Mode d'emploi HITACHI DZ-BX31E(UK)

[. . . ] Mode d'emploi DZ-BX31E DZ-BX31E (UK)/DZ-BX31E (AU) DVD-RAM DVD-RW DVD-R Mode d'emploi Des performances optimales et un fonctionnement long terme seront assurs en appliquant les prsentes instructions aprs avoir entirement lu ce mode d'emploi. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer. mail@Hitachi-eu. com HITACHI AUSTRALIA LTD. Level3, 82 Waterloo Road North Ryde N. S. W 2113 Tel: +61-2-9888-4100 Fax: +61-2-9888-4188 Assistance logiciel DVDCAM URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ QR35746 Hitachi, Ltd. 2006 Ce manuel a t imprim avec de l'encre base de soja. Imprim sur papier recycl. Printed in Japan OR-M(I) Franais Informations importantes Scurit L'interrupteur d'alimentation met le camscope DVD sous ou hors tension sans que l'indication de la date et de l'heure en soit affecte. [. . . ] quand une lumire intense l'claire, comme lors d'une photographie de mariage ou d'une scne de thtre. Sand & Snow: Empche une sous-exposition du visage du sujet, etc. dans un endroit o la rflexion de la lumire est intense, comme au bord de la mer en plein t ou sur une piste de ski. Low light: Permet de filmer mme dans un endroit sombre sous un clairage extrmement rduit. Tourner l'cran cristaux liquides de 180 pendant la prise de vue. L'clairage de l'cran cristaux liquides peut tre utilis pendant la prise de vue. Franais 80 PRISE DE VUE DE SUJETS SOMBRES AVEC L'CLAIRAGE DE L'CRAN CRISTAUX LIQUIDES Lorsque le Program AE est rgl sur Low Light, l'clairage de l'cran cristaux liquides peut tre utilis pour faciliter la prise de vue. 1 Appuyer sur le bouton MENU et choisir le rglage Program AE dans le menu Rglages Fonctions Camra. 2 Choisir "Low Light" et valider la slection. Rg l a g e s Fonc t i o n s Cam r a Auto P r o g r am AE Spo r t s B . Zoom Spo t l i gh t Sand&Snow M IC . F i l t r e Low L i gh t ENTRER RETOUR RAM Remarque: Utiliser le viseur pour vrifier l'image enregistrer. L'clairage de l'cran cristaux liquides permet des prises de vue jusqu' 1 m mme dans les lieux sombres. Une image rmanente peut apparatre lors de la prise de vue d'un sujet mobile ou si le camscope bouge (c'est pourquoi il est conseill d'utiliser un pied photographique). Si le sujet n'est pas net avec l'autofocus, faire la mise au point manuellement (voir page 70). 3 Appuyer sur le bouton MENU pour terminer le rglage. 30/ REM 3 9 4 8:00 9/2006 4 Ouvrir l'cran cristaux liquides, le tourner de 180 pour l'orienter dans le sens de l'objectif. L'cran cristaux liquides s'allume en blanc. 81 Franais RGLAGE DE LA COULEUR (BALANCE DES BLANCS) Le camscope DVD ajuste automatiquement la couleur du sujet. Vous pouvez toutefois changer le rglage de la balance des blancs en fonction des conditions d'enregistrement. Mode Auto Remarque: Le mode de balance des blancs actuel peut tre vrifi en affichant les informations sur l'cran. Le rglage de balance des blancs est mmoris mme la mise hors tension du camscope DVD. Prendre garde de ne pas masquer le capteur de rayons infrarouges ("Terminologie", p. 134) avec la main, etc. Contenu du rglage Balance des blancs toujours ajuste automatiquement Permet de rgler manuellement la balance des blancs en fonction de l'clairage ou de la situation (p. 83) Pour enregistrer par temps clair Pour enregistrer sous un clairage lampe incandescente, lampe halogne ou lampe fluorescente et ampoule teinte Affichage sur l'cran Aucun rglage Set Extr. Intr. Capteur de rayons infrarouges Si un tlconvertisseur ou un convertisseur grandangulaire est utilis, la balance des blancs automatique risque ne pas fonctionner normalement dans certains cas. Si le cas se prsente, spcifier le mode adapt aux conditions d'enregistrement ou ajuster manuellement la balance des blancs. Ne pas oublier de retirer le bouchon d'objectif avant d'allumer le camscope DVD: Si le camscope DVD est allum alors que le bouchon d'objectif est en place, la balance des blancs ne ragira pas normalement. 1 Appuyer sur le bouton MENU, choisir B. Balance dans le menu Rglages Fonctions Camra et appuyer sur le bouton . Rg l ages F o n c t i ons Cam r a P r o g r am AE Auto B. [. . . ] Date Mode Date Rglage LCD/EVF LCD Lumineux EVF Lumineux Niv. Couleur Affichage EVF Configuration initiale Beep Power Save LED Enrg. Langue Mode Dmo Auto On Off On English Auto Auto Auto On 60 Off FINE FINE Off Off On 1/1/2006 0:00 J/M/A Rglage par dfaut Mthode de rglage p. 133 * Certains lments n'apparaissent pas, selon que le disque ou la carte est introduit. 149 Franais p. [. . . ]