Mode d'emploi HITACHI 32LD9700C

[. . . ] Colour LCD Television Digital Tuner Models 32LD9700U 32LD9700C 32LD9700N 37LD9700U 37LD9700C 37LD9700N Non Digital Tuner Models USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS GEBRUIKSAANWIJZING 32LD9600 37LD9600 This is the image of the model 32LD9700U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. Ver. 1 MANUEL UTILISATEUR Merci d'avoir acheté ce téléviseur LCD HITACHI. [. . . ] Off: Reste au réglage par défaut. Conseils pour le réglage On: Quand vous souhaitez réaliser des ajustements spécifiques dans chacun des 4 modes de température de couleur. Vous pouvez ajuster l'amplitude et couper. Les réglages sont réfléchis sur la température de couleur. Amplitude: atténue les couleurs suivantes pour les partie lumineuses. Couper: atténue les couleurs suivantes pour les partie sombres. Informations Les réglages des articles indiqués par " " peuvent être mémorisés pour chaque entrée et mode d'image (Dynamique/ Naturel/Cinéma). Vous pouvez profiter de différents réglages en fonction de l'entrée choisi tel que pour un magnétoscope en AV1. * De plus, les articles indiqués par " **" peuvent être mémorisés pour chaque mode de température de couleur. 34 RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR (suite) FRANÇAIS 35 Menu Image (mode RGB) Dans ce menu, vous pouvez réaliser des ajustements spécifiques pour l'image RGB selon vos préférences. Image Contraste : +31 Luminosité : ­31 Couleur :0 Teinte : +31 Amélioration image: Off Temp. Couleur Rétro-éclairage +20 Réini. Retour Choisir OK Régler Articles choisis Conseils pour le réglage Ce réglage permet d'ajuster le contraste pour l'ajuster aux conditions d'éclairage en utilisant la touche . · La valeur maximum peut être étendue à [+40] en maintenant pressée la touche à [+31], dont la couleur change entre le jaune et le magenta. Cet une caractéristiques spéciale préparée pour les scènes sombres. Dans des conditions normales, il est recommandé de régler la valeur en dessous de [+31]. Ajustez en fonction de vos préférences personnelles en . utilisant la touche Ajustez en fonction de vos préférences personnelles en . utilisant la touche Appuyer sur la touche permet d'accentuer les rouges et d'affaiblir les verts, tandis qu'appuyer sur la touche permet d'affaiblir les rouges et accentuer les verts. Un conseil pour ce réglage est d'ajuster pour obtenir une couleur de peau réaliste. Contraste -31~+31 (+32~+40) Luminosité Couleur -31~+31 -31~+31 Teinte -15~+15 Off Amélioration image Bas Moyen Haut Froid Temp. couleur Normale Chaude Noir/Blanc Vous pouvez choisir un des 4 réglages proposés (défaut) en fonction des conditions d'éclairage avec la touche . Vous pouvez choisir la netteté de votre choix pour les parties détaillées. RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR (suite) Menu Image (mode RGB) (suite) Articles choisis Amplitude Rouge Vert Bleu Adjust. Couleur ** On Couper Rouge Vert Bleu Off Rétro-éclairage Réini. -20~+20 Off: Reste au réglage par défaut. Ajustez la luminosité du rétro-éclairage pour optimiser la visibilité. Conseils pour le réglage On: Quand vous souhaitez réaliser des ajustements spécifiques dans chacun des 4 modes de température de couleur. [. . . ] (Mode DTT uniquement) · Contactez le service clientèle de la liste de la page arrière. - · À cause d'une mauvaise réception, des bruits gênant interfèrent pendant le mode DTT. (Mode DTT uniquement) · Vérifiez le système d'antenne pour améliorer la qualité du signal. 14 72 SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL SPÉCIFICATIONS Dimensions de l'écran d'affichage Résolution Environ 32 pouces (698 (H) x 392 (V) mm, diagonale 801 mm) 1366 (H) x 768 (V) pixels avec le socle: 813 (L) x 663 (H) x 350 (P) mm Sans le socle: 813 (L) x 548 (H) x 114 (P) mm avec le socle: 28, 0 kg Sans le socle: 22, 3 kg Température Humidité relative Environ 37 pouces (820 (H) x 461 (V) mm, diagonale 941 mm) 1366 (H) x 768 (V) pixels avec le socle: 940 (L) x 736 (H) x 350 (P) mm Sans le socle: 940 (L) x 657 (H)x 119 (P) mm avec le socle: 32, 5 kg Sans le socle: 26, 8 kg Panneau Dimensions nettes Poids net Conditions ambiantes Pendant le fonctionnement: 5°C à 35°C, Pendant le stockage : 0°C à 40°C Pendant le fonctionnement: 20% à 80%, Pendant le stockage : 20% à 90% (sans condensation) Secteur 220 - 240V, 50 Hz 163 W / <1 W Enceinte 20 W 195 W / <1 W Enceinte 20 W Alimentation électrique Consommation/en veille Sortie audio (Entrée VIDEO) AV1 : Prises d'entrée Prise d'entrée vidéo composite (péritel) Prise d'entrée S-vidéo (péritel) Prise d'entrée audio G/D (péritel) AV2/3 : Prise d'entrée vidéo composite (péritel) Prise d'entrée vidéo RGB (péritel) Prise d'entrée audio G/D (péritel) AV4 : Prise d'entrée vidéo composite (Cinch) Prise d'entrée vidéo en composantes (Cinch) Prise d'entrée audio G/D (Cinch) AV5 : Prise d'entrée vidéo composite (Cinch) Prise d'entrée S-vidéo (Mini Din) Prise d'entrée audio G/D (Cinch) HDMI 1/2 : Prise d'entrée HDMI Prise d'entrée audio (mini prise stéré de 3, 5mm) Entrée photo: Prise d'entrée photo/fente de carte SD Vidéo composite: PAL, SECAM, NTSC3. 58, NTSC4. 43, PAL60 Vidéo en composantes: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60 OUTPUT (MONITOR): Prise de sortie vidéo (moniteur) composite (Cinch) OUTPUT (MONITOR): Prise de sortie audio (moniteur) G/D (Cinch) OUTPUT (HEADPHONE): Prise de sortie audio (moniteur) G/D (mini prise) OUTPUT (SUB-WOOFER): Prise de sortie de caisson de grave AV1 : Prise de sortie vidéo composite (péritel) Prise de sortie audio G/D (péritel) AV2/3 : Prise de sortie vidéo composite (péritel) Prise de sortie audio G/D (péritel) Signaux d'entrée Signal de sortie (Entrée HF) Prise d'entrée/plage de réception ANT : 75 asymétrique/ 44~870MHz PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L' / (D, K) DVB-T* Système vidéo HF (Entrée RGB) Prises d'entrée Signaux d'entrée Signaux de synchronisation Prise d'entré RGB analogique (D-sub, 15 broches) Prise d'entrée audio (mini prise stéré de 3, 5mm) 0, 7 V/1, 0 Vc-c, RGB analogique (signal recommandé) H/V séparés, niveau TTL [2K] H/V composite, niveau TTL [2K] Synchronisation sur le vert, 0, 3 Vc-c [75] · Il faut au moins 30 minutes à l'appareil pour atteindre l'état de qualité d'image optimale. · En fonction du modèle, le système SECAM D, K peut ne pas être reçu normalement. · Le système DVB-T est disponible uniquement pour les modèles 9700. 73 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL (suite) Entrée des signaux Prise RGB (connecteur D-sub 15 broches) Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signaux d'entrée R G ou sync. [. . . ]