Mode d'emploi HEIDENHAIN ITNC 530

[. . . ] Manuel d'utilisation Dialogue conversationnel Texte clair HEIDENHAIN iTNC 530 Logiciel CN 340 490-xx 340 491-xx 340 492-xx 340 493-xx 340 494-xx Français (fr) 9/2005 Eléments de commande à l'écran Définir le partage de l'écran Commuter écran entre modes de fonctionnement Machine et Programmation Softkeys: Sélection fonction à l'écran Commutation entre barres de softkeys Clavier alphabétique: Introduire les lettres et signes Noms fichiers Commentaires Programmes DIN/ISO Sélectionner les modes de fonctionnement Machine Mode Manuel Manivelle électronique smarT. NC Positionnement avec introduction manuelle Exécution de programme pas à pas Exécution de programme en continu Sélectionner modes de fonctionnement Programmation Mémorisation/édition de programme Test de programme Gérer les programmes/fichiers, fonctions TNC Sélectionner/effacer des programmes/fichiers Transfert externe des données Définir l'appel de programme, sélectionner les tableaux de points zéro et de points Sélectionner la fonction MOD Afficher l'aide pour les messages d'erreur CN Programmation d'opérations de contournage Approche/sortie du contour Programmation flexible de contours FK Droite Centre de cercle/pôle pour coordonnées polaires Trajectoire circulaire autour du centre de cercle Trajectoire circulaire avec rayon Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel Chanfrein/arrondi d'angle Données d'outils Introduction et appel de la longueur et du rayon d'outil Cycles, sous-programmes et répétitions de parties de programme Définir et appeler les cycles Introduire et appeler les sous-programmes et répétitions de partie de programme Introduire un arrêt programmé dans le programme Définir les cycles palpeurs Introduction des axes de coordonnées et chiffres, édition Sélection des axes de coordonnées . . . Chiffres Point décimal/changer de signe algébrique Introduction de coordonnées polaires/ valeurs incrémentales Programmer les paramètres/état des paramètres Q Valider la position effective, valeurs de la calculatrice Afficher tous les messages d'erreur en instance Passer outre question du dialogue, effacer des mots Afficher la calculatrice Valider l'introduction et poursuivre le dialogue Déplacement de la surbrillance, sélection directe de séquences, cycles, fonctions paramétrées Déplacer la surbrillance Sélection directe de séquences, cycles et fonctions paramétrées Potentiomètres d'avance/de broche 100 100 Fermer la séquence, fermer l'introduction Annuler les valeurs numériques introduites ou le message d'erreur TNC Interrompre le dialogue, effacer partie de programme Fonctions spéciales/smarT. NC Afficher les fonctions spéciales smarT. NC: Sélection onglet suivant dans formulaire 50 150 F% 0 50 150 S% 0 smarT. NC: Sélectionner le premier champ dans le cadre précédent/suivant Type de TNC, logiciel et fonctions Ce Manuel décrit les fonctions dont disposent les TNC à partir des numéros de logiciel CN suivants: Modèle de TNC iTNC 530 iTNC 530 E iTNC 530 iTNC 530 E Poste de programmation iTNC 530 N° de logiciel CN 340 490-02 340 491-02 340 492-02 340 493-02 340 494-02 La lettre E désigne la version Export de la TNC. Les versions Export de la TNC sont soumises à la restriction suivante: Déplacements linéaires simultanés sur un nombre d'axes pouvant aller jusqu'à 4 A l'aide des paramètres machine, le constructeur peut adapter à sa machine l'ensemble des possibilités dont dispose la TNC. Ce Manuel décrit donc également des fonctions non disponibles dans chaque TNC. [. . . ] Si vous désirez effacer un cycle avec plusieurs séquences partielles, la TNC affiche un message vous demandant si vous voulez effacer l'ensemble du cycle. 296 8 Programmation: Cycles Appeler les cycles Conditions requises Avant d'appeler un cycle, programmez toujours: BLK FORM pour la représentation graphique (nécessaire uniquement pour le graphisme de test) Appel d'outil Sens de rotation broche (fonction auxiliaire M3/M4) Définition du cycle (CYCL DEF). Tenez compte des remarques complémentaires indiquées lors de la description de chaque cycle. Les cycles suivants sont actifs dès leur définition dans le programme d'usinage. Vous ne pouvez et ne devez pas appeler ces cycles: Cycles 220 de motifs de points sur un cercle ou 221 de motifs de points en grille Cycle SL 14 CONTOUR Cycle SL 20 DONNEES DU CONTOUR Cycle 32 TOLERANCE Cycles de conversion de coordonnées Cycle 9 TEMPORISATION Vous pouvez appeler tous les autres cycles avec les fonctions décrites ci-après. Appel de cycle avec CYCL CALL La fonction CYCL CALL appelle une fois le dernier cycle d'usinage défini. Le point initial du cycle correspond à la dernière position programmée avant la séquence CYCL CALL. Programmer l'appel de cycle: Appuyer sur la touche CYCL CALL . Introduire l'appel de cycle: Appuyer sur la softkey CYCL CALL M . Si nécessaire, introduire la fonction auxiliaire M (par ex. M3 pour activer la broche) ou fermer le dialogue avec la touche END Appel de cycle avec CYCL CALL PAT La fonction CYCL CALL PAT appelle le dernier cycle d'usinage défini à toutes les positions définies dans un tableau de points (cf. , , Tableaux de points" à la page 300). iTNC 530 HEIDENHAIN 297 8. 1 Travailler avec les cycles 8. 1 Travailler avec les cycles Appel de cycle avec CYCL CALL POS La fonction CYCL CALL POS appelle une fois le dernier cycle d'usinage défini. Le point initial du cycle correspond à la position définie dans la séquence CYCL CALL POS. La TNC aborde la position indiquée dans la séquence CYCL CALL POS en fonction de la logique de positionnement: Si la position actuelle de l'outil dans l'axe d'outil est supérieure à l'arête supérieure de la pièce (Q203), la TNC effectue un positionnement tout d'abord dans le plan d'usinage à la position programmée, puis dans l'axe d'outil Si la position actuelle de l'outil est située dans l'axe d'outil, en dessous de l'arête supérieure de la pièce (Q203), la TNC effectue un positionnement tout d'abord dans l'axe d'outil à la hauteur de sécurité, puis dans le plan d'usinage à la position programmée Trois axes de coordonnées doivent toujours être programmés dans la séquence CYCL CALL POS. Vous pouvez modifier la position initiale de manière simple à partir de la coordonnée dans l'axe d'outil. Elle agit de la même manière qu'un décalage supplémentaire du point zéro. L'avance définie dans la séquence CYCL CALL POS est utilisée pour aborder la position initiale programmée dans cette séquence. La position définie dans la séquence CYCL CALL POS est abordée par la TNC par principe avec correction de rayon inactive (R0). Si vous appelez avec CYCL CALL POS un cycle dans lequel une position initiale a été définie (par ex. le cycle 212), la position définie dans le cycle agit comme un décalage supplémentaire sur la position définie dans la séquence CYCL CALL POS. Par conséquent, programmez toujours 0 pour la position initiale à définir dans le cycle. Appel de cycle avec M99/M89 La fonction à effet non modal M99 appelle une fois le dernier cycle d'usinage défini. M99 peut être programmée à la fin d'une séquence de positionnement; la TNC se déplace alors jusqu'à cette position, puis appelle le dernier cycle d'usinage défini. [. . . ] 448 Surveillance de la zone d'usinage . . . 563 Système de référence . . . 207 686 T Tableau d'emplacements . . . 174 Tableau d'outils Editer, quitter . . . [. . . ]