Mode d'emploi HITACHI CML154XW

[. . . ] COLOUR/COLOR LCD MONITOR CML154XW USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE DI ISTRUZIONI READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your colour monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGY STAR® compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STAR® emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. [. . . ] Reportez-vous à la section Gestion de l'alimentation des Spécifications au Chapitre 3. 11 Chapitre 2 Contrôles d'affichage Contrôles utilisateur Une description de chacun des indicateurs et boutons de contrôle des fonctions du Moniteur LCD est donnée ci-dessous : FRANÇAIS 1 2 3 Haut-parleurs stéréo Contrôle du Volume des Haut-Parleurs Interrupteur d'alimentation continue Indicateur d'alimentation continue Boutons de sélection des fonctions Boutons de contrôle des réglages Prise pour écouteurs externes Schéma nº 2-1 Sortie audio stéréo du PC. Augmenter le volume -- Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Diminuer le volume -- Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Appuyez sur l'interrupteur pour allumer ou éteindre le moniteur. L'indicateur LED s'allume vert -- Le moniteur est allumé. L'indicateur LED s'allume d'une couleur foncée -- Le moniteur est éteint. L'indicateur LED s'allume jaune -- le moniteur LCD est en mode "contrôle d'énergie". Appuyez sur le bouton de contrôle gauche ou droite pour sélectionner le menu OSD (Affichage à l'écran). Appuyez sur le bouton gauche pour diminuer le réglage OSD et appuyez sur le bouton droit pour augmenter le réglage OSD. Appuyez sur le bouton de gauche pendant une seconde, cela activera "Réglage Auto". Les hauts-parleurs du moniteur seront désactivé lors de l'utilisation d'écouteurs ou de haut-parleurs externes. 4 5 6 7 Ajuster l'affichage du moniteur Le moniteur a quatre touches de fonction pour faire une sélection entre les fonctions montrées dans le menu OSD. En utilisant l'OSD, ajuster et sélectionner les paramètres de l'affichage devient simple et rapide. Le menu de fonction OSD Pour accéder le menu principal de l'OSD, appuyez simplement sur une des touches de selection de fonction, et le menu s'affichera comme montré ci-dessous: Continuez de presser les boutons de selection des functions pour faire defiler tous les elements du menu, puis presses les bouton de contrôle d'ajustement pour ajuster le contenu de l'élément sélectionné. Schéma nº 2-2 Attention La version de firmware peut être mise à jour, tandis que le numéro de version montré dans tous les menus OSD sera toujours le même que dans Ver. 1. 00. 12 Function Description Icon Function Luminosite Contraste Position hor. Phase Description Cette fonction augmente ou réduit la difference entre les couleurs sombres et claires. Cette fonction fait bouger toute l'image vers la gauche ou la droite. Cette fonction fait bouger toute l'image vers le haut ou le bas. FRANÇAIS Cette fonction augmente ou réduit la brillance de l'image. Un total de 32 échelles (0 à 31) est disponible pour ajuster le focus et la clareté de l'affichage. Cette fonction permet suivre la fréquence et permet d'ajuster l'affichage pour une meilleure stabilité et claret. La valeur de l'horloge peut être augmentée de 50 incréments. Le nombre Horloge d'incréments dont la valeur de l'horloge peut être diminuée dépend de la fréquence d'entrée. Cette fonction ajustera automatiquement la taille de l'affichage pour Reglement autom remplir tout l'écran. Position OSD hor Cette fonction fait bouger le menu OSD vers la gauche ou la droite. Position OSD ver Cette fonction fait bouger le menu OSD vers le haut ou le bas. [. . . ] The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. [. . . ]