Mode d'emploi HITACHI CM1711ME

[. . . ] HITACHI COLOUR MONITOR CMl711ME USER MANUAl BEDIENUNGSANLNTUNG MANUAL DE USUARIO GEBRUIKSAANWISZNG MODE D'EMPLOI / READ THE INSTRUCTION INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCES. Forfuture references, record the serial number of your Color monitor. : EPA POLLUTION PREVENTER This monitor is Energy Star compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The Energy Star emblem does not represent The serial number is located on the rear of the monitor. EPA endorsement of any product or service. SERIAL No. N. B. Les informations de ce mode d'emploi sont susceptibles d'etre modifiees sans preavis. [. . . ] Les reglages standards peuvent etre sujet a modification sans preavis. 71 lnterupteur d'alimentation f Panneau de contrdle r `I DEGAUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I :si 52 al s!!z = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I I I I I FONCTION STATUS (EasyMenu) REGLAGE DEMAGNETISATION Cl Si deux ou plus de touches sont pressees en meme temps, elles seront invalides sauf dans les cas suivants. ~~ME~FTATION eDf0 $7 - -j - l Appuyez sur la touche [ 0 I, pour mettre le monrteur sous / hors tension. Quand le moniteur est sous tension, le voyant lumineux sera vert. -1 DEMAGNETISATION DEGAUSS l 1 -- F Appuyez sur la touche [ DEGAUSS 1, pour une demagnetisation manuelle. Utilisez cette touche uniquement si vous constatez des tdches d'impurete apres avoir allume le moniteur. & &gg ~~llli~~~~i~~llillllii~~, ;~~, ~~ Position Verticale , * "I i , . i , _ @ Appuyez sur la touche[ ADJUST - I ou' I ADJ UST + I. [ADJUST + ] &end I'image horizontalement. `C sl, "+ *p-p , [ADJUST - ] reduit I'image horizontalement. . :I?; 0 Selectionnez licone[ 8 ]sur le FUNCTION MENU (EasyMenu) en utilisant les touches de selection. Cl Licone de fonction [ 8 ] passe de la couleur cyan a la couleur magenta. @Appuyez sur Ia touche[ ADJUST _ ] 0~ [ ADJUST [ADJUST + ]+ I* deplace I'ecran vers le haut. [ADJUST - ] deplace I&ran vers le bas. 73 . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ Selectionnez licone [ [fl ] sur le FUNCTION MENU Taille Verticale (EasyMenu) en utilisant les touches de sblection. 0 Licone de fonction [a ] passe de la couleur cyan a la couleur magenta. . , $e "~lllIl~l~~~l~~llllllll. ;~. . . , ~. * `>' , ' @Appuyez sur la touche [ ADJUST - ] OU [ ADJUST + I. [ ADJUST + ] &end [ ADJUST - 1 reduit I'imaoe verticalement. ". . . . `. . . . . . . . . `. . . . . . . . . . . . . . . ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Statut de SBlectlon @ Selectionnez licone [-@II ] sur le FUNCTION MENU <. . (EasyMenu) en utilisant les touches de selection. ez3 t!F$ ccD p ~~. ~~~ 0 Licone de fonction [ couleur magenta. @I ]passe de la couleur cyan a la ` L, QFF ~~ @ Appuyez su; la touche [ ADJUST [ADJUST+]. 1 ou i ADJUST + ] I'ecran affiche "ON mode". Cl La couleur [ ON ] passe du cyan au magenta. [ADJUST - ] I'ecran affiche "OFF mode". ·I La couleur [ OFF ] passe du cyan au magenta. , . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . , . . , . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @I Selectionnez licone [ I7 ] sur le FUNCTION MENU LINEARITE (EasyMenu) en utilisant les touches de selection. 0 Licone de fonction [n ] passe de la couleur cyan a la couleur magenta. 0 Appuyez sur la touche[ ADJUST - ] ou [ADJUST + 1. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ADJUST + ] incurve les bordsvers I'exterieur. [ADJUST - ] incurve les bordsvers I'interieur. . TRAPEZE @ Selectionnez licone [a ] sur le FUNCTION MENU (EasyMenu) en utilisant les touches de selection. 0 Llcone de fonction [n ] passe de la couleur cyan a la couleur magenta. 0 Appuyez sur la touche[ ADJUST- ] ou [ADJUST + I. [ADJUST + ] Mend la par-tie haute et retrecit la partie basse de I'image. [ADJUST - ] r&r&it la partie haute et &end la partie basse de I'image. _ , ___ @ Selectionnez Ikone [ e ] sur le FUNCTION MENU (EasyMenu) en utilisant les touches de selection. 0 Licone de fonction [ 8 ] passe de la couleur cyan a la couleur magenta. QAppuyez sur la touche [ADJUST- I ou [ADJUST + I. [ADJUST + ] entraine une rotation de I'ecran dans le sens des aiguilles d'une montre [ADJUST - ] entraine une rotation de I'ecran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre , . . . . . . . , . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SBlection des couleurs 0 Selectionnez la balance des couleurs et la balance de temperature des couleurs appropriees. [. . . ] Quand : (1) Le moniteur est sous tension. (Power ON) (2) La frequence du signal change. @Quand le signal est correct, le statut 4 I'ecran indique la frequence horizontale et la frequence verticale. Quand le signal est un des standards pr&-egles, en plus des frequences, la resolution sera indiquee A I'ecran. [. . . ]