Mode d'emploi HITACHI 42PMA300EZ

[. . . ] Color Plasma Display Monitor Model PD1 42PMA300EZ USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE D'USO The stand is an option. Il supporto di appoggio è un accessorio opzionale. El soporte es opcional. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. [. . . ] (Cette fonction est Ralentit la phase de l'horloge point Accélère la phase de l'horloge point Ajuster pour une bonne visibilité des caractères. Elle n'est pas disponible (en grisé) pour (léger glissement vers la gauche) (léger glissement vers la droite) Cette fonction est uniquement pour RGB2. (Cette fonction est RGB1. ) uniquement pour RGB2. Elle n'est pas disponible (en grisé) pour RGB1. ) Les réglages d'origine pour les rubriques et items de cette page Menu peuvent être (pas de fonction) (en attente de réinitialisation) restaurés en pressant sur le bouton OK. (Ceci est effectif uniquement pour RGB2) Les réglages d'origine pour les rubriques et items de cette page Menu peuvent être (pas de fonction) (en attente de réinitialisation) restaurés en pressant sur le bouton OK. (Ceci est effectif uniquement pour RGB2) Généralement réglé sur 0, 7 V. Si l'on constate que le blanc se répand sur 0. 7V 1. 0V l'écran, régler sur la valeur 1, 0 V. (Ceci est effectif uniquement pour RGB2) Généralement réglé sur 0, 7 V. Si l'on constate que le blanc se répand sur 0. 7V 1. 0V l'écran, régler sur la l'information(Ceci est effectif fréquence de l'affichage Régler sur Off su valeur 1, 0 V. concernant la uniquement pour RGB2) Off On de l'écran du signal d'entrée n'est pas nécessaire. Régler sur Off su l'information concernant la fréquence de l'affichage Off On de l'écran du signal d'entrée n'est pas nécessaire. Cette fonction est disponible uniquement pour le signal W-VGA. Off On Lorsque placé en mode ON, le mode de la surface d'affichage peut Cette fonction est disponible uniquement pour le signal W-VGA. être choisi soit pour Complet (Full) ou pour Réel (Real). Off On Lorsque placé en mode ON, le mode de la surface d'affichage peut être choisi soit pour Complet (Full) oule signal (PC) WXGA Ceci est uniquement disponible pour pour Réel (Real). Off 1280x768 1366x768 Cette zone d'affichage est sélectionnée [1280x768] ou [1366x768]. Placer en position On lorsque l'on est préoccupé par le scintillement Off On de l'écran. position On lorsque l'on est préoccupé par le scintillement Placer en Off On de l'écran. Régler sur Film lorsque l'on visualise des images animées sur un * Selon le type de signaux affichés, il est possible que les affichages ne soient pas optimisés par la fonction d'ajustement automatique. Ajuster manuellement pour les optimiser. Suggestion réglage initial Position Horizontale, Position Verticale, Horloge Horizontale et Phase sont ajustées automatiquement. Position Horizontale, Position Verticale, Horloge Horizontale et Phase sont ajustées automatiquement. Ajuster la position d'affichage à Suggestion réglage initial Film Film PC PC ordinateur personnel. l'on visualise des images animées sur un Régler sur Film lorsque ordinateur personnel. [. . . ] 100 ­ 240 V, 50/60 Hz 310W 310W / < 3W 12W + 12W (6 ) 12W + 12W (6) Signaux vidéo Signaux vidéo H/V séparé, niveau TTL (2K ) H/V séparé, niveau TTL (2K) Signaux Sync Signaux Sync H/V composite, niveau TTL (2K ) H/V composite, niveau TTL (2K) (Synchronisation) (Synchronisation) Sync on vert, 0, 3 Vp-p (75 Sync on vert, 0, 3 Vp-p (75) Signal recommandé Signal recommandé (Entrée vidéo) (Entrée vidéo) AV1 Terminal d'entrée vidéo composite (RCA) AV1 :: Terminal d'entrée vidéo composite (RCA) AV1 Terminal d'entrée vidéo Y PB PR (RCA) AV1 :: Terminal d'entrée vidéo Y PB PR (RCA) AV1 Terminal d'entrée audio G/D (RCA) AV1 :: Terminal d'entrée audio G/D (RCA) AV2 Terminal d'entrée vidéo composite (RCA) AV2 :: Terminal d'entrée vidéo composite (RCA) AV2 Terminal d'entrée vidéo Y/G PB/B PR/B (RCA) AV2 :: Terminal d'entrée vidéo Y/G PB/B PR/B (RCA) Terminaux d'entrée Terminaux d'entrée AV2 Terminal d'entrée audio G/D (RCA) AV2 :: Terminal d'entrée audio G/D (RCA) AV3 Terminal d'entrée vidéo composite (RCA) AV3 :: Terminal d'entrée vidéo composite (RCA) AV3 Terminal d'entrée S-vidéo (RCA) AV3 :: Terminal d'entrée S-vidéo (RCA) AV3 Terminal d'entrée audio G/D (RCA) AV3 :: Terminal d'entrée audio G/D (RCA) Signaux d'entrée Signaux d'entrée AV4 Terminal d'entrée composite vidéo S-vidéo RGB G/D (Péritel) AV4 :: Terminal d'entrée composite vidéo //S-vidéo //RGB // G/D (Péritel) AV1: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV1: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV1: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60 AV1: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60 AV2: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV2: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV2: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60, RGB AV2: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60, RGB AV3: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV3: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV4: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV4: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV4: RGB AV4: RGB Sortie (Ecran) de sortie ­ vidéo composite (RCA) Sortie (Ecran) : terminal de sortie ­ écran vidéo composite (RCA) Sortie (Ecran) terminal de sortie ­ écran audio G/D (RCA) Sortie (Ecran) :: terminal de sortie ­ écran audio G/D (RCA) AV4 vidéo composite terminal de sortie ­ écran audio G/D (Péritel) AV4 :: vidéo composite // :: terminal de sortie ­ écran audio G/D (Péritel) 15 modes 15 modes 47 modes 29 47 modes 29 42 42 Signaux vidéo Signaux vidéo Signaux de sortie vidéo Signaux de sortie vidéo Signal recommandé Signal recommandé 42 42 · L'écran prend au moins 30 minutes pour atteindre l'état de qualité optimale de l'image. 40 Entrée des Signaux Terminal RGB (Connecteur 15 broches D-sub) Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal d'entrée R (Pr/Cr) G ou Sync on vert (Y) B (Pa/Ca) Pas de connexion Pas de connexion R. GND (Pr/Cr, GND) G. GND (Y, GND) B. GND (Pb/Cb, GND) Pas de connexion GND Pas de connexion (SDA) H. (V. CLK) (SCL) Type de signal Sync Sync. composite H/V Sync. on Vert * Priorité 1 2 3 *Même dans le cas des signaux recommandés indiqués à la page suivante, il peut y avoir des cas om l'affichage correct n'est pas possible. composite H/V. ( ) : avec entrée composante Caractéristiques de la broche du connecteur S-Entrée Broche 1 2 3 4 Cadre Signal d'entrée Y Y-GND C C-GND GND Caractéristiques des broches du connecteur péritél Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Signal SORTIE AUDIO (Droite) ENTREE AUDIO (Droite) SORTIE AUDIO (Gauche/MONO) AUDIO TERRE TERRE RGB-B ENTREE AUDIO (Gauche/MONO) ENTREE RGB-B INTERRUPTEUR AUDIO. RGB / 16:9 TERRE RGB-G Non utilisé ENTREE RGB-G Broche 12 Non utilisé 13 TERRE RGB-R 14 TERRE 15 RGB-R / S. VHS CHROMINANCE IN 16 SIGNAL BLANC 17 TERRE SUGNAL BLANC 18 TERRE VIDEO COMPOSITE 19 SORTIE VIDEO COMPOSITE 20 VIDEO COMPOSITE / S. VHS CHROMINANCE IN 21 TERRE / ECRAN (CHASSIS) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Signal 41 FRANÇAS · Lorsque différentes sortes de signaux d'entrée sont entrés simultanément dans l'écran via une carte graphique ou un média similaire, l'écran choisira automatiquement les signaux selon l'ordre de priorité suivant : CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (suite) Liste des Signaux Recommandés Avec entrée des signaux RGB numériques (Entrée RGB 1) N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Nom du signal VGA W-VGA Mode du signal Fréquence verticale Résolution (Hz) 640 X 400 640 X 480 864 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 720 X 480 1280 X 720 1920 X 1080 70, 08 59, 94 59, 94 72, 81 75, 00 85, 01 56, 25 60, 32 72, 19 75, 00 85, 06 60, 00 70, 07 75, 03 59, 94 60, 00 60, 00 Fréquence Fréquence Condition du Menu de réglage initial horizontale horloge point DVI-PC DVI-STB (kHz) (MHz) 31, 47 31, 47 31, 47 37, 86 37, 50 43, 27 35, 16 37, 88 48, 08 46, 88 53, 67 48, 36 56, 48 60, 02 31, 47 45, 00 33, 75 25, 18 25, 18 34, 24 31, 50 31, 50 36, 00 36, 00 40, 00 50, 00 49, 50 56, 25 65, 00 75, 00 78, 75 27, 00 74, 25 74, 25 ( : Remarques VESA 480p 720p/60 1080i/60 EIA-861 EIA-861 EIA-861 EIA-861 Avec entrée composite (Entrée AV1 ­ AV4) et entrée S-vidéo (Entrée AV3) Mode signal N° 1 2 Nom du signal NTSC4. 43 NTSC3. 58 PAL SECAM Résolution 525 625 Fréquence verticale (Hz) 59, 94 50, 00 Fréquence horizontale (kHz) 15, 73 15, 63 Fréquence horloge point (MHz) Remarques Avec entrée vidéo R, G, B (Entrée AV2 et AV4) Mode signal N° 1 Nom du signal NTSC4. 43/3. 58 PAL, SECAM Résolution 525 625 Fréquence verticale (Hz) 59, 94 50, 00 Fréquence horizontale (kHz) 15, 73 15, 63 Fréquence horloge point (MHz) Remarques Avec entrée composante (AV1, AV2 et RGB2 ­ Entrée composante) Mode signal N° 1 2 3 4 5 6 7 Nom du signal 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/60 Résolution 576 480 576 480 1080 1080 720 Fréquence verticale (Hz) 50, 00 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 60, 00 59, 94 Fréquence horizontale (kHz) 15, 63 15, 73 31, 26 31, 47 28, 13 33, 75 44, 96 Fréquence horloge point (MHz) Remarques · L'écran différencie les modes des signaux selon les fréquences verticales et horizontales et les polarités des signaux de synchronisation (Sync) horizontaux et verticaux. [. . . ]