Mode d'emploi HITACHI CPX985W

[. . . ] CPX980W CPX985W USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZNG Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário. TECHNICAL REGULATORY NOTICES TECHNICAL PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Liquid Crystal Projector Liquid Crystal Projector USER'S MANUAL ­ Separate Volume Before using this product, please read and understand the Safety Instructions thoroughly to ensure correct usage. After reading, store the Safety Instructions together with the USER'S MANUAL. BEDIENUNGSANLEITUNG ­ Andere Band Bevor Sie dieses Produkt benutzen, sollten Sie die Sicherheitsvorschriften gründlich durchlesen und sich mit ihnen vertraut machen, um korrekten Gebrauch zu gewährleisten. Bewahren Sie die Sicherheitsvorschriften nach dem Durchlesen zusammen mit der BEDIENUNGSANLEITUNG auf. CONSIGNES DE SÉCURITÉ MANUEL D'UTILISATION ­ Volume Annexe Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité afin d'utiliser l'appareil dans les meilleures conditions. Une fois que vous avez terminé, rangez les Consignes de sécurité avec le MANUEL D'UTILISATION. ISTRUZIONI DI SICUREZZA MANUAL D'ISTRUZIONI ­ Volume Separato Prima di usare questo prodotto, leggere attentamente ed assimilare le istruzioni di sicurezza per garantire un corretto uso dello stesso. [. . . ] Opérations de base (suite) Postes VOLUME MUTE (*) Description Réglage du niveau d'écoute: Appuyez sur la touche VOLUME / . Mise en/hors service du silencieux: Appuyez sur la touche MUTE. Aucune son ne se fait entendre quand le silencieux est en service. Réglage automatique de l'entrée RGB: Appuyez sur la touche AUTO. La position horizontale (POSIT. H), la position verticale(POSIT. V), la phase de l'horloge(PHASE. H) et la taille horizontale (TAIL. H) sont automatiquement réglées. A utiliser avec la fenêtre de taille maximale sur la page de l'application. Réglage automatique au niveau de l'entrée video: Appuyez sur la touche AUTO. Un type de signal, convenant au signal d'entrée, est automatiquement sélectionné. Cela n'est valide que si AUTO est réglé sur VIDEO sur le menu d'entrée. · Cette opération exige environ dix secondes. Elle peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d'entrée. AUTO BLANK ON/OFF Mise en/hors service du mode sans image: Appuyez sur la touche BLANK. En mode sans image, aucune image n'est affichée. La couleur de l'écran est alors celle définie pour SUPPR. sur le menu Image. Arrêt/marche de l'affichage du menu: Appuyez sur la touche MENU. MENU · L'affichage du menu cesse automatiquement après environ dix secondes ON/OFF (*) d'inactivité. Choix du type de menu: Appuyez sur la touche MENU SELECT. Cela permet à l'utilisateur de choisir le menu normal ou le menu unique. Sur le menu unique, seul le poste choisi est affiché, les autres postes s'affichant à l'aide des touches et comme dans le cas du menu normal. MENU SELECT · Valide uniquement si le Menu de mise en oeuve (CONF. ) est utilisé. Appuyez sur la touche MENU SELECT après avoir choisi un poste tel que "LUMIN. ". · La touche MENU SELECT peut fonctionner comme touche de commande de la souris. Reportez-vous à la page 4. Menu normal (MENU SELECT) CONF. H COUL BAL R COUL BAL B ASPECT Menu unique CONTRASTE -2 P. IN P. MODE ZOOM FOCUS Affichage de sélection du mode P. IN. P: Appuyez sur la touche PinP. hors service ( Petit) · Possible uniquement au niveau de l'entrée RGB IN 1, RGB IN 2 ou DIGITAL. Réglage de la taille à l'écran : Appuyez sur la touche ZOOM Réglage de la mise au point : Appuyez sur la touche FOCUS / / . [. . . ] Some times, the projector ignores RS-232C commands during other works. If the error command `15H' is returned, please send the same command again. When data sent by the projector cannot be practice When the command sent by the projector cannot be practiced, the the error code `1cH' +`xxxxH' is returned. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector will ignore the excess data code. Conversely, when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the projector. [. . . ]