Mode d'emploi HEIDENHAIN ND 280 8-2010

[. . . ] Manuel d'utilisation ND 280 Français (fr) 8/2010 L'écran du ND 280 1 2 3 4 5 ND 280 Face avant du boitier 7 6 Ecran et éléments de commande 1 Barre d'état Mode de fonctionnement actuel: Valeur effective, Chemin restant Mode d'affichage actuel pour l'entrée X1 SCL en caractères noirs: Le facteur échelle est activé. CORR en caractères noirs: La correction d'erreurs ou la compensation des défauts des axes est activée pour l'axe affiché actuellement . Valeur du chronomètre en marche: Si le chronomètre est arrêté, le champ est en grisé. mm, inch, GRD, DMS ou rad : Unité de mesure courante paramétrée Point d'origine courant: Avec le ND 280, vous pouvez travailler avec deux points d'origine différents. Affichage de la barre de softkeys sur laquelle vous vous trouvez. 2 3 4 Visualisation de cotes: valeur de mesure actuelle linéaire ou angulaire Ligne des remarques pour l'affichage de remarques, messages d'erreur ou avertissements. Affichage d'état: SET: Le symbole clignote lorsque vous introduisez une nouvelle valeur pendant l'initialisation du point d'origine. REF: L'affichage REF clignote, si un système de mesure incrémental est raccordé et si vous n'en avez pas encore franchi les marques de référence sur l'axe affiché. 5 et 6 1, 2, 3, 4. . . [. . . ] Appuyez ensuite sur la softkey PARAMÉTRER SYSTÈME Introduisez le mode de passe 95148 à l'aide du pavé numérique et validez avec ENTER. Fig. II. 7 Menu PARAMETRER SYSTEME Vous définissez les paramètres du menu PARAMETRER SYSTEME après la première installation. Normalement, les modifications des configurations ne sont pas fréquentes. C'est pourquoi les paramètres du menu PARAMETRER SYSTEME sont protégés par un mot de passe. Le mot de passe est actif tant que le ND 280 est sous tension. Vous n'aurez à réintroduire le mot de passe qu'après avoir arrêté le ND et l'avoir redémarré. 42 II Mise en service, caractéristiques techniques Dans le menu PARAMÉTRER SYSTÈME, vous disposez des softkeys suivantes (voir Fig. II. 7): PARAMÉTRER L'USINAGE Cette softkey vous permet d'accéder aux paramètres du menu PARAMETRER USINAGE (voir , , Paramétrer l'usinage" à la page 27). IMPORT/EXPORT En sélectionnant cette softkey, vous disposez alors des softkeys IMPORT ou EXPORT qui vous permettent de transférer les paramètres de fonctionnement (voir , , Transmission série des données avec les fonctions Import et Export" à la page 64). AIDE Cette softkey vous permet d'ouvrir le système d'aide intégrée. La touche NAVIGATION vous permet de commuter rapidement entre les pages des sous-menus. Avec la touche fléchée VERS LE BAS et VERS LE HAUT, vous sélectionnez le sous-menu désiré et appuyez ensuite sur ENTER pour afficher le masque de saisie et l'éditer. Autres précisions relatives aux sous-menus: voir pages suivantes. ND 280 43 II ­ 2 Paramétrer le système II ­ 2 Paramétrer le système Définir le système de mesure Dans les masques de saisie DEFINIR SYSTEME MESURE, vous configurez le ND 280 pour le système de mesure raccordé: Lorsque vous ouvrez le menu PARAMETRER SYSTEME, le curseur se trouve automatiquement sur le paramètre DEF. Validez votre choix avec la touche ENTER. Le curseur se trouve dans le champ TYPE SYST. Commutez sur le type du système de mesure avec la softkey TYPE: LINÉAIRE: Système de mesure linéaire ANGULAIRE: Système de mesure angulaire Validez votre choix avec la touche ENTER. Le ND inscrit automatiquement le signal de mesure qu'il reçoit dans le champ SIGNAL SYST. MESURE: AUCUN SIGNAL, 1 Vcc, 11 µAcc ENDAT 2. 1 ou ENDAT 2. 2. Fig. II. 8 Type de système de mesure 44 II Mise en service, caractéristiques techniques Système de mesure linéaire incrémental Avec le pavé numérique, introduisez dans le champ PERIODE DE SIGNAL la période de signal souhaitée en µm ou bien utilisez les softkeys GROSSIER ou FIN pour choisir parmi ce qui est proposé (voir , , Paramètres des systèmes de mesure" à la page 61). Dans le champ MARQUE DE REFERENCE, définissez avec la softkey MARQU REF si votre système de mesure ne possède pas de marques de référence, s'il possède une seule marque de référence ou bien plusieurs marques de référence à distances codées (AUCUNE, UNE ou bien DISTCOD / . . . ). Dans le cas de marques de référence à distances codées, vous pouvez sélectionner la distance entre les marques de référence avec 500, 1000, 2000 ou 5000 périodes de signal. Dans le champ SENS DE COMPTAGE, sélectionnez le sens de comptage à l'aide des softkeys POSITIF ou NEGATIF. Si le sens de déplacement correspond au sens de comptage du système de mesure, sélectionnez le sens POSITIF. [. . . ] 42 R Raccordement électrique . . . 39 Raccorder les systèmes de mesure . . . 18 Réglages de l'écran . . . 18 D Définir le système de mesure . . . [. . . ]