Mode d'emploi HITACHI DV-RX7000E(F)

[. . . ] Enregistreur de DVD Manuel d'utilisation No. de modèle DV-RX7000E Français PROGRAM SHOWVIEW est une marque déposée par Gemstar Development Corporation. Le système SHOWVIEW est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation. Code régional pris en charge par l'appareil Des codes régionaux sont attribués aux lecteurs de DVD et aux enregistrements en fonction des régions où ils sont distribués. · Le code régional de ce lecteur est "2". · Ce lecteur accepte tous les disques auxquels est attribué le code régional "2" ou "ALL"(tous). [. . . ] Si vous utilisez un DVD-RAM vide, on vous demandera si vous voulez ou non formater le disque. (Voir page 36. ) Si vous utilisez un DVD-RW vide, on vous demandera si vous voulez ou non initialiser le disque. (Voir page 36. ) 5 Appuyez sur la touche REC. Pour interrompre l'enregistrement Appuyez sur la touche REC PAUSE pour arrêter l'enregistrement en cours. · Appuyez une nouvelle fois sur la touche REC PAUSE pour poursuivre l'enregistrement. · Vous pouvez changer de chaîne en appuyant sur les touches PROG ( / ) pendant la pause d'enregistrement. Pour arrêter l'enregistrement Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter ou terminer l'enregistrement en cours. · Si vous utilisez un DVD-RAM/DVD-RW/DVDR-R, le message « Updating the information of disc. Please wait for a moment » s'affiche. la touche INPUT pour 3 Appuyez sur la sourceliaisons effectuées. sélectionner que vous voulez enregistrer selon les Les informations suivantes apparaissent sur l'afficheur du panneau avant comme suit : A. Numéro PROG # AV1 # AV2 # AV3 # AV4 # DV B a======================---b REMARQUE Si vous raccordez un caméscope numérique, appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner DV. Vous ne pouvez pas changer de mode d'enregistrement et de programme pendant l'enregistrement. L'enregistrement s'arrête automatiquement si l'espace libre sur le disque est insuffisant. Un maximum de 99 titres peuvent être enregistrés sur un disque. L'enregistrement s'arrête automatiquement si l'image enregistrée est protégée contre la copie. Les DVD-RAM/DVD-RW doivent être formatés avant l'enregistrement. La plupart de ces disques ne sont pas formatés en usine. N'utilisez pas des DVD-R à menu interactif sur cet appareil. Français - 39 Français Revue des images en cours d'enregistrement (Glissement temporel) Vous pouvez afficher les informations concernant la lecture en appuyant une seconde fois sur la touche INFO. PlayingInfo 04/APR/2004 12:00 PR 7 Title 15/15 Created Time 04/APR/2004 12:00 Length - --:--:-- PlayingTime 00:02:05 Title Protection Not Protected 24 APR 2004 SAT 12:00 DVD-RAM(VR) Name Cette fonction permet de voir les 10 dernières secondes d'enregistrement sur l'écran incrusté pendant un enregistrement. 1 Pendant l'enregistrement d'un DVDRAM, appuyez sur la touche TIME SLIP. Les 10 dernières secondes enregistrées apparaissent sur l'écran incrusté. Vous pouvez afficher les informations concernant l'enregistrement en appuyant une troisième fois sur la touche INFO. DVD-RAM(VR) Name Recording Info 24/APR/2004 12:00 PR 7 Recording Title 15 Created Time 24/APR/2004 12:00 Recording Time 00:02:05 24 APR 2004 SAT 12:02 · La fonction Time Slip permet de voir le programme enregistré dans la fenêtre incrustrée, mais seulement 10 secondes après le début de l'enregistrement. La lecture et l'enregistrement peuvent être effectués simultanément. · Pendant le visionnage, les touches de lecture agissent sur la fenêtre incrustée seulement. · Sur l'écran de lecture, vous pouvez voir le programme enregistré, effectuer une recherche et d'autres opérations à l'aide des touches de lecture. - Appuyez sur la touche pour revoir l'enregistrement en sens inverse, de la fin au début. - Appuyez sur la touche pour revoir les 10 dernières secondes de l'enregistrement. 2 Appuyezlasur la touche STOP pour annuler fonction TIME SLIP. Pour arrêter un enregistrement pendant que vous le visionnez, appuyez deux fois sur la touche STOP. A la première pression, la lecture s'arrête et à la seconde pression, l'enregistrement s'arrête. REMARQUE La fonction TIME SLIP n'agit qu'avec les DVDRAM. La fonction TIME SLIP n'agit pas dans le mode d'enregistrement DV. Vous pouvez afficher les informations concernant le disque en appuyant sur la touche INFO. DVD-RAM(VR) Disc Name Total Title Total Playlist Recordable Time Protection Main Screen PIP Screen 24 APR 2004 SAT Disc Info 15 2 03:00 SP Not Protected Recording: PR 1 [Mono] Playback 12:00 40 - Français Enregistrement express (OTR) Pour voir l'état actuel du disque et la progression de l'enregistrement, appuyez sur la touche INFO. [. . . ] Restez à la portée de la télécommande. Enlevez les obstacles entre l'enregistreur de DVD et la télécommande. · Vérifiez si les piles sont vides. · Vérifiez la touche de sélection DVD/TV. [. . . ]