RADIO AM LECTURE DE FICHIERS ENREGISTRÉS SUR UN PÉRIPHÉRIQUE USB UTILISATION D’UN IPOD/IPHONE/IPAD ÉCOUTER LA VTUNER (RADIO PAR INTERNET) LECTURE DE FICHIERS VIA VOTRE RÉSEAU DOMESTIQUE LECTURE D'UN MÉDIA À PARTIR D'UN ROKU STREAMING STICK FONCTIONS AVANCÉES TRAITEMENT AUDIO ET SON AMBIOPHONIQUE CONFIGURATION MANUELLE DES ENCEINTES ÉCOUTER DANS LA ZONE 2 PARAMÈTRES DU SYSTÈME MINUTERIE DE VEILLE RÉINITIALISATION DU PROCESSEUR DÉPANNAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ANNEXE 21 21 21 22 22 22 22 23 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 27 28 28 29 29 29 30 33 34 34 34 35 36 37 11 11 11 12 12 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16 18 18 18 19 20 20 20 Introduction Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit Harman Kardon !Pendant plus de cinquante ans, Harman Kardon n’a cessé de partager sa passion pour la musique et le divertissement en développant des technologies de pointe pour offrir des performances optimales. Sidney Harman et Bernard Kardon ont inventé le récepteur, un composant unique conçu pour simplifier le divertissement à domicile tout en maintenant un niveau de performances élevé. Au fil des ans, les produits Harman Kardon sont devenus plus faciles à utiliser et ont été dotés de nouvelles fonctionnalités et d’un meilleur son. [. . . ] Sélectionnez l'entrée audio analogique à laquelle la source est connectée. L'audio numérique n'est pas disponibles pour le système multizone. Pour configurer la source suivante, appuyez sur le touche Back/Exit (Retour/Quitter), ensuite, retournez à la ligne Configuration de la source du menu principal. Lorsque vous avez terminé la configuration de toutes les sources, appuyez sur le touche Back/Exit (Retour/Quitter) pour supprimer tous les menus. 2. Défilez jusqu'à « Bluetooth » et sélectionnez-le. L'OSD va indiquer qu'il n'y a pas de liaison avec le Bluetooth. Configuration du réseau Pour lire un média MP3 ou WMA disponible sur les périphériques compatibles au DLNA connectés sur le réseau, utilisez le syntoniseur interne de la radio sur Internet ou écoutez les sources via AirPlay (AVR 1710/AVR 171 uniquement), l'AVR doit être connecté sur votre réseau local et vous devez les relier au réseau Si votre réseau utilise une adresse IP automatique, il n’est normalement pas nécessaire de suivre les procédures de configuration du réseau. Une fois l’AVR connecté à votre réseau local, le réseau lui affecte automatiquement une adresse IP. L’AVR se connecte alors automatiquement au réseau. Si l’AVR ne se connecte pas automatiquement à votre réseau (auquel cas le message « Not Connected » (Non connecté) s’affiche sur l’AVR lorsque vous appuyez sur la touche de la source Réseau) : 1. Appuyez sur la touche OSD/Menu, sélectionnez System Setup (Configuration du système), ensuite sélectionnez Network (Réseau). Le menu Network (Réseau) s’affiche. 3. Appuyez sur la touche Option/Info de la télécommande. Le Menu Options Bluetooth s'affiche. 4. Sélectionnez « Force Pairing > OK » (« Liaison forcée > OK » et appuyez sur la touche OK. Ouvrez le menu de liaison de votre périphérique par Bluetooth. L'AVR va s'afficher sur le menu de liaison de votre périphérique comme « HK AVR ». Sélectionnez IP Configuration (Configuration IP), puis appuyez deux fois sur la touche Droite pour changer le paramètre de « Auto » (Automatique) et « Manual » (Manuel) et revenir au paramètre « Auto ». Sélectionnez Apply & Save (Appliquer et enregistrer). L'AVR va essayer de se connecter sur le réseau. Si l’AVR ne parvient pas à se connecter au réseau, essayez d’enregistrer les paramètres du réseau manuellement. Il vous faudra éventuellement obtenir vos paramètres réseau de votre administrateur réseau ou ISP. REMARQUE : nous vous recommandons de connecter l’AVR directement à un routeur du réseau local de façon à ce qu’il puisse accéder à Internet, notamment en vue d’écouter la radio par Internet ou d’accéder aux périphériques disponibles sur le réseau pour lire le contenu sauvegardé sur ce périphérique (référez-vous à la rubrique Écouter le média via votre réseau local), à la page 28, pour plus d'informations. [. . . ] Can * AVR 1710/AVR 171 uniquement. 46 Annexe Référez-vous aux tableaux A12 A22 lors de la programmation des codes pour vos composants dans la télécommande. Tableau A12 – Codes de télécommande : Téléviseur Fabricant/marque du téléviseur ADMIRAL ANAM AOC AUDIOVOX BLAUPUNKT BROKSONIC CITIZEN CONTEC CRAIG CROWN CURTIS MATHES DAEWOO DAYTRON DYNATECH DYNEX ELECTROHOME EMERSON FUJITSU FUNAI FUTURETECH GE GRUNDIG HALL MARK HARMAN KARDON HITACHI HYTEK INKEL JC PENNEY JENSEN JVC KEC KLH KTV LG/GOLDSTAR LLOYTRON LODGENET LXI 077 MAGNAVOX MARANTZ MEMOREX METZ MGA MITSUBISHI MTC NATIONAL NEC OLEVIA Code de configuration 192 045 106 109 112 122 037 122 123 128 012 084 205 206 045 123 128 132 045 045 157 158 159 045 132 123 128 132 045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128 132 128 132 063 014 115 132 045 123 128 132 139 157 158 159 162 205 041 042 045 045 029 087 121 123 128 133 145 159 163 193 128 201 123 128 132 144 147 016 120 115 123 128 132 145 019 079 087 134 045 006 045 123 132 162 002 013 101 110 122 128 132 172 173 069 145 148 030 040 123 128 132 145 148 115 123 148 069 128 084 115 123 128 077 115 123 128 160 167 168 175 176 148 177 179 180 181 182 010 115 121 123 125 007 Fabricant/marque du téléviseur OPTONICA ORION PANASONIC PHILCO PHILIPS PIONEER POLAROID PORTLAND PROSCAN PROTON QUASAR RADIO SHACK RCA REALISTIC RUNCO SAMPO SAMSUNG SANYO SCOTT SEARS SHARP SIEMENS SIGNATURE SONY SOUNDESIGN SYLVANIA SYMPHONIC TANDY TATUNG TECHNICS TECHWOOD TEKNIKA TELERENT TERA THOMSON TIVO TMK TOSHIBA TOTEVISION VIDEO CONCEPTS VIDTECH VIEWSONIC VIZIO WARDS WESTINGHOUSE YAMAHA YORK ZENITH Code de configuration 077 207 208 209 210 211 087 148 169 045 115 123 128 132 148 033 034 035 036 123 128 132 145 148 024 123 128 003 004 005 006 043 128 132 133 008 059 122 128 132 165 032 087 045 128 132 180 196 197 021 115 123 128 133 145 161 163 045 167 196 044 046 152 153 059 123 128 020 022 124 128 132 145 026 054 045 128 132 128 132 145 077 128 132 084 069 028 031 117 130 136 194 212 045 128 025 123 128 145 148 184 077 063 181 128 045 069 115 123 128 132 069 156 190 191 051 052 et référez-vous au tableau A22 128 063 129 202 132 160 128 011 038 039 047 001 002 069 128 132 148 017 018 023 123 128 128 069 090 47 FRANÇAIS AVR AVR Tableau A13 – Codes de télécommande : AUX-HDTV Fabricant/marque du téléviseur APEX DISH NETWORK LG MAGNAVOX MOTOROLA RCA SAMSUNG TATUNG TIVO ZENITH Annexe Marque/fabricant du VCR NAD NATIONAL NEC NORDMENDE OPTIMUS ORION PANASONIC PHILCO PHILIPS PORTLAND PULSAR QUASAR RADIO SHACK RCA REALISTIC SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SONY SOUNDESIGN SYLVANIA SYMPHONIC TANDY TEAC TEKNIKA Code de configuration 439 440 318 348 348 459 447 425 450 467 472 340 340 375 394 376 301 425 355 434 440 442 458 459 395 424 425 457 472 317 320 340 345 459 345 351 395 405 409 348 416 447 317 320 410 412 317 320 429 456 380 429 340 340 340 317 340 340 348 340 Code de configuration 614 616 612 604 607 608 609 610 611 605 601 612 603 618 Référez-vous au Tableau A22 602 606 619 Tableau A14 – Codes des produits de la télécommande : AUX-VCR Marque/fabricant du VCR AIWA AKAI AUDIO DYNAMICS BROKSONIC CANON CAPEHART CITIZEN CRAIG DAEWOO DAYTRON DBX DYNATECH EMERSON FISHER FUNAI GE HARMAN KARDON HITACHI JC PENNEY JENSEN JVC KENWOOD LG/GOLDSTAR LLOYD LXI MAGNAVOX MARANTZ MEMOREX MGA MITSUBISHI MULTITECH Code de configuration 340 348 408 409 426 318 348 410 447 435 440 394 434 345 416 317 394 404 394 318 348 340 313 340 342 410 412 317 340 376 395 424 302 303 318 349 340 348 318 345 348 318 348 411 432 320 348 318 407 340 320 340 340 318 317 320 340 352 353 354 376 442 349 349 431 340 THOMAS 340 TIVO référez-vous au Tableau A22 TMK 313 TOSHIBA TOTEVISION UNITECH VECTOR RESEARCH VIDEO CONCEPTS VIDEOSONIC WARDS YAMAHA ZENITH 412 455 345 345 318 318 340 345 340 345 412 318 340 348 340 350 376 383 48 Annexe Tableau A15 – Codes des produits de la télécommande : AUX-CD Fabricant/marque du CD ADCOM AIWA AKAI AUDIO TECHNICA AUDIOACCESS AUDIOFILE BSR CALIFORNIA AUDIO CAPETRONIC CARRERA CARVER CASIO CLARINETTE DENON EMERSON FISHER FUNAI GE HAITAI HARMAN KARDON HITACHI INKEL JC PENNEY JENSEN JVC KENWOOD LG/GOLDSTAR LOTTE LUXMAN LXI MAGNAVOX MARANTZ MCINTOSH MCS MITSUMI MODULAIRE NAD NAKAMICHI NEC NIKKO ONKYO OPTIMUS PANASONIC PHILIPS PIONEER PROTON RADIO SHACK Code de configuration 063 069 072 111 118 156 170 050 177 184 053 125 211 044 109 070 087 136 140 141 143 144 145 185 186 117 166 166 187 188 213 052 093 108 055 095 126 164 099 214 001 002 025 054 190 093 216 098 147 153 176 195 196 030 062 078 079 148 151 176 178 181 016 087 108 077 102 164 039 113 058 084 191 192 193 194 080 098 152 166 013 074 197 198 199 200 201 069 053 055 037 038 045 046 171 175 202 203 065 089 091 092 099 104 212 075 109 119 158 183 204 039 138 149 209 071 094 100 112 123 131 161 162 215 210 126 166 213 Fabricant/marque du CD RCA REALISTIC SANSUI SANYO SCOTT SHARP SHERWOOD SONY SOUNDSTREAM SYMPHONIC TAEKWANG TEAC THETA DIGITAL TOSHIBA VECTOR RESEARCH VICTOR WARDS YAMAHA YORK Code de configuration 024 081 093 150 058 093 095 104 105 108 164 166 047 081 134 157 172 033 082 095 108 058 105 114 151 159 167 180 181 003 041 058 105 133 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 124 059 110 177 011 058 085 086 106 107 110 121 137 146 154 039 013 074 097 151 155 173 087 120 130 095 019 031 053 061 135 169 166 Tableau A16 – Codes des produits de la télécommande : DVD Fabricant/marque de DVD APEX DIGITAL DENON GE HARMAN KARDON JVC LG/GOLDSTAR MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PROCEED PROSCAN RCA SAMSUNG SHARP SONY THOMSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH Code de configuration 061 019 020 051 003 004 001 002 032 006 005 010 055 064 066 056 059 023 062 009 048 008 024 030 044 016 056 018 027 041 065 060 003 004 003 004 017 053 054 028 011 012 015 043 045 003 004 009 058 067 030 063 005 055 064 49 FRANÇAIS AVR AVR Tableau A17 – Codes de télécommande : SAT Fabricant/marque de syntoniseur par satellite BIRDVIEW CHANNEL MASTER CHAPARRAL CITOH DIRECTV DISH NETWORK DRAKE DX ANTENNA ECHOSTAR ELECTRO HOME FUJITSU GENERAL INSTRUMENT HITACHI HOUSTON TRACKER HUGHES JANIEL JERROLD LEGEND MACOM MAGNAVOX MEMOREX MITSUBISHI MOTOROLA NEXTWAVE NORSAT OPTIMUS PACE PANASONIC PANSAT PERSONAL CABLE PHILIPS PICO PRESIDENT RCA REALISTIC SAMSUNG SATELLITE SERVICE CO SCIENTIFIC ATLANTA SONY STAR CHOICE DBS STARCAST SUPER GUIDE TELECOM TOSHIBA UNIDEN ZENITH Annexe Tableau A18 - Codes des produits de la télécommande : Game (Jeu) Fabricant/marque JEUX Microsoft (XBOX, XBOX 360) NYKO (PS3) SONY (PS2, PS3) Code de configuration 425 320 321 325 361 315 316 451 360 309 310 314 364 313 317 318 413 481 331 352 379 483 364 395 397 452 453 463 477 478 484 485 392 324 329 334 303 311 323 365 403 454 468 474 304 455 463 305 306 437 489 366 454 468 484 453 317 365 369 370 371 461 473 453 307 312 319 423 373 466 328 487 353 366 457 469 420 418 375 407 381 404 301 358 439 458 465 490 349 480 322 326 442 335 388 339 356 362 405 459 347 327 423 330 333 390 391 393 409 302 426 460 461 462 470 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 359 384 385 387 394 419 488 Code de configuration 001 003 005 002 004 Tableau A19 – Codes des produits de la télécommande : Câble Fabricant/marque de syntoniseur par câble ABC ALLEGRO AMERICAST ARCHER BELCOR CABLE STAR CITIZEN COMCAST DIGI LINK EAGLE EASTERN EMERSON GENERAL INSTRUMENT GC ELECTRONICS GEMINI HAMLIN HITACHI JASCO JERROLD LINSAY MACOM MAGNAVOX MOVIETIME NSC OAK PACE PANASONIC PANTHER PHILIPS PIONEER RADIO SHACK RCA RECOTON REGAL REMBRANT SAMSUNG SCIENTIFIC ATLANTA SEAM SIGNATURE SPRUCER Code de configuration 001 011 111 212 112 113 033 113 111 007 114 186 066 070 112 001 011 017 096 097 210 113 032 060 056 099 100 101 117 175 208 001 188 111 001 002 011 017 073 096 097 162 188 210 118 191 017 019 068 035 039 035 190 197 220 179 053 176 177 189 214 114 013 019 020 085 090 001 041 119 171 209 215 216 111 112 213 053 214 116 056 099 100 101 208 032 003 072 186 183 203 221 222 121 001 188 053 081 177 189 50 Annexe Tableau A19 – Codes des produits de la télécommande : Câble – suite Fabricant/marque de syntoniseur par câble STARCOM STARGATE TANDY TELECAPATION TEXSCAN TFC TIVO TOCOM UNITED CABLE UNIVERSAL VIDEOWAY VIEWSTAR ZENITH Tableau A22 – Codes des produits de la télécommande : AUXTiVo Fabricant/marque COMCAST TIVO COX TIVO DIRECTV TIVO HUMAX TIVO Nero LiquidTV TIVO PIONEER TIVO TIVO HD XL DVR TIVO HD DVR TIVO SERIES2 DT DVR TOSHIBA TIVO ™ Code de configuration 002 011 163 120 024 028 036 122 029 030 et référez-vous au tableau A22 170 205 011 033 034 039 042 113 124 211 019 025 053 086 089 190 065 125 211 219 Code de configuration 808 808 806 803 805 801 807 804 802 803 Tableau A20 – Codes des produits de la télécommande : Serveur multimédia Fabricant/marque APPLE BEYOND ESCIENT (FIREBALL) HARMAN KARDON LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Code de configuration 008 009 003 004 005 006 007 001 002 012 003 011 010 013 Tableau A21 – Codes des produits de la télécommande : Câble AUX/Enregistreur SAT (PVR) Fabricant/marque DAEWOO ECHOSTAR EXPRESSVU HUGHES HYUNDAI PANASONIC PHILIPS PROSCAN RCA REPLAYTV SONICBLUE SONY Code de configuration 701 704 714 715 716 714 717 727 718 710 723 711 717 724 727 719 719 727 708 710 712 725 726 710 712 707 713 720 721 722 723 724 51 FRANÇAIS AVR HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis © 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. EzSet/EQ est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated. [. . . ]