Mode d'emploi HITACHI CPX880

[. . . ] Liquid Crystal Projector ENGLISH PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH CPX880/CPX885 USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. Projecteur à cristaux liquides CP-X880/CP-X885 MANUEL D'UTILISATION Merci d'avoir acheté ce projecteur. Vol. 1 (Fondements) ATTENTION · Veuillez lire le manuel ci-joint "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" et ce "MANUEL D'UTILISATION" entièrement afin de garantir une utilisation correcte par la compréhension. Après la lecture, ranger ce manuel dans un endroit sûr pour qu'il puisse vous servir de référence dans le futur. REMARQUE · Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de changements sans avertissement préalable. · Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel · La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. [. . . ] · Lorsque le connecteur BNC (RGB) est sélectionné: RGB MENU RESET AUTO PinP PUSH ENTER ESC BNC(RGB) DVI POSITION COMPONENT VIDEO MAGNIFY ON FREEZE OFF WIRELESS KEYSTONE ONE TOUCH MUTE VOLUME S-VIDEO VIDEO · Lorsque le connecteur BNC (COMPOSANT) est sélectionné: RGB BNC(COMPONENT) DVI COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO (2) Réglage automatique: En mode RGB, ajuste automatiquement la position de l'image et la taille ; pour l'entrée VIDEO, sélectionne automatiquement le mode de signal. ( ) (3) Correction de la distorsion Trapézoïdale automatique: Cela ne se produit que si UNE TOUCHE du menu AUTO est réglé sur ACTIVÉ. Lorsque l'unité est activée, elle corrige automatiquement la distorsion trapézoïdale qui est due à l'angle d'installation de l'unité centrale. (Vol. 2 ) NOTES · Peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d'entrée. · Cette fonction demande environ 10 secondes pour afficher une image. 23 SELECTIONNER LE FORMAT DE L'IMAGE DOWN 1 Appuyer sur le bouton ASPECT RGB, DVI, COMPOSANT VIDEO (signaux TVHD : 1125i (1035i/1080i), 750p) 4:3 16:9 VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO (signaux non-TVHD : 525i, 525p, 625i) 4:3 16:9 SMALL ASPECT BLANK LASER ASPECT PUSH ENTER ESC MENU RESET POSITION AUTO PinP OCCULTER TEMPORAIREMENT L'ECRAN UP FOCUS ZOOM PAGE DOWN 1 Appuyer sur le bouton BLANK L'écran du signal d'entrée est arrêté, et un écran vierge apparaît. Vous pouvez occulter l'écran à partir du menu (dans le menu SCREEN, sélectionner BLANK). Appuyer à nouveau sur le bouton BLANK pour enlever l'écran blanc et revenir à l'écran du signal d'entrée. BLANK LASER ASPECT BLANK PUSH ENTER ESC MENU RESET AFFICHER LA FENÊTRE ENFANT (P. P : Picture in Picture - Image dans l'Image, ndt. ) 1 ASPECT PUSH Appuyer sur le bouton P. in P. Vous pouvez afficher l'entrée vidéo dans une fenêtre enfant tout en affichant l'entrée RGB, BNC ou DVI. Afficher la fenêtre enfant (petite) Afficher la fenêtre enfant (grande) Pas d'affichage ENTER ESC MENU RESET POSITION AUTO PinP MAGNIFY ON FREEZE OFF WIRELESS VOLUME MUTE Dans le menu ENTR, vous pouvez sélectionner l'entrée vidéo à afficher dans la fenêtre enfant et la position de la fenêtre enfant. (Vol. 2 ) KEYSTONE ONE TOUCH 24 UTILISER LES FONCTIONS DU MENU LASER INDICATOR 1 Appuyer sur le bouton MENU MENU STANDBY/ON VIDEO RGB UP FOCUS ZOOM PAGE DOWN BLANK LASER Le menu s'affiche sur l'écran. Le projecteur dispose des menus suivants : PRINCIPAL, IMAGE-1, IMAGE-2, ENTR. , AUTO, ECRAN, OPT. , SANS FIL, et. Lorsque vous sélectionnez un nom de menu en utilisant l'interrupteur à levier / , les paramètres actuels des éléments qui peuvent être manipulés à partir de ce menu sont affichés. 2 ASPECT Utiliser l'interrupteur à levier menu, puis appuyer sur / pour sélectionner un ou sur le bouton ENTER. L'affichage des menus sélectionnés apparaît. [Exemple: Réglage de NETTETE] PUSH ENTER ESC MENU RESET Utiliser l'interrupteur à levier IMAGE-1, puis appuyer sur / pour sélectionner ou sur le bouton ENTER. MENU PRINCIPAL IMAGE-1 IMAGE-2 ENTR. SANS FIL : CHOISIR COUL BAL R COUL BAL B NETTETE COULEUR TEINTE ­1 +1 ­1 +1 ­1 POSITION AUTO PinP MAGNIFY ON FREEZE OFF WIRELESS VOLUME MUTE KEYSTONE ONE TOUCH PUSH ENTER 3 Utiliser l'interrupteur à levier / pour sélectionner NETTETE, puis appuyer sur ou sur le bouton ENTER. L'opération d'affichage des éléments sélectionnés apparaît. Pour ajuster une valeur numérique, appuyer sur le bouton ou ENTER à nouveau pour basculer sur le menu unique (petite fenêtre montrant uniquement la zone d'affichage de l'opération). [Exemple: Réglage de NETTETE] Utiliser l'interrupteur à levier / pour sélectionner NETTETE, puis appuyer sur ou sur le bouton ENTER. MENU PRINCIPAL IMAGE-1 IMAGE-2 ENTR. SANS FIL : CHOISIR COUL BAL R COUL BAL B NETTETE COULEUR TEINTE 0 PUSH NOTE · Pour plus de renseignement sur les opérations de menu, consultez séparément "PARAMÈTRES MULTIFONCTIONS" (Vol. 2). ENTER 4 Utiliser l'interrupteur à levier / pour ajuster le niveau Appuyer sur le bouton MENU pour cacher le menu et terminer votre opération. Alternativement, appuyer sur le bouton ou ESC pour revenir à l'affichage précédent. [Exemple: Réglage de NETTETE] Utiliser l'interrupteur à levier / pour ajuster la netteté. 25 OPÉRER L'ÉCRAN DU PC Vous pouvez utiliser la télécommande comme une souris simplifié ou un clavier. ATTENTION Une mauvaise utilisation de la souris/ de clavier peut endommager votre équipement. · Connecter uniquement à un PC. [. . . ] Veuillez contacter votre concessionnaire local, après avoir vérifié le modèle de votre filtre à air de remplacement, vendu séparèment. Remplacement du modèle de filtre à air : NJ07081 1 Éteindre le projecteur et débrancher le cordon d'alimentation. Préparer un nouveau filtre à air (Celui qui est indiqué pour votre projecteur). Enlever le couvercle du filtre à air et et filtre à air. 2 3 4 insérer le nouveau filtre et remettre le couvercle. Allumer le projecteur et en utilisant le menu, initialiser le TEMPS FILTRE. · Pour initialiser le TEMPS FILTRE sélectionnez TEMPS FILTRE, dans le menu OPT. . ATTENTION · S'assurer de bien couper le courant et de débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer l'entretien de l'unité. [. . . ]