Mode d'emploi HITACHI CM771ET

[. . . ] HITACHI FLAT FACE COLOUR MONITOR (DJ72) CM771ET/U CM772ET/U with EasyMenu ! USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE DI ISTRUZIONI EasyMenu is HITACHI's On Screen Display function for easy operation. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your colour monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGY STAR@ compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STAR@ emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. [. . . ] 18 N e placez pas le moniteur sous le rayonnement direct du soleil ou pres d'appareils de chauffage. 2. Connexion du cable de signalisation Branchez le connecteur de signaux du moniteur a I'unite centrale, ensemble convient parfaitement. Connexion du cordon d'alimentation (1) Verifiez que le cordon d'alimentation est conforme aux normes de securite du pays dans lequel vous utilisez le moniteur. ;* Pour effacer I'OSD, appuyez sur le bouton de menu en dans le menu de principale, / utilisez la fonction "QUITTER OSD", ou attendez pkriode defini. f * La memorisation s'effectue automatiquement lorsque I'OSD disparak !* COSD (Menu a l'ecran) pourrait s'allumer et s'eteindre alternativement pendant une i courte periode si I'OSD se trouvait dans une certaine position, ce phenomene nest ; pas anormal. Dans de cas, il suffit de deplacer legerement la fenetre du menu OSD I pour qu'elle redevienne stable a nouveau. 2-9 UTILISATION (Suite) Dh/lAGN~TISATION RS* MENU OSD?DES BORDS * PARALLELOGRAMME =a COUSSIN * TRAPEZE * POSITION V. - TAILLE V. * ROTATION =$ MENU AFFICHAGE?DE COULEURS QUI-ITER OSD (A suivre. ) UTILISATION Bbleau 2-1. Rdglages (Suite) (Suite) r v e les cot& PARALLELOGRAMME D PARALLEL. DES BORDS gauche et droit vers 17 I - AFFICHAGE?I I 101 fait pivoter toute I'imane dans le sens E . pEL?MENU o00 . 63 DMS 1 I I 101 fait passer au mode "R (non valable) fait passer au mode "MENU DE RAPPEL". (non valable) fait passer au mode "MENU OSD". fait passer la couleur au mode precedent. DMS*USER*5000*6500*93OO*DMS fait passer la couleur au mode suivant. DMS*9300~6500*5000*USER~DMS (non valable) A DEMAGNETISATION t @ QUITTER OSD , a swre. ) @ fait passer au mode "MENU COULEURS". (OUI) Ce mode eclaircit I'ecran pour le systeme de mouvement image dynamique. 0 (non valable) (NON) 0 I I I 1 I@1 demaanetise manuellement. ' El- (non v&able) (NON) @ quitte I'OSD. (Out) i 2-11 UT/LISA T/ON (Suite) Tableau 2- 1, Reglages Element (Suite) Bouton de reglage 0 Fonction (MENU DE PRINCIPALE) C%' ZOOM D MENU AFFICHAGE @ reduit la zone d'affichage sur le plan horizontal et vertical. [. . . ] Brochage Signal Broche No 1 Rouge video 2 Vet-t vidko (Sync. optionnelle) 3 Bleu video 4 Pas de broche 5 Pas de connexion 6 Rouge terre 7 Vert terre 8 Bleu terre q +!iv Donnees bi-directionnelles [SDA] 2-19 . TCO'99 STA TEMENT Congratulations! You have just purchased product developed the environment Th[s product envwonmental joint effort Naturskyddsforen Swedish National a TC099 approved use. Your choice has provided to reduc]ng adapted provides electronics you with a on products. for professional has also contributed the burden and also to the further development for the TCO'99 Confederation Society of environmentally scheme which meets the requirements and quahty by the TCO (The Swedish Swedish for an international as a (The Svenska labell Irrg of personal computers. The Iabe[ling scheme was developed Statens Energimyndighet of Professorial Conservation), AB Employees), lngen (The Energy cover for Nature Administration) a wide and SEMKO The requirements electric range of issues' environment, consumption and electrical ergonomics, safety usability, reduction of and magnetic fields, energy Why do we have environmentally 1n many countries. [. . . ]