Mode d'emploi HITACHI CM751ET

[. . . ] COLOUR MONITOR CM751 ET CM752ET CM753ET with USER MANUAL. . . . . I BEDIENUNGSANLEITUNG. . . 59 EasyMenu ! EasyMenu is HITACHI's On Screen Display function for easy operation. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your colour monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGY STAR@ compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. [. . . ] Si vous ne respectez pas cet intervalle de 5 secondes minimum, le moniteur peut fonctionner de facon inhabituelle. n Si l'image n'apparait pas, mettez le moniteur hors tension, vet-fiez ce qui suit, et attendez au moins 30 secondes avant de le remettre sous tension. Verifiez I'interrupteur d'alimentation de I'ordinateur, la connexion du cordon d'alimentation, la connexion du cable de signalisation et le signal de synchronisation en entree. "VESA 1024 X 768 - 85 Hz" "VESA 1280 X 1024 - 85 Hz" n Les conditions de temporisation horizontales suivantes sont recommandees (avec n W n Panneau de commande :@ c i "l&L ". I&y I ~=q~e\IlET@lI~lI~~l~l 1=ll+l , &, , a, - "MO" ""0" . I Sellecteur renlaae Selecteur -1 -1 tp Page 65 "Dl!MAGNkTlSATION" 1 Page 69 "MEMORISTATION" Page 65-68 "RCGLAGE" Page 65 "MISE SOUS TENSION/HORS TENSION" 1 II II Q , -+-I B oa MISE SOUS TENSION/HORS TENSION 0 Appuyez sur I'interrupteur (Q), pour mettre le moniteur sous tension ou hors tension. n Lorsque le moniteur est sous tension, le voyant d'alimentation est allume. DliMAGNiTISATION l Appuyez sur le bouton B, pour demagnetiser manuellement. W Utilisez ce bouton uniquement lorsque vous constatez des impure& au niveau de la couleur a I'ecran apres avoir mis le moniteur sous tension. Ce moniteur est "demagnetise" automatiquement pendant la mise sous tension initiale. n Attendez au moins 10 minutes avant de reutiliser cette fonction. REGLAGE 0 Appuyez sur le selecteur du dispositif pue vous souhaitez regler. Vous pouvez alors proceder a un ajustement en utilisant les interrupteurs de reglage, comme indique sur les tableaux suivants. n Vous pouvez memoriser le parametre regle. ; F, CONTRAST, E+ n La fonction d'affichage a I'ecran "EasyMenu" indique les f j elements selectionnes et les criteres de reglage. Vous pouvez i ?SLlJHINOSITE : choisir le langage "EasyMenu" voir tableau ci-dessous. I e I SBlection Element -angage choisi --. --_. -. . Selecteur Realaae Selecteur de reglage -I ~I Fonction t&l ENGLISH t&1 DEUTSCH t&l ESPANOL t&1 ITALIAN0 t&1 FRANCAIS t&1 &J et & ES33 simultanement. * Paansgsuee' Ia suivnate. & Retourne a la --O+ langue F precedente. 65 iGIA G E s Element Contraste (S Uite) assombrit l'kcran, B I'exception du fond. II+ &I klaircit I'bcran, y compris du fond. &FJ I Position horizontale assombrit l'kran, y compris du fond DBplace vers la droite la position de I'affichage. DBplace vers la gauche la position de I'affichage. & & & -*+ =& --O+ 74 F & _'+ & Agrandit l'affichage sur le plan horizontal. RBduit I'affichage sur le plan horizontal Remonte la position de I'affichage. Abasisse la position de I'affichafe. Agrandit I'affichage sur le plan vertical. Taile horizontale j&j& *j Position verticale Taille verticale I* &I RBduit I'affichage sur le plan vertical. I & Fait pivoter toute I'image dans le sens horaire. Rotation Fait pivoter toute I'image dans le sens inverse. lncurve les c&es gauche et droit vers I'extkieur. lncurve les cdtes gauche et droit vers I'intkieur. RBglage des coins &q$ & c=+ I FF _*+ & Agrandit le haut et reduit le bas. Rbduit le haut et agrandit le bas. Traphze &F&J n Lorsqu'EasyMenu n'apparait pas, vous pouvez commencer le reglage du contraste et de la luminosit6 uniquement, sans appuyez sur un &lecteur. n Nous vous recommandons d'utiliser les proc6dures suivantes de rkglage des d&formations "Rotation" -t "RBglage des coins" et "Trapkze" - "RBglage des coins droits" et "TrapBze droit" (Rkglage du c&6 gauche. ) (Rbglage du c&k droit. ) 66 REGLAGES (Suite) Element F!bglage des C oins droits Selecteur Selecteur de reglage Fonction &* Incurve le cdte droit vers I'exterieur. Y. MIRE B3 1`rapeze droit & --O-k 7% -*+ F Iielection de C:ouleurs lncurve le tote droit vers I'interieur. --O+ VP & Agrandit le cdte superieur droit et redurt le cot8 inferieur droit. & Reduit le cot6 s u p e r i e u r d r o i t e t agrandit le tote inferieur droit. --O+ T Fait passer la couleur au mode suivant. [. . . ] Normalement, il nest pas necessaire de les memoriser manuellement. Lorsqu'aucune operation n'a lieu pendant environ 8 secondes, les don&es en tours de reglage de ces element sont automatiquement memorisees. retablissement Lorsque le moniteur detecte le meme mode video. Lorsque l'euilibrage de!couleurs "NO. 4 ; USER" est selectionne Lorsque le moniteur detecte un signal valide. REINITIALISATION 0 Uniquement lorsque vous souhaitez annuler toutes vos don&es de memorisation, mettez I'interrupteur d'alimentation (Q) sur la position MARCHE tout appuyant simultanement sur les contacteurs & ce qui permet de retablir des reglages standard d'origine. [. . . ]