Mode d'emploi HEIDENHAIN ND 281 B

[. . . ] Manuel d`utilisation ND 281 B Visualisation de cotes Français (fr) 10/ 2002 Affichage valeur effective et d'introduction (9 décades et signe) Clavier décimal avec point décimal 7 REF 1 2 SET START PRINT inch MIN ACTL MAX DIFF 8 5 2 . 9 6 3 4 MOD <=> 1 0 CL HEIDENHAIN Affichage d'état avec champs clairs 2 Touche Fonction · Initialiser le point de référence · Valider la valeur introduite · Initialiser l'affichage à une valeur de P79 (P80!) · Quitter la liste des paramètres · Sélectionner le point de référence · Feuilleter en arrière dans la liste des paramètres Champ clair REF Signification Si le point décimal clignote aussi: l'affichage attend le franchissement des marques de référence. Si le point décimal ne clignote pas: la marque de référence a été franchie ­ l'affichage protège les points de référence en mémorisation Clignotant: l'affichage attend que l'on appuye sur ENT ou CL Valeurs de positions en pouces (inch) Point de référence sélectionné , , Mesure linéaire" Clignotant: l'affichage attend que l'on appuye sur ENT pour restituer les données , , Mesure angulaire" Sortie valeur de mesure avec touche MOD Clignotant: l'affichage attend les données Classification: valeur de mesure < limite basse de classification / dans les limites / > limite haute de classification Cycle de mesures: mini / maxi / différence max. (MAX­MIN) / valeur de mesure actuelle Clignotant: valider le choix ou annuler la fonction Cycle de mesures en cours Clignotant: l'affichage attend le signal pour le lancement du cycle de mesures MOD · Après mise sous tension, sélectionner le paramètre · Feuilleter en avant dans la liste des paramètres · Lancer le cycle de mesures 1) · Commuter l'affichage pour cycle de mesures 1) · Lancer sortie valeurs de mesure , , PRINT" · · · · · Effacer l'introduction Remise à zéro de l'affichage (P80!) CL + MOD: sélection liste des paramètres CL + nombre: sélection paramètre Effacer l'introduction du paramètre et afficher le numéro du paramètre inch 1 /2 PRINT SET </=/> MIN / MAX / DIFF / ACTL1) START 1) · Touche de signe · Diminuer la valeur du paramètre · Point décimal · Augmenter la valeur du paramètre 1) Seulement en mode , , mesure linéaire". 3 Contenu de la fourniture Contenu de la fourniture ND 281 B ND 281 B Entrée systèmes de mesure 11 µACC/1VCC Câble secteur Manuel d'utilisation Adhésifs Visualisation de cotes (modèle de table) Id. -Nr. 344 996-xx 3m ND 281B pour empilage du ND 281B Ce Manuel concerne la visualisation de cotes ND 281 B à partir du numéro de logiciel 349 797-04 Vous trouverez ce numéro de logiciel sur l'étiquette adhésive située sur la face arrière de l'appareil. 4 Mise en route, données techniques Face arrière de l'appareil, accessoires Pose et fixation Raccordement secteur Modes Mesure linéaire/Mesure angulaire Paramètres de fonctionnement Liste des paramètres de fonctionnement Systèmes de mesure linéaire Systèmes de mesure angulaire Correction non-linéaire des défauts des axes Entrées/sorties à commutation EXT (X41) Verrouillage du clavier Affichage de la version du logiciel Mode d'affichage du chemin restant à parcourir Interface de données V. 24/RS-232-C (X31) Envoi et réception de listes de paramètres et de listes de valeurs de correction Format de sortie de la liste de paramètres Format de sortie du tableau de valeurs de correction Utilisation externe via l'interface V. 24/RS-232-C Caractéristiques techniques Dimensions 17 19 20 21 22 24 28 33 34 38 43 44 45 46 51 53 57 60 63 64 Systèmes de mesure de déplacement Marques de référence Mise en route, franchissement des points de référence Initialisation du point de référence Enregistrement min. /max. [. . . ] En appuyant 2 fois sur MOD, sélectionner CORR. (Vous ne pouvez pas introduire de valeurs dans POS. 02 Introduire tous les autres points de correction. Si vous désirez sélectionner directement un point de correction, appuyez sur CL et introduisez simultanément le point de correction désiré. Terminer l'introduction des données. 2x MOD P00 CODE Introduire le code 10 52 96, valider avec ENT. (affiché pendant environ deux secondes) 1) Introduire le point de réf. pour le défaut MOD d'axe sur l'axe comportant un défaut, par ex. Sélectionner avec MOD le champ d'introduction suivant. ECAR. PTS 1) MOD 4x MOD 36 Introduire l'écart entre les points de correction sur l'axe comportant des 10 défauts, par ex. Appuyez plusieurs fois sur MOD pour sélectionner CORR. (Vous ne pouvez pas introduire de valeurs dans les champs POS. 01. ) 1) 1) 1) Seulement en mode , , Mesure linéaire" Pour "mesure angulaire": origine = point de référence Ecart entre points = 5 degrés et simultanément MOD Sélectionner les paramètres de fonctionnement. Sélectionner P00 CODE P00 CODE Introduire le code 10 52 96, valider avec ENT. PT REF. Sélectionner la fonction , , Effacer" EFFACER Valider avec ENT ou quitter avec la touche CL. Quitter le mode tableau de valeurs de correction. Correction non-linéaire des défauts des axes Effacer un tableau de valeurs de correction 37 Entrées/sorties à commutation EXT (X41) Entrées/sorties à commutation EXT (X41) Danger pour composants internes!La tension d'utilisation externe doit être en , , basse protection de sécurité" suivant la norme EN 50 178. Ne relier les charges inductives qu'avec une diode de roue libre!N'utiliser que du câble blindé!Relier le blindage au carter du connecteur! Entrées du raccordement Sub-D EXT (X41) Plot 1, 10 2 3 4 5 6 7 Fonction 0V Remise à zéro de l'affichage, effacer message Initialiser l'affichage à valeur de P79 Ignorer les signaux de référence Lancer le cycle de mesures 1) 1) Sélec. avec cycle de mesures Afficher mini du cycle de mesures Afficher maxi du cycle de mesures Afficher la différence MAX ­ MIN 1) Impulsion: restituer la valeur de mesure Contact: restituer la valeur de mesure Désactier ou activer le mode REF (l'état actuel REF sera modifié) ne pas raccorder libres 1) 1) Sorties du raccordement Sub-D EXT (X41) Plot 14 15 16 17 18 19 Fonction Valeur d'affichage = zéro Valeur mesure limite commutation A1 (P62) Valeur mesure limite commutation A2 (P63) Valeur mesure < lim. basse classification (P18) Valeur mesure > lim. haute classification (P19) Défauts (cf. [. . . ] Exemple: <STX> ND28 1 B <CR> <LF> La visualisation restitue le contenu de l'affichage (y compris les dialogues et les messages d'erreur). 6 7 8 9 <CR> <LF> Chaîne de caractères: STX; 10 caractères min. à 13 caractères max. ; CR; LF; (selon le nombre de virgules et de points décimaux) Restituer la valeur actuelle: Restitution de la valeur actuelle de position (sans virgule, avec zéro à gauche) <STX> + 1 234 567 8 9 <CR> <LF> Chaîne de caractères: STX; Signe; valeur numérique avec 9 caractères; CR; LF; Restituer le texte d'erreur: Restitution du texte d'erreur affiché (cette restitution ne s'effectue que si un message d'erreur est affiché). Chaîne de caractères: STX; 13 caractères; CR; LF; <CR> <LF> 3 4 9 7 9 7 - 0 4 <CR> <LF> 2 0 0 1 - 0 5 - 0 4 <CR> <LF> Chaîne de caractères: STX; 10 caractères; CR; LF; 10 caractères; CR; LF; 10 caractères; CR; LF; 61 Utilisation externe via l'interface V. 24/RS-232-C Description des commandes V. 24/RS-232-C: Restituer l'affichage à 14 digits: Utilisation externe via l'interface V. 24/RS-232-C Restituer le numéro du logiciel: Restitution du numéro actuel du logiciel <STX> 3 4 9 7 9 7 - 0 4 <CR> <LF> Chaîne des caractères: STX; 10 caractères; CR; LF; Restitution des champs lumineux: Restitution de l'affichage d'état Exemple: 0 = symbole d'état éteint 1 = symbole d'état allumé 2 = symbole d'état clignote <STX> 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 2 0 0 <CR><LF> a b c d e f g h i j k l mn Chaîne des caractères: STX; 14 caractères; CR; LF; a = REF (point de référence) h = < (classification) b = point de référence 1 i = = (classification) c = point de référence 2 j = > (classification) d = SET (init. [. . . ]