Mode d'emploi HITACHI CP-X445W

[. . . ] Projector CP-X445W User's Manual - Quick Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS Manuel d'utilisation - Guide rapide Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung Manual de usuario - Guía rápida Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni - Guide rapide Brukerhåndbok - Hurtigguide Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. SVENSKA Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding Instruções do proprietário - Guia Rápido - Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. SUOMI POLSKI - , . Bruksanvisningens - Snabbguide Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. - Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas , . [. . . ] Lorsque le mode ACTIVE est sélectionné, les fonctions des messages suivants sont activées. "AUTO EN COURS" pendant le réglage automatique "ENTREE NON DETEC. " "SYNC. HORS PLAGE" "Recherche. . . . " en cas de recherche d'un signal d'entrée. "Détection. . . . " quand un signal d'entrée est détecté. L'indication du signal d'entrée par changement. L'indication du rapport de format par changement. MESSAGE 37 Paramètres multifonctions Menu OPT. :CHOISIR Avec le menu OPT. , vous pouvez accéder aux articles MENU[RGB] IMAGE UNETOUCHE affichés sur le tableau ci-dessous. Qua. VIDO AUTOOFF0 Sélectionnez une option au moyen des touches de ENTR. TEMPSLAMPE0 INSTALLAT° TEMPSFILTRE0 curseur / du projecteur ou de la télécommande, et ECRAN SERVICE OPT. appuyez sur la touche de curseur du projecteur ou RSEAU MENUCOURT de la télécommande, ou sur la touche ENTER de la télécommande pour poursuivre, sauf pour les options TEMPS LAMPE et TEMPS FILTRE. Elément Description En utilisant les boutons / on active/désactive la fonction de correction automatique de la distorsion en trapèze. Vous pouvez corriger automatiquement la distorsion trapézoïdale verticale correspondant à l'angle (avant/arrière) d'installation de l' unité. Cette fonction est activable par une opération UNE TOUCHE. · Si l'écran de projection est incliné, ou si le projecteur est penché vers le bas, il ne sera peut être pas possible d'effectuer l'ajustement adéquat lorsque INVERS. H ou INVERS. H&V est sélectionné sous l' élément MIROIR du menu INSTALLAT°. · Lorsque le réglage du zoom est paramétré sur le coté TELE, la correction automatique sera peut être excessive. La fonction de correction automatique doit être paramétrée sur LARGE, dans la mesure du possible. Utilisez les boutons / pour activer/désactiver la fonction automatique de recherche de signal. Cette fonction est opérante avec les boutons INPUT, RGB et VIDEO. Lorsque ACTIVE est sélectionné, le projecteur fait automatiquement le tour des ports d'entrée pour détecter un signal, dans l'ordre suivant. La recherche démarre à partir du port courant. Puis, lorsqu'il détecte un signal d'entrée, le projecteur cesse de chercher et il affiche l'image. RGB IN1 RGB IN2 DVI-D COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO L'utilisation des touches / permet de spécifier le temps du décompte pour la mise hors tension automatique du projecteur. 0 minute = DISACTI. ) AUTO OFF ACTIVE AUTO OFF DISACTI. AUTO. AUTO OFF 1 La mise hors tension automatique n'a pas lieu si le temps spécifié est 0. Une valeur de 1 à 99 ayant été spécifiée pour le temps, la lampe du projecteur s'éteindra et le voyant d'alimentation se mettra à clignoter si le temps spécifié s'est écoulé sans qu'un signal valide n'ait été capté. [. . . ] Increasing the projector setting value (Increment command) (1) The computer sends the increment code Header + Command data (`04H'+ `00H'+ type (2 bytes) +`00H'+`00H') to the projector. (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The computer sends the decrement code Header + Command data (`05H'+ `00H'+ type (2 bytes) +`00H' + `00H') to the projector. [. . . ]