Mode d'emploi HITACHI CPS210

[. . . ] Projector CPS210 CPS210W User's Manual ­ Operating Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS Manuel d'utilisation ­ Guide d'utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. DEUTSCH Bedienungsanleitung ­ Benutzerhandbuch Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario ­ Guía de funcionamiento Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. ESPAÑOL Manuale d'istruzioni ­ Guida operativa Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. ITALIANO TECHNICAL TECHNICAL Projecteur CPS210 CPS210W Manuel d'utilisation-Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT Avant utilisation, lire les "Manuel d'utilisation ­ Guide de sécurité" ainsi que ces manuels et assurez-vous de les avoir compris pour utiliser correctement l'appareil. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite. REMARQUE · Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de changements sans avertissement préalable. [. . . ] Renversez à nouveau doucement le projecteur, de façon à ce que le haut soit orienté vers le haut. Eclairez le projecteur et remettez à zéro la minuterie de la lampe. Lorsque la lampe est remplacée, après l'affichage du message "MISE HORS TENSION AU BOUT DE 0 HEURES", effectuez les opérations suivantes dans les 10 minutes qui suivent la mise sous tension. (1) Pendant que le projecteur est en marche, appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu. (2) Choisissez "OPT. " du menu à l'aide de la touche , puis appuyez sur la touche ou sur la / touche ENTER . (3) Choisissez "TEMPS LAMPE" à l'aide de la touche , puis appuyez sans lâcher la touche / du projecteur ou la touche RESET de la télécommande pendant 3 secondes. (4) Choisissez "REIN. " à l'aide de la touche . 33 Filtre À Air AVERTISSEMENT · Veuillez lire attentivement le "Manuel d'utilisation Guide de sécurité". · Avant de remplacer le filtre à air, assurez-vous d'avoir coupé le courant et débranché le cordon électrique. · N'utilisez que des filtre à air du type indiqué. Numéro du type :NJ08292 (vendu séparément) · N'utilisez pas le projecteur si le filtre à air ou le couvercle du filtre à air est enlevé. L'utilisation sans filtre à air peut abîmer l'appareil. ATTENTION · Ne remettez pas à zéro la minuterie du filtre sans nettoyer ou remplacer le filtre à air. · Si le filtre à air est colmaté par de la poussière ou de la saleté, la température intérieure augmente et peut provoquer des dysfonctionnements. Le courant est coupé automatiquement pour empêcher que l'intérieur du projecteur ne surchauffe. · Lorsque vous remplacez la lampe, remplacez aussi le filtre à air. Pour ce type de projecteur le filtre à air est en général vendu avec la lampe de rechange. Demandezle à votre revendeur. Entretien Du Filtre À Air Le filtre à air doit être nettoyé environ toutes les 100 heures. Si une lampe-témoin ou un message vous invite à nettoyer le filtre à air (consulter la "Messages Liés" et "A Propos Du Voyant Lampes"), nettoyez-le dès que possible. Si le filtre à air est colmaté par de la poussière ou de la saleté, la température intérieure augmente et peut provoquer des dysfonctionnements. 1 2 Éteindre le projecteur et débrancher le cordon d'alimentation. Mettre l'embout de l'aspirateur sur le dessus du couvercle du filtre pour nettoyer le filtre à air. Couvercle du filtre à air 3 Remettez toujours à zéro la minuterie du filtre. (1) Allumez le projecteur. Pendant que le projecteur est en marche, appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu. [. . . ] · Nous n'assumons aucune responsabilité en cas d'obstacles et de défauts matériels et logiciels de votre PC résultant de l'utilisation du CD-ROM. · Aucune donnée, même partielle, du CD-ROM ne doit être copiée, reproduite ou republiée sans en informer notre société. RECONNAISSANCE DES MARQUES · Windows® est une marque déposée par Microsoft Corporation. · Macintosh, Power Macintosh et Mac OS sont des marques déposées par Apple Computer, Inc. · Pentium est une marque déposée par Intel Corporation. [. . . ]