Mode d'emploi HITACHI DZ-BD7HE

[. . . ] Mode d'emploi (Français) DZ-BD7HE/DZ-BD70E DZ-BD7HE (UK)/ DZ-BD70E (UK) Introduction HDD/BD/DVD/Cartes Batterie Pour débuter Enregistrement - Visionnage Diverses techniques d'enregistrement DZ-BD7HE/DZ-BD7HE (UK) (Caméscope hybride BD) Copie sur des BD/ DVD (DZ-BD7HE) Édition Visionnage sur d'autres appareils DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK) (Caméscope BD) Raccordement à un ordinateur Informations complémentaires Merci pour l'achat de ce caméscope Hitachi. Veuillez lire ce mode d'emploi pour comprendre comment ce caméscope fonctionne. Pour les différences entre le DZ-BD7HE/DZ-BD7HE (UK) et le DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK), veuillez vous référer à "Comment utiliser ce mode d'emploi" (p. 12). En outre, "UK" dans DZ-BD7HE (UK)/DZ-BD70E (UK) est omis dans ce manuel sauf s'il existe une différence dans les descriptions. Avant d'ouvrir le CD-ROM fourni avec ce produit, veuillez lire la p. 184. Après avoir lu le mode d'emploi, rangez-le en lieu sûr. Ce mode d'emploi contient une illustration du DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK) sur la première page seulement. Informations importantes Sécurité L'interrupteur d'alimentation met le caméscope sous ou hors tension sans que l'indication de la date et de l'heure en soit affectée. [. . . ] 1 · La finalisation n'est pas possible si une batterie est utilisée comme source d'alimentation. 2 puis appuyer sur MENU. Appuyer sur DISC NAVIGATION, Finalisation d'un disque Préparatifs Il est nécessaire de finaliser un BD-R/ DVD-RW (mode VF)/DVD-R/+RW enregistré ou copié avec ce caméscope avant de le lire sur un autre lecteur/ enregistreur de BD/DVD compatible avec les disques de 8 cm. Pour afficher le menu d'un DVDvidéo pendant la lecture d'un +RW sur un lecteur ou enregistreur DVD, Sélectionner "Disque Setting" "Finaliser Disque", puis appuyer sur le bouton de 3 confirmation. Un écran de confirmation de la finalisation apparaît. Visionnage sur d'autres appareils 117 Sélectionner "OUI", puis appuyer sur le bouton de confirmation. Le message indiquant que le disque est en train d'être finalisé apparaît jusqu'à la fin de la finalisation. Après la finalisation, l'écran de navigation apparaît. · " " apparaît sur l'écran de navigation lorsqu'un disque est finalisé. *1 Finaliser Disque Futur enregistrement sur ce disque sera impossible. (Approx. 8min. ) OUI NON · Aucun menu n'apparaît lors de la lecture de BD. Utilisation du bouton FINALIZE pour finaliser un disque Appuyer sur FINALIZE pendant la pause de l'enregistrement ou l'affichage de l'écran de navigation. Un écran de confirmation de la finalisation apparaît. Sélectionner "OUI", puis appuyer sur le bouton de confirmation pour activer la finalisation. Remarques ENTRER RETOUR 4 *1 *2 *2 Affiché seulement lorsqu'un BD-R/DVD-R est utilisé. Varie selon la longueur des enregistrements. BD/DVD finalisé Navigation Sur Le Disque Toutes Scènes 0010/0027 1heure 3min 30sec 1/ 10/2007 10:10:10 HX SORTIE LECTURE SEL SELECT. L'écran suivant montre un exemple d'écran lors de la lecture d'un DVD-RW (mode VF)/DVD-R/+RW sur un lecteur de DVD. 001/008 1/10/2007 10:10:10 1/10/2007 10:20:10 1/10/2007 10:30:10 1/10/2007 10:40:10 · Si le disque inséré dans le caméscope a déjà été finalisé, "Finaliser Disque" n'apparaît pas dans le menu. · Le temps nécessaire pour finaliser un disque est indiqué à titre de référence sur l'écran "Finaliser Disque". · Dans le cas d'un DVD-R, la finalisation prend plus de temps si l'enregistrement est court. · Si un DVD-RW/+RW a déjà été finalisé, la finalisation suivante sera plus rapide. Visionnage sur d'autres appareils 118 7/10/2007 10:29:17 7/10/2007 10:40:18 7/10/2007 10:50:20 7/10/2007 10:55:25 TOP PREC SUIVANT FIN -RW(VF) +RW Annulation de la finalisation d'un disque La finalisation d'un DVD-RW (mode VF)/+RW effectuée sur ce caméscope peut être annulée pour permettre de nouveaux enregistrements sur ce disque. Appuyer sur DISC 1 NAVIGATION, puis appuyer sur MENU. Sélectionner "Disque Setting" "Disque non finalisé", puis appuyer sur le bouton de 2 confirmation. Un écran de confirmation de l'annulation de la finalisation apparaît. Sélectionner "OUI", puis appuyer sur le bouton de confirmation. 3 Le message indiquant que le disque est en train d'être définalisé apparaît, et la finalisation du disque est annulée. Visionnage sur d'autres appareils Conseil Un DVD-RW (mode VR) finalisé peut être enregistré tel quel, sans être définalisé. 119 Raccordement à un ordinateur À propos du logiciel fourni Le câble de raccordement d'ordinateur et le logiciel sur le CDROM, fournis avec le caméscope, permettent d'utiliser sur un ordinateur les films et les photos enregistrés avec le caméscope. Le CD-ROM fourni contient un logiciel pour Windows. ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM Ce logiciel sert à transférer sur un ordinateur les images enregistrées avec le caméscope, à lire les images et à créer des bibliothèques pour les images. Il permet aussi d'enregistrer ces images sur un BD en qualité HiVision, ou de créer des DVD-Vidéo (DVD-RW/DVD-R) ou DVD-VR (DVD-RAM/DVD-RW) qui pourront être lus sur d'autres appareils. Remarques · Bien que les disques créés avec le logiciel fourni avec le caméscope puissent théoriquement être lus sur d'autres appareils compatibles avec ces disques, la lecture ne peut pas être garantie sur tous les appareils. Elle peut être impossible sur certains types de lecteurs et selon l'état du disque. [. . . ] HD est l'abréviation de Haute Définition. Informations complémentaires Qualité film SD/ Qualité d'image SD Désigne une norme de qualité d'image qui n'est pas en Hi-Vision. SD est l'abréviation de Définition Standard. 182 Rétroaction acoustique Un sifflement désagréable pouvant se produire lorsque le caméscope est raccordé à un téléviseur ou à des enceintes. Pour éviter ce sifflement, tenir le caméscope à l'écart du téléviseur ou des enceintes, ou réduire complètement le son de l'appareil raccordé. Informations complémentaires 183 Informations complémentaires Prière de lire ce qui suit avant d'ouvrir l'emballage du CD-ROM Cet accord entrera en vigueur au moment où vous ouvrirez l'emballage du support de stockage (CDROM) fourni avec ce produit si vous êtes d'accord avec les termes suivants. Si vous n'acceptez pas les termes de cet Accord, renvoyez immédiatement le paquet non ouvert contenant le support de stockage et le matériel joint (matériel imprimé, emballage extérieur et tous les autres éléments) à votre revendeur, ou renvoyez seulement le paquet du support de stockage à votre revendeur. [. . . ]