Mode d'emploi HITACHI CM761ET

[. . . ] HITACHI COLOUR MONITOR . : , , . , ' . ), CM761 ET (DJ71) with USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE DI ISTRUZIONI EasyMenu ! EasyMenu is HITACHI'S On Screen Display function for easy operation. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your colour monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. S compliant when used with a computer This monitor is ENERGY TAR@ equipped with VESA DPMS. _i_he ENERGY STAR@ eITIb[emdoes not represent EPA endorsement of any product or service. k. afl ENERGY TARmpartIIer, Hitachi, Ltd. hasdetermined S that this S product meets the ENERGY TM@guidelinesfor energy eftlciency. HITACHI Moniteur Couleur CM'761ET(DJ71) MANUEL D'UTILISATION Felicitations, vous avez acquis Ie moniteur couleur HITACHI. Lisez attentivement utilisations futures. ~REMARQUE: Ies instructions et conservez ce manuel pour d'eventuelles * Les information contenues clans ce manuel peuvent 6tre modifiees saris preavis. [. . . ] Deplace vers la gauche la zone @ d'affichage. @ Deplace vers la droite la zone d'affichage. Reduit la zone d'afichage sur Ie plan H vertical. Agrandit la zone d'aillchage sur Ie E plan vertical. Hausse la position de la zone e d'afFichage. @ Abaisse la position de la zone d'affichage. 1=1 I I 1I Agrandit Ie haut et reduit Ie has. u m m m m i m = `pl """"""''"m7-M Incurve Ies cdtes gauche et droit vers TRAPEZE rnl Icmtu lncu~e Ies cbtes gauche et droit vers m. . . . =Reduit COUSSIN DROI T I I I Ie cbte supt%ieur droit et agrandit Ie c6te inferieur droit. Agrandit Ie cbte superieur droit et reduit Ie c6te inferieur droit. Incurve Ie cde droit vers I'interieur. m -1 l@l Incurve Ie cbte droitvers l'exterieur. Reduit la zone d'affichage sur Ie plan horizontal et vertical. Agrandit la zone d'affichage sur Ie plan horizontal et vertical. Fait pivoter toute I'image clans Ie @ sens trigonometrique. @l Fait pivoter toute I'image clans le sens horaire. E m H m m I ~ ZOOM H u ~ ROTATION 2-9 UTILISATION (Suite) `ableau 2-1. SEL DE COULEURS 1 R (Rouge) 1 V (Vert) 1 B (Bleu) 1 REINITIALISATION "sitpasser au mode precedent. REINITIALISATION 1 B (Bleu) J V (Vert) 1 R (Rouge) 1 SEL DE COULEURS `sit passer la couleur au mode precedent. JSAGER (Ie cas echeant) + 5000 + 6500 + Element r-+ (Menu de Couleur) -- 1 -- q ---- S~L DE COULEURS ---- ---- 9300 `sit passer la couleur au mode suivant. 1300 + 6500 + 5000 + USAGER (Ie cas echeant) ?enforce Ie Vert et Ie Bleu. Lorsque Ie Vert ou Ie Blel itteint sa Iimite su~erieure. Lorsque Ie Rouge atteint sa limit, ;uperieure, cela affaiblit Ie Vert et Ie Bleu. <enforce Ie Bleu et Ie Rouge, Lorsque Ie Bleu ou II ?ouge atteint sa Iimite superieure, cela affaiblit Ie Vert. Lorsque Ie Verl atteint sa limit ;uperieure, cela affaiblit Ie Bleu et Ie Rouge. [. . . ] I Actionnez Ie fonction de demagnetisation. I Verifiez au'aucun armareii maanetiaue comme. par exemple, des telephones, d~s hauts-parleurs: des subwoofers, des ventilateurs ou un eclairage fluorescent ne se trouve a proximite du moniteur. Le message "FREQ. SCAN INVALIDE apara~t Des motifs ondules ou elliptiques (moire) apparaissent La couleur n'est pas regulee Influences de I'environnement 2-15 SP~CIFICA TIOIVS CRT Tube cathodique Tube image de 19 poucesi, pas horizontal des points 0, 22 mm, pas horizontal des masque 0, 21 mm, masque a trous en Invar, Blackmatrics, breve persistence phosphorique, Dark tint, traitement anti-reflet. Signal d'entree -- Video Sync. [. . . ]