Mode d'emploi HITACHI CMP5000WXE

[. . . ] Color Plasma Display Monitor Model CMP5000WXE USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D'USO MANUAL DE USUARIO READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. The serial number is located on the rear of the monitor. English This unit has been designed for use as a computer display monitor. The optional video card is required if you wish to view other video signals on the monitor. [. . . ] LEVEL ················· Pour régler la quantité de rouge dans l'image. LEVEL ················· Pour régler la quantité de vert dans l'image. LEVEL ················· Pour régler la quantité de bleu dans l'image. ENHANCE ··········· Pour accroître la netteté de l'image dans le sens horizontal. ENHANCE ··········· Pour accroître la netteté de l'image dans le sens vertical. SELECT SET ENTER MENU EXIT 2 Utilisez les touches 5/ pour choisir le paramètre à régler puis appuyez sur la touche SET. MAIN MENU SCREEN : CO NT RAS T 0 : B R I GHT . E NH AN CE 0 RE S E T PICTURE SET UP INPUT1 OPTION Pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de l'option PICTURE Si les réglages effectués ne vous conviennent pas, il peut être souhaitable de rétablir les valeurs par défaut des différents paramètres de l'option PICTURE plutôt que de continuer à modifier les réglages. ENTER EXIT SELECT SET MENU 1 3 Réglez la qualité de l'image à l'aide des touches 2/3. Au cours de l'opération 2 ci-dessus, utilisez les touches 5/ pour choisir l'option RESET puis appuyez sur la touche SET. P I C T U RE YES BR I GH T . ADJUST R E SE T NO ? : 0 SET SET MENU EXIT SELECT SET SET MENU EXIT 4 Appuyez sur la touche SET. En appuyant sur la touche SET, vous mettez en mémoire la valeur choisie et retournez à la page de l'opération 2. Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée. 2 Appuyez sur la touche 2/3 pour choisir la valeur YES puis appuyez sur la touche SET. Les valeurs par défaut des paramètres de l'option PICTURE sont rétablies. 5 Remarque Effectuez ces réglages pour chaque entrée (INPUT1 à INPUT2) et chaque signal. 21 Fr Réglages de l'écran à plasma Français Réglages de l'écran à plasma Français Réglage automatique de la position de l'image et de l'horloge Une pression sur la touche AUTO SET UP de l'appareil ou de la télécommande ajustera la position sur l'écran et l'horloge aux valeurs optimales. Remarque Effectuez ce réglage individuellement pour chaque fonction d'entrée (INPUT 1 et INPUT 2) et pour chaque type de signal. AUTO SET UP Réglages de l'écran à plasma AUTO SET UP Panneau de commande de l'écran Télécommande Appuyez sur la touche AUTO SET UP de l'appareil ou de la télécommande. ÷ Des ajustements optimaux peuvent s'avérer impossibles avec des signaux à faible luminance ou d'autres types de signaux. Dans ce cas, passez à la section suivante "Réglage manuel de la position d'écran et de l'horloge" pour effectuer des réglages plus précis. 22 Fr Réglages de l'écran à plasma 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. MAIN MENU SCREEN : CO NT RA S T 0 : BR I GHT . E NH AN CE 0 RE S E T PICTURE SET UP INPUT1 OPTION 6 Remarque Effectuez ces réglages pour chaque entrée (INPUT1 à INPUT2) et chaque signal. SELECT SET ENTER MENU EXIT 2 Utilisez les touches 2/3 pour choisir l'option SCREEN. MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP 0/ 0/ 0 0 : POS I T I ON CL OC K / P HA S E : RE S E T INPUT1 OPTION Paramètres qui peuvent être réglés Voici de brèves explications sur les paramètres qui peuvent être réglés grâce à l'option SCREEN. POSITION H. POSITION ·········· Réglage de la position latérale de l'image. V. POSITION ·········· Réglage de la position verticale de l'image. CLOCK/PHASE CLOCK ·················· Réglage des signaux et du bruit. Ce réglage agit sur la fréquence du signal de l'horloge interne en fonction du signal d'entrée vidéo. PHASE ·················· Réglage du scintillement et des erreurs de couleur. Ce réglage agit sur la phase du signal de l'horloge interne dont la fréquence a été réglée au moyen du paramètre CLOCK. Remarques ÷ Si vous modifiez CLOCK, il se peut que vous soyez obligé de retoucher la valeur de H. POSITION. ÷ Si les paramètres de l'option SCREEN ont des valeurs excessives, l'image peut être déformée. 3 Utilisez les touches 5/ pour choisir le paramètre à régler puis appuyez sur la touche SET. MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP 0/ 0/ 0 0 : POS I T I ON CL OC K / P HA S E : RE S E T INPUT1 OPTION Pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de l'option SCREEN Si les réglages effectués ne vous conviennent pas, il peut être souhaitable de rétablir les valeurs par défaut des différents paramètres de l'option SCREEN plutôt que de continuer à modifier les réglages. 1 Au cours de l'opération 3 ci-dessus, utilisez les touches 5/ pour choisir l'option RESET puis appuyez sur la touche SET. SELECT SET ENTER MENU EXIT 4 Utilisez les touches 2/3 pour effectuer le réglage. SCR EE N Y ES R E SE T NO ? SELECT SET SET MENU EXIT H. POS I T I ON : ADJUST MENU SET 0 0 EXIT SET 2 Utilisez les touches 5/ pour le réglage des paramètres V. POSITION et PHASE. Appuyez sur la touche 2/3 pour choisir la valeur YES puis appuyez sur la touche SET. [. . . ] 1. Remove the insulation and twist the core ends together. Installation to commercial mounting fittings Washer M8 (ø 25) This unit includes M8 (ø 25) washers for installation on commercial mounting fittings. Installation is made by twopoint fixing at the top side mounting holes for commercial mounting fittings. As these two mounting holes are not at the same level, washers are used to compensate for this difference. 2. Push the lever, insert the cable into the hole, and release the lever. Minus terminal Plus terminal MAINTENANCE · Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. [. . . ]