Mode d'emploi HITACHI 19LD4550C

[. . . ] Colour LCD Television Model Name 19LD4550C 19LD4550U 22LD4550C 22LD4550U 26LD4550C 26LD4550U 32LD4550C 32LD4550U USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS GEBRUIKSAANWIJZING READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. Ver. 1 Manuel Utilisateur Merci d'avoir acheté la télévision Hitachi à écran LCD. [. . . ] Branchez le câble de signal sur la prise de sortie du moniteur du PC et sur la prise RVB (PC) du téléviseur, ou branchez le câble de signal sur la prise de sortie HDMI du PC et sur la prise ENTRÉE HDMI (ou ENTRÉE HDMI/DVI) du téléviseur. Branchez le câble audio du PC sur la prise d'entrée audio du téléviseur. (Les câbles audio ne sont pas fournis avec le téléviseur). Si vous utilisez une carte de son, réglez le volume sonore du PC comme désiré. Ce téléviseur utilise une Solution Plug & Play VESA. Ce téléviseur envoie des données EDID vers le système du PC via un protocole DDC. Le PC s'ajuste automatiquement lorsque vous utilisez ce téléviseur: Le protocole DDC est prédéfini pour le mode RVB (RVB analogique) et HDMI (RVB numérique). Si besoin, ajustez les réglages de la fonction Plug & Play. Si la carte graphique du PC ne peut pas envoyer simultanément les signaux RVB analogiques et numériques, connectez seulement l'un de RVB ou ENTRÉE HDMI (ou ENTRÉE HDMI/DVI) pour afficher la sortie du PC sur le téléviseur. Si la carte graphique du PC peut envoyer simultanément les signaux RVB analogiques et numériques, réglez le téléviseur sur soit RVB, soit HDMI (l'autre mode est automatiquement réglé sur Plug & Play par le téléviseur). Le mode DOS peut ne pas marcher correctement, en fonction de la carte vidéo, si vous utilisez un câble HDMI/DVI. Pour une meilleure qualité d'image, il est recommandé d'utiliser un câble RVB PC de moins de 5m de long. 24 Résolutions d'affichage supportées Mode RVB [PC], HDMI [PC] Mode HDMI [TVN] Fréquence hori- Fréquence vertizontale (kHz) cale (Hz) 31, 469 / 31, 5 15, 734 / 15, 6 31, 25 15, 625 37, 500 1280x720 44, 96 / 45 33, 72 / 33, 75 28, 125 26, 97 / 27 1920x1080 33, 716 / 33, 75 56, 250 67, 43 / 67, 5 26, 976 / 30, 00 50 59, 94 / 60 59, 94 / 60 59, 94 / 60 50, 00 23, 97 / 24 59, 94 / 60 60 50 50 50 Résolution 720x400 640x480 Fréquence hori- Fréquence vertizontale (kHz) cale (Hz) 31, 468 31, 469 37, 684 37, 879 70, 08 59, 94 75, 00 60, 31 75, 00 74, 55 60, 00 70, 00 75, 029 60, 00 75, 00 75, 00 59, 60 57, 887 59, 94 59, 988 Résolution 720x480 720x480 720x576 720x576 FRANÇAIS 800x600 46, 875 832x624 49, 725 48, 363 1024x768 56, 470 60, 123 1280x720 1280x800 1152x864 1366x768 1440x900 1680x1050 1920x1080 45, 00 62, 795 67, 50 47, 56 55, 935 65, 16 66, 647 REMARQUE 19LD45** est supporté à 1440 x 900 dans le mode RGB/HDMI[PC]. 22LD45** est supporté à 1680 x 1050 dans le mode RGB/HDMI[PC]. 26LD45** est supporté à 1366 x 768 dans le mode RGB/HDMI [PC]. 32LD45** est supporté à 1920 x 1080 dans le mode RGB/HDMI [PC]. 26LD45** et 32LD45** ne supportent pas les résolutions suivantes : 1024x768 70Hz 75, 029Hz 1280x800 75Hz 1152x864 75Hz 25 Configuration auto (mode RVB [PC] seulement) Ajuste automatiquement la position de l'image et minimise l'instabilité de l'image. Après l'ajustement, si l'image n'est toujours pas satisfaisante, votre téléviseur fonctionne correctement mais a besoin d'un ajustement plus précis. Configuration automatique FRANÇAIS Cette fonction est pour une ajustement automatique de la position, de la taille et de la phase de l'écran. L'image affichée sera instable pendant quelques secondes pendant que la configuration automatique est en cours. OPTION OK Ecran OK Déplacer Retour OK OK Déplacer Retour Langue menu Liste des sources Ecran Réglages usine Config. Position H Position V Phase Taille Résolution 61 49 16 127 1 MENU 2 OK ou Sélectionnez OPTION (OPTION). Sélectionnez Config Auto Effectuez les ajustements nécessaires · Si la position de l'image n'est pas correcte, essayez Config auto à nouveau. · Si l'image a besoin d'être ajustée à nouveau again après Config auto dans RVB (PC), vous pouvez ajuster la Position, Taille ou Phase manuellement. 3 OK ou 4 OK ou · Appuyez sur le bouton MENU ou QUITTER pour retourner à l'affichage du téléviseur normal. · Appuyer sur RETOUR pour retourner à l'écran de menu précédent. [. . . ] When the Auto Tuning is completed, press OK to exit the display. OK The Auto Tuning screen display. When the Auto Tuning is completed, press OK to exit the display. OK Previous OK Next Previous OK Next MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 OK Country Select the Country Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Denmark Finland menu Use this button to display the main menu. FR F OK Country Select the Country Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Denmark Finland OK FR OK Use this button to set a highlighted selection OK CH LIST CH LIST AD FAV ADD/ERASE AD FAV ADD/ERASE Previous OK Next Previous OK Next cursor left/right EN MENU MUTE P RETURN EN cursor up/down cursor left/right IT MENU MUTE Auto Tuning RETURN P Auto Tuning The Auto Tuning may take a white to complete. DTV Programme(s):0 TV Programme(s):0 17% Next 17% Next This button is used to move the menu selection box left/right or change a highlighted selection. EXIT This button is used to move the menu selection box up/down or change a highlighted selection. IT cursor up/down This button is used to move the menu selection box left/right or change a highlighted selection. EXIT This button is used to move the menu selection box up/down or change a highlighted selection. The Auto Tuning may take a white to complete. DTV Programme(s):0 TV Programme(s):0 OK OK cursor left/right GE SUBPAGE GE cursor up/down ? S cursor left/right SP SUBPAGE OK OK SP cursor up/down ? S COMPLETED Congratulations !! [. . . ]