Mode d'emploi HITACHI DZ-HS501E

[. . . ] DZ-HS501E/DZ-HS500E DZ-HS501E(UK)/DZ-HS500E(UK) DZ-HS501E DZ-HS500E Mode d'emploi Des performances optimales et un fonctionnement long terme seront assurs en appliquant les prsentes instructions aprs avoir entirement lu ce mode d'emploi. Le Centre de support du logiciel DVDCAM PC URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Numros de tlphone de l'Assistance Clientle pour le logiciel fourni : Le Centre de support du logiciel PIXELA PC Royaume-Uni, Allemagne, France et Espagne: +800-1532-4865 (gratuit) Autres pays: +44-1489-564-764 Langues disponibles: Anglais, Franais, Allemand, Espagnol URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html 1 Franais Informations importantes Scurit L'interrupteur d'alimentation met le camscope DVD sous ou hors tension sans que l'indication de la date et de l'heure en soit affecte. teindre le camscope s'il ne doit pas tre utilis pendant quelque temps. Franais AVERTISSEMENT: POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI L'HUMIDIT. AVERTISSEMENT: POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDS. Le camscope DVD et l'adaptateur secteur chargeur portent les marques de prcaution suivantes. ATTENTION RISQUE D'LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Identifications des marques de prcaution Ce symbole est destin avertir l'utilisateur des dangers d'une tension interne non isole, suffisamment leve pour causer une lectrocution. [. . . ] Fermer le couvercle du bloc d'insertion de DVD. S'il n'est pas ncessaire de sortir le DVD, appuyer sur le bouton (STOP/EXIT) pour terminer la gravure. 4 L'cran de vrification apparat. Choisir "OUI" et appuyer sur le bouton . Une pression du bouton ce moment permet de vrifier les scnes qui doivent tre graves sur le DVD insr dans le camscope DVD. Les scnes devant tre graves sont entoures d'un curseur rouge. Pour revenir l'cran de vrification, appuyer sur le bouton (STOP/EXIT). 84 Toutes les scnes enregistres sur le DVD dur peuvent tre graves sur un disque du dbut la fin. Si le DVD ne peut pas contenir toutes les scnes, calculer la taille des scnes et graver seulement les scnes que le DVD peut contenir. Remplacer le DVD pendant la gravure en suivant les instructions s'affichant sur l'cran. La gravure commence partir de la scne suivante. Elle se poursuit jusqu' ce que toutes les scnes du disque dur soient graves. 1 Appuyer sur le bouton DUBBING. Le menu de gravure apparat. Le menu de gravure peut aussi tre affich partir de l'cran de navigation de disque. Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION, puis sur le bouton MENU, choisir "Scne", "Copie", "Excutez", puis appuyer sur le bouton . 4 Remplacer le DVD. Si un disque ne peut pas contenir toutes les scnes, l'cran de remplacement de DVD apparatra. Pour continuer la gravure, appuyer sur le bouton DISC EJECT et remplacer le DVD : La gravure se poursuit partir de la scne suivante. Pour arrter la gravure, appuyer sur le bouton (STOP/EXIT). 2 Sur l'cran de menu de gravure, choisir "Tout" et appuyer sur le bouton . Si le camscope DVD ne contient pas de DVD, un message apparat. Dans ce cas, appuyer sur le bouton DISC EJECT et insrer un DVD. 5 Lorsque la gravure est termine, vrifier l'cran "Efface Scne". Lorsque "OUI" est slectionn, les scnes graves sont supprimes du disque dur. Pour conserver les scnes graves sur le disque dur, choisir "NON". 3 L'cran de vrification apparat. Choisir "OUI" et appuyer sur le bouton . Une pression du bouton ce moment permet de vrifier les scnes qui doivent tre graves sur le DVD insr dans le camscope DVD. Les scnes devant tre graves sont entoures d'un curseur rouge. Pour revenir l'cran de vrification, appuyer sur le bouton (STOP/EXIT). 6 Appuyer sur le bouton DISC EJECT pour retirer le DVD. [. . . ] Si des scnes sont combines, la somme de toutes les scnes indiques sur l'cran de navigation de disque et des scnes enregistrables restantes peut ne pas tre identique au nombre maximal de scnes pouvant tre enregistres et/ou graves. Nombre maximal de programmes pouvant tre enregistrs/gravs sur le disque dur/un disque Support d'enregistrement Disque dur*1 DVD-RAM/DVD-RW*2 +RW*2 *1 Enregistrement seulement *2 Par disque (une face) Nombre maximal de programmes 99 99 49 157 Franais CAPACIT DE STOCKAGE DES DISQUE DUR/DVD/CARTE IMAGES FIXES (PHOTOS) ENREGISTRABLES SUR LA CARTE DZ-HS501E Qualit de l'enregistrement FINE NORM ECO Capacit 32 Mo Approx. 3000 Franais DZ-HS500E Qualit de l'enregistrement FINE NORM ECO Capacit 32 Mo Approx. 12000 (Le nombre de photos enregistrables ci-dessus est indiqu titre de rfrence seulement) Taille et qualit des photos Le tableau ci-dessous indique la taille d'un fichier et la qualit d'une photo JPEG enregistre sur une carte. Qualit FINE NORM ECO Taille du fichier DZ-HS501E Approx. 80 Ko Applications Lorsque la qualit des photos est plus importante que le nombre Qualit ordinaire Lorsque le nombre de photos est plus important (la qualit sera sensiblement infrieure) La qualit peut tre choisie lors de l'enregistrement de photos sur carte (p. [. . . ]