Mode d'emploi HEIDENHAIN ND 780 9-2009

[. . . ] Manuel d'utilisation ND 780 Français (fr) 9/2009 Ecran du ND 780 Ecran du ND 780 avec descriptions de l'affichage standard. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Point d'origine Outils Avance Chronomètre Unité de mesure Valeur effective Chemin restant Affichage des pages Initialisation/remise à zéro Désignation d'axe Affichage des marques de référence Fonctions des softkeys Curseur graphique de positionnement Plage d'affichage 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 14 9 13 12 Face avant du ND 780 Face avant du ND 780 avec explications des touches et fonctions. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Touches d'axes (3) - X, Y, & Z Pavé numérique pour la saisie des nombres Touche ENTER pour valider les saisies et choisir les champs de saisie. Touche CLEAR Touches FLÉCHÉES (touches EN HAUT/EN BAS) SOFTKEYS, dont les fonctions dépendent des champs correspondants de l'écran Témoin d'alimentation secteur Ecran d'affichage Poignée 2 9 8 5 4 7 6 3 1 2 Face arrière du ND 780 1 2 3 4 5 6 7 Raccordement secteur Interrupteur d'alimentation Palpeur d'arête (contact à la masse) Palpeur d'arête KT 130 Masse (terre de protection) Port série Raccordements des axes 34 2 6 5 7 1 ND 780 3 4 Introduction Version du logiciel La version de logiciel s'affiche dans l'écran à la mise sous tension de votre appareil. [. . . ] Fonction Retour au trou précédent Softkey Se positionner au prochain trou Terminer le perçage Commuter de l'affichage des positions incrémentales et absolues à l'affichage graphique. ND 780 61 I - 3 Fonctions de fraisage I - 3 Fonctions de fraisage Softkey MOTIF CIRCULAIRE Données nécessaires : Type de motif circulaire (cercle entier ou arc de cercle) Nombre de trous Centre (centre du motif circulaire dans le plan du motif circulaire) Rayon (rayon du motif circulaire) Angle initial (angle du 1er trou du cercle de trous) L'angle initial est l'angle compris entre l'axe de référence et le premier trou. Incrément angulaire (optionnel : uniquement avec un arc de cercle). L'incrément angulaire est l'angle entre les trous. Un incrément angulaire négatif permet un déplacement dans le sens horaire. Profondeur (profondeur de perçage dans l'axe d'outil) Le ND 780 calcule les coordonnées des perçages que vous positionnez simplement par , , décomptage vers zéro". Exemple : introduire le cercle de trous et exécuter. Nombre de trous : 4 Coordonnées du centre : X = 10 mm / Y = 15 mm Rayon du motif circulaire : 5 mm Angle initial : (angle compris entre l'axe X et le premier trou) 25° Profondeur de perçage : Z = -5 mm 62 I Manuel d'utilisation 1. Etape : Introduire les données Appuyer sur la softkey FONCTION. Appuyer sur la softkey MOTIF CIRCULAIR. TYPE DE MOTIF Introduire le type de motif circulaire (cercle entier). Déplacer le curseur sur le prochain champ. NOMBRE DE TROUS Introduire le nombre de trous (4). CENTRE DE CERCLE Introduire la coordonnée X et Y du centre du motif circulaire. Déplacer le curseur sur le prochain champ. RAYON Introduire le rayon du motif circulaire (5). ANGLE INITIAL Introduire l'angle initial (25°). INCREMENT ANGULAIRE Introduisez l'incrément angulaire (90°, éditable seulement si vous introduisez un arc de cercle). ND 780 63 I - 3 Fonctions de fraisage I - 3 Fonctions de fraisage PROFONDEUR Si nécessaire, introduire la profondeur de perçage. L'introduction de la profondeur de perçage est optionnelle. Si cela n"est pas nécessaire, Confirmer avec ENTER. La softkey VUE permet de commuter entre trois écrans du motif de trous (Graphisme, Chemin restant et Positions absolues). 2. Etape : perçage Se positionner sur le trou : Déplacer les axes X et Y en décomptant à zéro. Percer : Décompter à zéro dans l'axe d'outil. A l'issue du perçage, dégager l'outil dans l'axe d'outil. Appuyer sur la softkey TROU SUIVANT. Exécuter tous les autres trous de la même manière. Lorsque vous avez terminé d'exécuter le motif de trous, appuyez sur la softkey FIN. 64 I Manuel d'utilisation Motif linéaire Données nécessaires : Type de motif linéaire (cadre de trous ou grille de trous) Premier trou (1er trou du motif de trous) Nombre de trous par rangée de trous (nombre de trous sur chaque rangée) Ecart entre les trous sur la rangée (distance ou décalage entre les différents trous de la rangée) Angle (angle d'inclinaison du motif de trous) Profondeur (profondeur de perçage dans l'axe d'outil) Nombre de rangées de trous (nombre de rangées du modèle) Ecart entre les rangées de trous (distance entre chaque rangée) Un motif linéaire peut avec la saisie d'un écart négatif devenir un motif en miroir et subir une rotation avec un angle de 180°. Exemple: introduire le motif linéaire et l'exécuter Type de motif linéaire : grille de trous Première coordonnée X du trou : X = 20 mm Première coordonnée Y du trou : Y = 15 mm Nombre de trous par rangée : 4 Ecart entre les trous : 10 mm Angle d'inclinaison : 18° Profondeur de perçage : ­2 Nombre de rangées : 3 Ecart entre les rangées : 12 mm ND 780 65 I - 3 Fonctions de fraisage I - 3 Fonctions de fraisage 1. Etape : Introduire les données Appuyer sur la softkey FONCTION. Appuyer sur la softkey MOTIF LINEAIRE. TYPE DE MOTIF Introduire le type de motif linéaire (grille de trous). Déplacer le curseur sur le champ suivant. PREMIER TROU X ET Y Introduire les coordonnées X et Y (X = 20), (Y = 15). [. . . ] 17 Positions incrémentales de la pièce . . . 17 Procédure de réglage pour les erreurs non linéaire . . . 102 L Langue (paramétrer) . . . 31 Les paramètres du menu PARAMETRER SYSTEME . . . [. . . ]