Mode d'emploi HITACHI CM811ET

[. . . ] HITACHI COLOUR MONITOR CM811 ET CM812ET CM813ET CM814ET with USER MANUAL . . . . . I BEDIENUNGSANLEITUNG. . . 19 MANUAL DE USUARIO. . . 33 MANUALE D'USO. . . 47 MANUEL UTILISATEUR. . . (3I Easy Men u ! IS HITACHI'S On Screen Display function for easy operat[on EasyMenu Oceooo 00 00 0. 0 / \ READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your colour monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGYSTAR@compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STARoemblem does not represent EPA endorsement of any product or service. [. . . ] Consultez, a la page 71, la section intitulee `MEMORISATION". u La fonction d'affichage a I'ecran "EasyMenu" indique Ies e16ments selectionnes et Ies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;. Vous pouvez choisir Ie langage CONTR9STE ~ CD "EasyMenu" voir tableau ci-dessous. ;100 F. e *4 E . % Wection El&ment ~ Wfi?+@ Reglage S61ecteur de r&glage -@ Q ~ :@ ~5":-? Function Exemple d't5cran "EasyMenu" I . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPA~OL -4~F+ , Selecteur Langage choisi @et@ simultan~ment. ~ : `asse h `a `angue `Uivnate" ENGLISH-DEUTSCH~ ESPAfiOL +lTALIANO~FRANQAIS Retourne ~ la Iangue pr6cedente. ~ @ FRANQAIS+lTALIANO+ ~DEUTSCH-ENGLISH 67 R~GLAGES Element (Suite) Mtecteul -- S61ecteur de r6glage ;FJ'. u @ m I e: ~ Fonction Contraste eclaircit I'ecran, A I'exception du fond, assombrit I'ecran, A I'exception du fond. Ieclaircit l'~cran, ycomprisdu fond, Luminosit6 i@l assombrit I'ecran, y compris du fond. @ Position horizontal = D6place vers la gauche la position Deplace vers la droite la position ~ Taille horizontal ;Qq ; Agrandit I'affichage sur Ie plan horizontal. R6duit I'affichage sur Ie plan horizontal. talt :@ ml M @ Remonte Ia position de I'afichage. Abasisse la position de I'affichafe. Agrandit I'affichage sur Ie plan vertical. Reduit l'a~chage sur Ie plan vertical, m Fait pivoter toute I'image clans Ie sens Fait pivoter toute I'image clans Ie sens Position verticale @El ~ (L2! Taille verticale @: Rotation @ : : R6glage des coins ~ ~@ ~, $~~e~ c~tes gauche et droitvers Incuwe Ies c5tes gauche et droit vers Agrandit Ie haut et reduit Ie has. R6duit Ie haut et agrandit Ie has. Trap&ze ~ R6glage des coins droits ~ Trap&ze droit @ e. ; @ K2XeI!, c6te droit vers Incurve Ie c6te droit vers `int~rieur. Agrandit Ie c6te sup6rieur droit et reduit Ie c6t6 inf~rieur droit. R6duit Ie c6te superieur droit et a(rrandit Ie c6t6 inf&ieur droit. m m m ml @;l: R~GL4GES (Suite) . , S61ecteur S&lecteur de r6glage @ ~ ~ o ~@ Fait passer suivant la couleur au mode Fonction E16ment ;election de :ouleurs No. 1:9300K ~ No. 2:6500K - NO. 3:5000K + N0. 4:USAGER (Ie cas &ch6ant) ~ e~ Fait passer la couleur au mode prf%%fent. No. 4:USAGER (Ie cas 6ch6ant) + No. 35000K ~ No. 2:6500K ~ No. I :9300K : :@ ; e~ : ;@ Rouge -et@ simuitan6ment. Lorsque Ie Vert ou Ie Bleu eat s&lectinm$, ~ iest valide individual-lement. Lorsque Ie Bleu ou Ie : : ~ : ~ \ : , j [ !Lorsque Ie rouge atteint sa Iimite sup6rieure, cala affaiblit Ie Vert Ie Bleu. [. . . ] , Lorsque Ie moniteur passe en mode d'~conomie d'(mergie (consultez la page 73) V&ifiez I'interrupteur d'alimentation de I'ordinateur et la connexion des cAbles. ECONOtlISEUR DE COUR~NT La LED de I'interrupteur (Cl) d'alimentation clignote. s V6rifiez I'interrupeur d'alimentation de I'ordinateur et la connexion des cAbles, EasyMenu 8ffiche Ie message "FREQ. s V&rifiez la specification du d'entr6e. -- -- . -- Lorsque Ie moniteur datecte un signal de synchronisation situe en dehors de la sp&cification d6finie ou un signal de synchronisation instable. signal FREQ. SCAN INUOLIDE Lorsque Ie moniteur d&ecte un changement de condition d'entree du signal, il modifie autmatiquement I'image. Cette fonction masque )es jmages broujl~es qui pourrderrt apparaltre pendant (a pf%iode de changement du signal d'entr~e. [. . . ]