Mode d'emploi HITACHI CM811ET PLUS

[. . . ] , . COLOUR MONITOR CM81 1ETPIus CM81 3ETPIUS CM81 5ETPIUS with Easy Men u ! EasyMenu USER MANUAL MANUEL lVIAhllJAL USUARIO. . . 35 D'USO. . . 5I . . . . . I BEDIENUNGSANLEITUNG. . . 19 DE MANUALE UTIL]SATEUR. . . 67 is the On Screen Display function for easy operation. 0000000 00 00 0. 0 \ READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your color monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGY STAR@ compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHOIX D'ENTREE INPUT1 (Entree 1) est Ie reglage initial d'usine par ~ -<m> <NON)+ defaut. Si vous souhaitez utiliser INPUT2 (Entree 2), ~cHO~~ao" <~~EE ~ utilisez Ie menu EasyMenu et selectionnez Ie mode ~ SOklb/ 6eH2 INPUT1 j j= "CHOIX D'ENTREE. Appuyez sur la touche" +", . . . . . . . . . . . . cela seiectionnera Ie mode INPUT2 (Entree 2). Exemple d'ecran "EasyMenu" s Les fonctions Plug and Play ne sent supportee qu'en mode INPUTI (Entree 1), pas en mode INPUT2 (Entree 2). CHOIX D ` ENTREE INPUT 1 INPUT2 i i SELECTION AUTOMATIQUE DE L'ENTREE Ce moniteur dispose d'une fonction "CHOIX AUTO. DENTREE' qui sdectionnera Ie mode en trouvant d'elle m~me Ie signal sur INPUT1 (Entree 1) ou INPUT2 (Entree 2). "MARCHE" : Appuyez sur la touche" El". Lorsqu'aucun signal ne provient de I'entree qui a ete selectionnee par "CHOIX D'ENTREE, la fonction de "CHOIX AUTO, DENTREE choisira I'autre entree. Si aucun signal ne provient des deux entrees Ie moniteur passera automatiquement en mode "ECONOMIE D'ENERGIE". Si deux ordinateurs sent connectes au moniteur et que par exemple vous redemarrez I'un des deux ou si Ie moniteur s'active suite a une periode en mode "ECONOMIE D'ENERGIE', il est possible que Ie moniteur passe sur la mauvaise entree. Ceci peut FAre facilement corrige en changeant I'entree selectionnee pour INPUTI (Entree 1) ou INPUT2 (Entree 2) en utilisant la fonction DENTREE. "CHOIX 73 "ARRET" : Appuyez sur la touche" H". s Lorsque la fonction de "CHOIX AUTO. DENTREE est placee en mode "ARRET", Ie moniteur reviendra automatiquement a la position choisie clans la fonction "CHOIX DENTREE", et I'entree ne sera plus selectionnee automatiquement. DEMAGNETISATION Appuyez sur Ie bouton `rDEGAUSS", pour demagnetiser manuellement. s Utilisez ce bouton uniquement Iorsque vous constatez des impuretes au niveau de la couleur a I'ecran apres avoir mis Ie moniteur sous tension. Ce moniteur est automatiquement pendant la mise sous tension initiale. "demagnetise s Attendez au moins 10 minutes avant de reutiliser cette fonction. REGLAGE Appuyez sur Ie selecteur du dispositif pue vous souhaitez regler. Vous pouvez alors proceder a un ajustement en utilisant Ies interrupteurs de reglage, comme indique sur Ies tableaux suivants. 9 Vous pouvez memoriser Ie parametre regle. Consultez, a la page 78, la section intitulee "MEMORISATION". s La fonction d'affichage a I'ecran "EasyMenu" indique Ies elements selectionnes et Ies criteres de reglage. Vous pouvez choisir Ie langage "EasyMenu" voir tableau cidessous. ; I 0 CONTRASTE ; 100 -4 ~)+ ; ;0:LUtl INOSITE 50 E4~bW ; ; -- -- % o S&lecteur -et@ simultanement. `"Fr"-=o@ `:--6::T::Reglage Selecteur de regl Ige G ---- o I Exemple d'ecran "EasyMenu" Function Element . -- Langage choisi ;@ Passe a la Iangue suivnate. ENGLISH -DE UTSCH ~ESPA~OL -+ ITALIANO +FRAN~AIS Retourne a la Iangue precedence. `RAN~AIS -ITALIANO -ESPANOL -+ DE UTSCH -ENGLISH ---- I ---- 74 REGLAGES El&ment (Suite) . , Selecteur Selecteur de reglage a o @ & m : # ; ~ eclaircit l'ecran, a I'exception du fond. [. . . ] Cette periode de changement depend du temps necessaire a la stabilisation du signal de replacement. 79 SYSTEME D'ECONOMIE D'ENERGIE Ce moniteur est conforme aux normes d'economie d'energie requises par VESA et ENERGYSTAR@. e systeme d'6conomiseur d'energie de moniteur ne L fonctionne que Iorsque Ie PC et. lou Ie contrbleur graphique est conforme a la norme VESA DPMS. s Lors d'une procedure de deconnexion du moniteur, it peut arriver qu'une diode continue a clicmoter cwekwes instants. Ce n'est pas un incident, I Mode Marche En atlente Suspendu Arrt5t VESA DPMS Video Active Muette Muette Muette Synchro. V Oui Oui Non Non I Statut d'economiseurd'energie Consummation 130W (typiquel) <15W Voyant Eclairage vert I Clignote vite <5W Clignote Ientement -- -- * i. . -- Ce moniteur est conforme aur specifications DDCI et DDC2B de VESA. [. . . ]