Mode d'emploi HEIDENHAIN ITNS 530 CONVERSATIONAL PROGRAMMING 7-2010

[. . . ] Manuel d'utilisation HEIDENHAIN Dialogue-Texte clair iTNC 530 Logiciel CN 606 420-01 606 421-01 Français (fr) 7/2010 Eléments de commande de la TNC Eléments de commande à l'écran Touche Fonction Définir le partage de l'écran Commuter l'écran entre les modes Machine et Programmation Softkeys : choix de fonction à l'écran Commuter entre les barres de softkeys Gérer les programmes/fichiers, fonctions TNC Touche Fonction Sélectionner/effacer des programmes/ fichiers, transmission externe de données Définir l'appel de programme, sélectionner les tableaux de points zéro et de points Sélectionner la fonction MOD Afficher les textes d'aide pour les messages d'erreur CN, appeler TNCguide Afficher tous les messages d'erreur existants Clavier alphabétique Touche Fonction Noms de fichiers, commentaires Touches de navigation Programmation en DIN/ISO Touche Fonction Déplacer la surbrillance Modes de fonctionnement Machine Touche Fonction Mode Manuel Potentiomètres pour l'avance/la vitesse de broche Manivelle électronique smarT. NC 50 150 0 F% 50 0 150 S% Afficher la calculatrice Sélection directe des séquences, cycles et fonctions paramétrées Avance 100 Vitesse de rotation broche 100 Positionnement avec introduction manuelle Exécution de programme pas à pas Exécution de programme en continu Cycles, sous-programmes et répétitions de parties de programme Touche Fonction Définir les cycles palpeurs Définir et appeler les cycles Introduire et appeler les sous-programmes et répétitions de partie de programme Introduire un arrêt programmé dans le programme Modes de fonctionnement Programmation Touche Fonction Mémorisation/Edition de programme Test de programme Données d'outils Touche Fonction Définir les données d'outils dans le programme Appeler les données d'outils Introduire les axes de coordonnées et chiffres, édition Touche Fonction Sélectionner ou introduire les coordonnées des axes dans le programme Chiffres Point décimal/inverser le signe Introduction de coordonnées polaires/valeurs incrémentales Programmation paramètres Q/ état des paramètres-Q Transférer la position effective ou valeur de la calculatrice Sauter les questions du dialogue et effacer des mots Valider la saisie et poursuivre le dialogue Terminer la séquence, fermer l'introduction Annuler les valeurs numériques introduites ou effacer le message d'erreur TNC Interrompre le dialogue, effacer une partie du programme . . . . . . Programmation d'opérations de contournage Touche Fonction Approche/sortie du contour Programmation flexible des contours FK Droite Centre de cercle/pôle pour coordonnées polaires Trajectoire circulaire avec centre de cercle Trajectoire circulaire avec rayon Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel Chanfrein/arrondi d'angle Fonctions spéciales/smarT. NC Touche Fonction Afficher les fonctions spéciales smarT. NC : sélection onglet suivant dans formulaire smarT. NC : sélectionner le premier champ dans le cadre précédent/suivant Remarques sur ce manuel Vous trouverez ci-après une liste des symboles des indications utilisés dans ce manuel Ce symbole vous signale que vous devez tenir compte de remarques particulières relatives à la fonction décrite. Ce symbole vous signale qu'il existe un ou plusieurs risque(s) en relation avec l'utilisation de la fonction décrite : Danger pour la pièce Danger pour le matériel de serrage Danger pour l'outil Danger pour la machine Danger pour l'utilisateur Ce symbole vous signale que la fonction décrite doit être adaptée par le constructeur de votre machine. L'action de la fonction décrite peut donc varier d'une machine à une autre. Ce symbole signale que les descriptions détaillées d'une fonction sont disponibles dans un autre manuel utilisateur. Modifications souhaitées ou découverte d'une "coquille"? Nous nous efforçons en permanence d'améliorer notre documentation. Merci de votre aide, faites-nous part de vos souhaits de modification à l'adresse E-mail : tnc-userdoc@heidenhain. de. iTNC 530 HEIDENHAIN 5 Remarques sur ce manuel Type de TNC, logiciel et fonctions Type de TNC, logiciel et fonctions Ce manuel décrit les fonctions dont disposent les TNC à partir des numéros de logiciel CN suivants : Type de TNC iTNC 530, HSCI et HeROS 5 iTNC 530 E, HSCI et HeROS 5 Nr. [. . . ] L'avance de plongée FZMAX est calculée à partir de la dernière avance programmée FPROG et d'un facteur F%: FZMAX = FPROG x F% Introduire M103 Lorsque vous introduisez M103 dans une séquence de positionnement, la TNC poursuit le dialogue et réclame le facteur F. Effet M103 devient active en début de séquence. Annuler M103: Reprogrammer M103 sans facteur M103 agit également lorsque le plan d'usinage incliné est activé. La réduction d'avance agit dans ce cas lors du déplacement dans le sens négatif de l'axe d'outil incliné. Exemple de séquences CN L'avance de plongée est de 20% de l'avance dans le plan. 17 L X+20 Y+20 RL F500 M103 F20 18 L Y+50 19 L IZ-2. 5 20 L IY+5 IZ-5 21 L IX+50 22 L Z+5 Avance de contournage réelle (mm/min. ): 500 500 100 141 500 500 362 Programmation: Fonctions-auxiliaires Avance en millimètres/tour de broche : M136 Comportement standard La TNC déplace l'outil selon l'avance F en mm/min. Comportement avec M136 Dans les programmes en pouces, M136 n'est pas autorisée en liaison avec la nouvelle alternative d'introduction de l'avance FU. Avec M136 active, la broche ne doit pas être asservie. Avec M136, la TNC ne déplace pas l'outil en mm/min. mais selon l'avance F en millimètres/tour de broche définie dans le programme. Si vous modifiez la vitesse de rotation à l'aide du potentiomètre de broche, la TNC adapte automatiquement l'avance. Effet M136 est active en début de séquence. Pour annuler M136, programmez M137. iTNC 530 HEIDENHAIN 363 10. 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 10. 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Vitesse d'avance sur les arcs de cercle : M109/M110/M111 Comportement standard L'avance programmée se réfère à la trajectoire du centre de l'outil. Comportement sur les arcs de cercle avec M109 Lorsque la TNC usine un contour circulaire intérieur et extérieur, l'avance de l'outil reste constante sur le contour. Attention, danger pour la pièce et l'outil!Pour des très petits angles extérieurs, la TNC augmente tellement l'avance, que l'outil ou la pièce peuvent être endommagés. Eviter M109 pour de très petits angles extérieurs. Comportement sur les arcs de cercle avec M110 L'avance ne reste constante que lorsque la TNC usine un contour circulaire intérieur. Lors de l'usinage d'un contour circulaire extérieur, il n'y a pas d'adaptation de l'avance. M110 agit également lors de l'usinage d'un contour circulaire intérieur avec les cycles de contour (cas particulier). Si, avant d'avoir appelé un cycle d'usinage, vous définissez M109 ou M110 avec un numéro supérieur à 200, l'adaptation de l'avance agit également sur les arcs de cercle à l'intérieur de ces cycles d'usinage. A la fin d'un cycle d'usinage ou si celui-ci a été interrompu, l'état initial est rétabli. [. . . ] 185 Test de programme Exécuter . . . 599 jusqu'à une séquence donnée . . . 219, 220, 222, 229, 230 Trajectoire hélicoïdale . . . 425 Transférer la position effective . . . [. . . ]