Mode d'emploi HITACHI AXM628E

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING ISTRUZIONI OPERATIVE BETRIEBSANLEITUNG POKYNY K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE AXM628E DVD/CD MICRO SYSTEM MICRO CHAINE CD/DVD CD/DVD MICRO SYSTEEM SISTEMA HI FI CD/DVD CD/DVD MICRO-HIFISYSTEM DVD/CD MIKRO SYSTEM DVD/CD MIKROSYSTÉM Before operation please read these instructions thoroughly. Avant de faire fonctionner l'appareil, Iisez bien toutes les instructions de ce manuel. Deze intructies aandachtig doorlezen alvorens het toestel te gebuiken. Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio. [. . . ] Ouvrez le couvercle du compartiment de pile. utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande vers le détecteur placésurlepanneauavantdevotreappareil. (Les illustrations n'ont valeur que de référence. ) 2 2. Insérez deux piles. Respectezlesensdespolarités"+"et"-" indiquéesàl'intérieurducompartimentde pile. 3 3. Remettez en place le couvercle du compartiment de pile. Unmauvaisusagedespilespeutentraînerunefuite duliquideoulacorrosiondescontacts. Respectez lesrecommandationsd'utilisationsuivantes: espectezlesensdespolaritésindiquées. R echargezpaslespiles, neleschauffezpas, ne N lesouvrezpasetnelesmettezpasencourt- circuit. N elaissezpasdespilesdéchargéesdansla N télécommande. ecombinezpasdespilesdetypedifférentnine N combinezunepileneuveavecunepileusagée. ivousn'envisagezpasd'utiliserla S télécommandeavantlongtemps, retirezlespiles afind'évitertoutefuiteduliquideettoute corrosion. ilatélécommandenefonctionnepas S correctementoupasjusqu'àladistance maximaleannoncéeparleconstructeur, remplacezlespilespardespilesneuves. ivousconstatezunefuiteduliquidedespiles, S enlevezimmédiatementlespilesetnettoyez soigneusementlecompartiment. Remarques : Remarques: N'exposez pas le détecteur infrarouge de votre lecteur de DVD à une source de lumière intense (par exemple les rayonsdirectsdusoleil). Remarques : irigezlatélécommandeversledétecteur D infrarougedulecteurdeDVD. elaissezpaslatélécommandedansun N endroitexcessivementchaudouhumide. eversezpasdel'eauoutoutautre N liquidesurlatélécommande. espilesdoiventdurer1andansdes L conditionsnormalesd'utilisation. FR-14 Installation des haut-parleurs Branchezlesfilsdeshaut-parleurssurlessortiesdemêmecouleurdevotreappareil. Remarque : Branchezlesfilsdeshaut-parleurssur l'unitéprincipale. Haut-parleurgauche:branchezlefil rougesurlaborne`L+' etlefilnoirsurla borne«L-». Haut-parleurdroit:branchezlefilrouge surlaborne`R+' etlefilnoirsurlaborne «R-». Danger de court-circuit avec votre amplificateur Veillezàcequelespartiesànuedesfils+et­nesetouchentpasauniveaudes bornesdevotreappareil. Vousrisquezd'endommagercedernier. Remarques eillezàbranchezlesfilsdehaut-parleursurlesbornesquileurcorrespondent: V le+surle+etle­surle-. Encasd'inversion, lesonseradéforméetpauvreenbasse. ivousutilisezdeshaut-parleursdefaiblepuissance, ajustezlevolumeavec S précautionpouréviterd'endommagerleshaut-parleursparunepuissanceexcessive. FR-15 Connexion avec un poste de télévision et d'autres équipements Câbles requis Câblevidéopourlepostedetélévision(fourni) Câbleaudio(nonfourni) Rouge Branchezchaqueextrémitéducâblesurleconnecteur demêmecouleurdevotrelecteuroudetoutautre Blanc Rouge Blanc Jaune Jaune équipement. Remarques : Si vous utilisez la sortie S-VIDEO OUT plutôt que la sortie VIDEO OUT pour une meilleure qualité de l'image. Reliezlecâbleégalementsurl'entréeS-VIDEOdevotrepostedetélévision. Si vous utilisez la sortie SCART OUT plutôt que la sortie VlDEO OUT. Reliezlecâbleégalementsurl'entréeScart devotrepostedetélévision. Laconnexion Scartpermetdeséparerlessignauxvidéodessignauxaudiostéréo. Vous pouvez brancher la sortie OPTICAL sur un amplificateur à décodeur Dolby Digital. ENTRÉE VIDÉO VIDÉO Effectuez toutes vos connexions avant de brancher votre lecteur sur le secteur. S-VIDÉO Câble Scart Branchement sur le secteur Remarques Alimentationélectrique:230VCA, 50Hz. Touteinstallationélectriqueauxspécificationsautresrisqued'endommagervotresystème oudeperturbersonbonfonctionnement. [. . . ] Vérifiezquelecordond'alimentationest correctementbranchésurlaprisesecteur. meSSaGe d'erreur «Bad dISc» Vérifiezqueledisquen'estpasfaussé, abîméou déformé. Vérifiezqueledisquen'estpasexcessivement rayéousale. Vérifiezquevotrelecteurestcompatibleavecle formatdudisque. Vérifiezqueledisquecontienteffectivementdes fichierslisiblesparvotrelecteur. la télécommande ne FonctIonne PaS ImaGe maIS PaS de Son Vérifiezquelesconnecteursducâbleaudiosont correctementbranchés. [. . . ]