Mode d'emploi HITACHI CP-X970W

[. . . ] Projecteur à cristaux liquides Modèle CPX960WA / 970W Manuel d'utilisation Nous vous remercions d'avoir choisi un projecteur à cristaux liquides Hitachi. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil et de le conservez dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Données générales Ce projecteur à cristaux liquides sert à projeter sur écran différents signaux d'ordinateurs ainsi que les signaux vidéo NTSC/PAL/SECAM. Peu encombrant, il permet de projeter des images de grande taille. Index Page Caractéristiques (1) Clarté exceptionnelle Un niveau de clarté supérieur grâce à la lampe UMB et au système optique à rendement élevé. (2) Grossissement fragmentaire Possibilité de grossir les parties intéressantes d'une image pour les visionner en plus gros plan. (3) Correction de la distorsion Possibilité d'avoir des images dénuées de toute distorsion. (4) Zoom et mise au point motorisés (5) Fonction P in P (incrustation d'images) (6) Prise USB Avant de mettre l'appareil en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vérification du contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nomenclature et fonctions des pièces . . . . . . . 8 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Réglages et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Connexion aux prises de signal vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Connexion à la prise de signal RGB . . . . . . . . 22 Connexion au système USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Connexion à la prise de signal de COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Exemple de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nettoyage du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lampe Tableau des messages d'information. . . . . . . 32 Vous pensez que l'appareil est en panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . 35 1 Avant de mettre l'appareil en marche <Avant de mettre l'appareil en marche> Explication des symboles Différents symboles sont utilisés dans le manuel de fonctionnement et sur le produit lui-même pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, protéger l'utilisateur et le public contre les dangers éventuels ou contre les dommages matériels. Lisez attentivement la description qui en est donnée ci-après afin d'en assimiler la signification et le contenu. [. . . ] · La fonction d'arrêt sur image est activée ou désactivée à partir de la touche FREEZE. · L'arrêt sur image est annulé lorsque la touche de sélection d'entrée est sollicitée ou lorsque le mode d'affichage de l'ordinateur est modifié. · Faites attention de ne pas annuler l'arrêt sur image pendant la saisie d'un signal d'image immobile. · La fonction FREEZE s'annule après des opérations comme "FOCUS +, ­", "TIMER", "P in P", "AUTO", "BLANK", "VOLUME ", "MENU", "MUTE" et "POSITION". 15 Fonctionnement de base (suite) Agrandissement Il est possible d'agrandir une partie de l'image et de l'afficher. (voir page 10) VIDEO LASER STANDBY/ON POSITION RGB 4 5 RESET 1, 2 3 MENU FREEZE 6 VOLUME MUTE MAGNIFY OFF P in P BLANK AUTO TIMER 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur la touche MAGNIFY + · La partie centrale de l'image est agrandie 2x. Comment modifier le taux d'agrandissement Appuyez sur le touche MAGNIFY + · L'image affichée sera agrandie. Appuyez sur la touche MAGNIFY ­ · L'image affichée sera réduite. Comment déplacer la zone d'affichage Appuyez sur la touche POSITION. Appuyez sur les touches haut, bas, gauche et droite de l'orienteur à disque de la télécommande. · La zone agrandie se déplace dans le sens de la touche sollicitée. Comment revenir sur l'affichage normal Appuyez sur la touche MAGNIFY OFF. · Lorsqu'il n'y a pas d'entrée de signal vidéo ou que le signal vidéo d'entrée se trouve en dehors des limites de synchronisation, l'agrandissement n'est pas valable. · L'agrandissement est annulé lorsque vous appuyez sur la touche de sélection d'entrée ou lorsque le mode d'affichage de l'ordinateur est modifié. · La fonction d'agrandissement (MAGNIFY) est annulée après l'opération "AUTO", "KEYSTONE". Mesure de précaution 16 Réglages et fonctions VIDEO RGB LASER STANDBY/ON POSITION 1, 2, 3 2, 3 RESET MENU FREEZE MAGNIFY VOLUME OFF MENU P in P MUTE 3 1 1, 3 BLANK AUTO TIMER FOCUS ZOOM 1 2 3 Appuyez sur les touches MENU ( ) du projecteur ou sur la touche MENU de la télécommande. · L'écran du menu s'affiche (détails complémentaires pages 18 à 21). Appuyez sur les touches MENU ( ) du projecteur ou sur l'orienteur à disque de la télécommande pour sélectionner le menu des paramètres à régler. · L'élément de menu choisi est affiché en orange. Ajustez l'élément de menu choisi avec les touches MENU ( ) sur le projecteur ou la touche DISK PAD de la télécommande. · L'élément de menu choisi est affiché en orange. Comment rétablir les réglages d'origine · Sélectionnez les paramètres à rétablir. · Appuyez sur la touche RESET. 17 Réglages et fonctions (suite) CONFIGURATION Le menu CONFIGURATION est utilisé pour modifier les réglages des paramètres d'image et de position. Entrée de signal RGB CONF. IMAGE OPT. Entrée de signal video CONF. H COUL BAL R COUL BAL B 100 100 800 VOLUME LUMIN. CONTRASTE NETTETE COULEUR TEINTE COUL BAL R COUL BAL B Paramètres VOLUME LUMINOSITE (CLARTE) CONTRASTE NETTETE COULEUR TEINTE POSITION V POSITION H PHASE H TAILLE H EQUIL. R (équilibrage des rouges) EQUIL. B (équilibrage des bleus) Description du réglage Fort Sombre Faible Enveloppée Moins de couleur Rouge Faible Clair Accentué Franche Plus de couleur Vert Déplacement de l'image vers le haut ou vers le bas Déplacement de l'image vers la gauche ou vers la droite Elimine les scintillements Réglage de la taille de l'image dans le plan horizontal Moins rouge Moins bleu Plus rouge Plus bleu Utilisation du menu CONFIGURATION Déplacez le curseur sur le paramètre à régler et modifier la longueur des barres d'affichage à l'aide de la touche MENU du projecteur ou de l'orienteur à disque de la télécommande. Mesure de précaution · Il n'est pas possible d'afficher le menu pendant que l'écran initial ("Aucune entrée détectée" ou "Hors limite de Synchronisation") est affiché. · Il n'est pas possible de régler la teinte avec une entrée de signal N-PAL, M-PAL, PAL ou SECAM. · Il n'est pas possible de régler la teinte, la couleur et la netteté avec les entrées RGB. · Il n'est pas possible de régler la POSIT. · La fonction d'arrêt sur image (FREEZE) est annulée après l'utilisation du "Menu". · L'affichage du menu annule l'arrêt sur image (FREEZE). 18 Réglages et fonctions (suite) ENTREE Le menu ENTREE permet de sélectionner la fréquence du signal de synchronisation pour le signal RVB du projecteur et le signal VIDEO. CONF. RGB VIDEO ENTR. IMAGE fH:38kHz fV:60Hz OPT. CONF. RGB VIDEO ENTR. IMAGE OPT. AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4. 43 M-PAL N-PAL Paramètre RGB VIDEO Description du réglage Affichage des entrées RGB fH: fréquence de synchronisation horizontale fV: Fréquence de synchronisation verticale Configuration du système de signal vidéo. Sélectionnes le mode qui convient au signal d'entrée si l'image est anormale (absence de couleur) ou défile. 19 Réglages et fonctions (suite) IMAGE Le menu IMAGE permet de sélectionner une projection d'image inversée par exemple. CONF. [. . . ] Dans la négative contactez votre distributeur ou la société d'entretien. *2: Dans certains cas la lampe s'éteint par mesure de sécurité et le témoin LAMPE clignote en rouge pour indiquer que la température intérieure de l'appareil est élevée, lorsque les ouvertures d'aération sont bouchées par exemple. Coupez alors l'alimentation principale de l'appareil et attendez qu'il refroidisse (environ 20 min. ) avant de le remettre sous tension. Vous pensez que l'appareil est en panne Consultez le tableau ci-après avant d'appeler le service de dépannage. Si le problème persiste contactez votre distributeur. Symptôme L'appareil n'est pas sous tension Pas d'image ou de son Cause possible ·l'interrupteur principal n'est pas allumé ·Le fil électrique est débranché ·L'entrée n'est pas correctement configurée ·Aucun signal n'est envoyé L'image est présente mais pas le son ·Le projecteur est mal connecté ·Le volume est trop bas ·Le silencieux est activé ·Les signaux audio commutent sur RGB lorque la fonction P in P est activée. [. . . ]