Mode d'emploi HITACHI CPX385W

[. . . ] Liquid Crystal Projector CPX385W USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. FRANÇAIS MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. ITALIANO MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. ESPAÑOL BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. NEDERLANDS INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. NORSK PORTGÊS REGULATORY NOTICES Projecteur à cristaux liquides CPX385W MANUEL D'UTILISATION Merci d'avoir acheté ce projecteur. Vol. 1 (Fondements) ATTENTION · Veuillez lire le manuel ci-joint "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" et ce "MANUEL D'UTILISATION" entièrement afin de garantir une utilisation correcte par la compréhension. Après la lecture, ranger ce manuel dans un endroit sûr pour qu'il puisse vous servir de référence dans le futur. REMARQUE · Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de changements sans avertissement préalable. · Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel · La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. [. . . ] · Ne pas utiliser d'aérosols ni de vaporisateurs. · Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs. 29 Liquid Crystal Projector CPX385W USER'S MANUAL Vol. 2 Extended Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 2 Fortsetzung Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 2 Développé Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. FRANÇAIS MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 2 Ampliato Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. ITALIANO MANUAL DE USUARIO Vol. 2 Ampliado Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 2 Uitgebreid Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. ESPAÑOL BRUKERHÅNDBOK Vol. 2 Utvidet Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. NEDERLANDS INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 2 Continuação Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. NORSK PORTGÊS TECHNICAL Projecteur à cristaux liquides CPX385W MANUEL D'UTILISATION Merci d'avoir acheté ce projecteur. Vol. 2 (développé) ATTENTION · Veuillez lire le manuel ci-joint "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" et ce "MANUEL D'UTILISATION" entièrement afin de garantir une utilisation correcte par la compréhension. Après la lecture, ranger ce manuel dans un endroit sûr pour qu'il puisse vous servir de référence dans le futur. REMARQUE · Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de changements sans avertissement préalable. · Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel · La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. MARQUES DE COMMERCE : · PS/2, VGA et XGA sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. · Apple, Mac et ADB sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. · VESA et SVGA sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association. · Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. · Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. SOMMAIRE Page PARAMÈTRES MULTIFONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 QUE FAIRE LORSQUE VOUS PENSEZ QU'UNE DÉFAILLANCE DE LA MACHINE S'EST PRODUITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour la notice "TECHNICAL", référez-vous à la fin de ce manuel d'utilisation. 1 PARAMÈTRES MULTIFONCTIONS Cet appareil dispose de 6 menus séparés : PRINCIPAL, IMAGE 1, IMAGE 2, ENTR. Chacun de ces menus est utilisé avec les mêmes méthodes. Les opérations de base de ces menus sont les suivantes. Affichage de l'écran du menu : Appuyer sur le bouton "MENU". Sélection du menu : Sélectionner un nom de menu en utilisant le bouton et en appuyant sur le bouton ou sur le bouton ENTER. Sélection de l'élément : Choisir un élément en utilisant le bouton , et appuyer sur le bouton ou sur le bouton ENTER. Menu retour au dernier écran: Appuyer sur le bouton ou sur le bouton ESC. Exécution des paramètres et/ou des réglages: Opérer en utilisant le bouton . (Pour plus de détails, consultez l'explication de chaque menu individuel. ) Initialisation des paramètres et/ou des réglages: Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton RESET. (Noter que les éléments dont les fonctions sont effectués simultanément avec l'opération de la phase horloge, la sélection des langues, le réglage automatique, etc. ne peuvent pas être initialisés. ) Arrêter les opérations des menus: Appuyer sur le bouton MENU, ou abstenez vous de performer une quelconque opération pendant quelques secondes. Menu PRINCIPAL Avec le menu PRINCIPAL, les sept éléments montrés dans la table si dessous peuvent être modifiés. Effectuez chaque opération en suivant les instructions de la table. MENU PRINCIPAL IMAGE-1 IMAGE-2 ENTR. CONTRASTE ASPECT POSIT. IMAGE GAMMA MIROIR LANGUE [Language] 12 : CHOISIR Menu PRINCIPAL Élément LUMIN. CONTRASTE Ajuster la luminosité: Clair Ajuster le contraste: Fort Description Foncé Faible Exemple : Menu PRINCIPAL (LUMIN. ) ASPECT Sélectionner le format de l'image: À l'entrée RVB ou à Hi-Vision 1125i(1035i/1080i)/750p de l'entrée du COMPONENT VIDÉO: 4:3 16:9 à l'entrée VIDEO, à l'entrée S-VIDEO ou à 525i/525p/625i du COMPOSANT VIDEO Entrée: 4:3 16:9 SMALL · L'image SMALL peut ne pas être affichée correctement avec certain signaux d'entrée. [. . . ] les images sont floues Soit le paramètre FOCAL ou la PHASE . H n'est pas ajusté correctement. Éléments à vérifier Mettre l'interrupteur sur ON. Reference Page(s) Il n'y as pas de son ni d'image Brancher correctement le cordon d'alimentation. Appuyez sur le coté " " (power OFF) de l'interrupteur principal et attendre environ 20 minutes. [. . . ]