Mode d'emploi HITACHI CM2112M

[. . . ] HITACHI COLOUR MONITOR CM2111M I CM-2112M -* . USER MANUAL BEDIENUNGSANLNTUNG MANUAL DE USUARiO GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL UTILISATEUR . - \ / READ THE INSTRUCTION INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your colour monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. EPA POLLUTION PREVENTER This monitor is Energy Star compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS, : The Energy Star emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. MONITEUR COULEUR CM2111M CM2112M MANUEL UTILISATEUR REMARQUE : Les informations contenues dans ce manuel peuvent etre modifiees sans avis prCalable. HITACHI ne pourra dtre tenu pour responsable de toute erreur eventuelle presente dans ce document. CARACTtRISTIQUES . [. . . ] DESACTIVATION [ MOIRE], M, RE 1 OFF -ON "c" bF 37 Appuyez + w. . . . . , , . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . + Appuyez ;q . . . *. . . . . . . . . a 8OkHz/75Hz ; Lorsque I'interrupteur [ MOIRE ] est sur la position "ON", le circuit de modification du moire horizontal(mais non du moire vertical)est en fonction. Vous pouvez done modifier le motif de moire en appuyant sur cet interrupteur. Cl Dans certains cas, cette fonction peut provoquer des deteriorations de la qualite d'affichage, telles que la mise au point, le scintillement, etc. 0 Cette fonction peut etre affect&e par des champs magnetiques externes. q Le moire peut apparaitre a I'ecran du fait d'interferences entre I'espacement de points du moniteur et le signal video en fonction des conditions de I'image video et de taille et de la luminosite de I, affichage, etc. 0 Le symbole [ m sera indique si vous appuyez sur le bouton [c) ] tandis que cet interrupteur estsur la position"ON". la 75 RiGLACES 0 Appuyez sur le bouton [CD I. Contraste , . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Q RQ 3 -E CONTRAST 8OkHz/ 7% i : Cl Le programme EasyMenu affiche les informations du signal d'entree avec la condition de reglage de contraste. i 0 Appuyez sur le bouton [ - ] ou [ +]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luminositb . """""""""`"`"""""""~ : [+ ] rend I'affichage plus tlair, A I'exception du fond. [ -1 rend I'affichage plus sombre, A I'exception du fond. 80 3 n c 0 Appuyez sur le bouton [ -0 I. Q Appuyez sur le bouton [ - ] 0~ [ +I. _ : iT+ :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 0 i [ + ] rend I'affichage plus clair, y compris le fond. [ -1 rend I'affichage plus sombre, y compris lefond. 7-F Position horizontale i . Q Appuyez sur le bouton [ _ ] ou [+]* [+ ] deplace la position d'affichage vers la droite. - ' Cl [ -1 deplace la position d'affichage vers la droite. t%e q i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : a Appuyez sur le bouton [ 8 I. Taille horizontale m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ ; Q Appuyezsurlebouton[-]ou[+l. H. SIZE [ + 1 &ire I'affichage horizontalement. ; Q-Q [ -1 &ire I'affichage horizontalement. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; ' c ;Rs @pJ. Position verticale _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c ' : 0 Appuyez sur le bouton [ - ] ou [ +I. -: V. POSITION i [ + ] deplace la position d'affichage vers le haut. t-1 i 7-T j W-Q B+B ; [ - 1 deplace la position d'aff ichage vets le bas. . . _ a Appuyez sur le bouton ItI3] ou [ +I. c ' Appuyez sur le bouton [ i0 V. SIZE [+ ] &ire I'affichage verticalement. 7% i 0-B [ -1 etire I'affichage verticalement. w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ RCglage des coins . [. . . ] IJ Le modevideo se distingue par la frequence horizontalelverticale et la polarite du signal horizontal/vertical. Lorsque les modes video sont presque similaires pour les parametres ci-dessus, ces modes peuvent etre consider& comme identiques. * P W' REINITIALISATION (EFFACEMENT DES DONNEES UTILISATEUR) (2 la mise sous tension uniquement) l Mettez le moniteur sous tension tout en appuyant sur les boutons [+I et [ - ] simultanement pour revenir au reglage standard d'origine. Utilisez cette fonction uniquement lorsque vous souhaitez annuler toutes vos donnees de stockage. Toutes ces donnees seront perdues et toutes les conditions de reglage seront ramenees aux valeurs d'origine. L E 1 k I I VeRIFICATION DE SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l Appuyez sur le bouton [ (3 I, pour determiner la condition du signal d'entree. i#lio 3 -7F EasyMenu indique les frequences horizontales et verticales. . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8OkHz/ 75Hz ; Cl Precision de la frequence : Horizontale, environ : f 1 kHz :+lHz Verticale, environ 79 VERIFICATION DE SIGNAL AUTOMATIQUE _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8OkHz/ 75Hz i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]