Mode d'emploi HITACHI DZ-MV550E

[. . . ] DZ-MV580E DZ-MV550E DZ-MV550E Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of trouble-free use, please read this instruction manual completely. DZ-MV580E Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und strungsfreien Betrieb zu gewhrleisten. Mode d'emploi Des performances optimales et un fonctionnement long terme seront assurs en appliquant les prsentes instructions aprs avoir entirement lu ce mode d'emploi. DVDCAM PC Software Support Center URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Franais Renseignements importants Pour votre scurit L'interrupteur d'alimentation permet de mettre le camscope DVD en marche ou de l'arrter sans que l'indication de la date et de l'heure en soit affecte. Eteindre le camscope s'il ne doit pas tre utilis pendant longtemps. AVERTISSEMENT : POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE DCHARGE LECTRIQUE, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI L'HUMIDIT. Franais AVERTISSEMENT : POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDS. AVERTISSEMENT: POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION, UTILISER UNIQUEMENT L'ADAPTATEUR SECTEUR CHARGEUR SPCIFI (DZ-ACS1). [. . . ] Avec le DZ-MV580E, si le bouton MENU est press alors qu'une image fixe est affiche, la taille de l'image fixe change. Pour revenir l'cran d'origine il faut appuyer sur le bouton MENU ou C. 89 Franais Basculer le bouton vers la gauche 124 Configuration des fonctions camra Prparatifs Voir page 89 pour la marche suivre. SLECTION D'UN MODE DE PRISE DE VUES ADAPT AU SUJET (COMMUTATION AU MODE DE PROGRAMME AE) Le camscope DVD dtecte automatiquement le type de sujet et l'environnement et enregistre une image optimale: En slectionnant le mode de prise de vue en fonction des conditions d'enregistrement, il est possible d'obtenir des images encore plus nettes. Franais 1 Appuyer sur le bouton MENU, utiliser le bouton de rglage tous azimuts pour choisir "Program AE" sur l'cran "Rglages Fonctions Camra" et appuyer sur le bouton A. Les options sont affiches droite de "Program AE". Basculer vers le haut ou le bas et vers la gauche ou la droite pour slectionner et appuyer sur le bouton A pour spcifier. 2 Utiliser le bouton de rglage tous azimuts pour choisir l'option souhaite et appuyer sur le bouton A: L'option slectionne sera retenue. Mode AE slectionn Rg l a g e s Fonc t i o n s Cam r a Auto P r o g r am AE Spo r t s B . Zoom Spo t l i gh t Sand&Snow M IC . F i l t r e Low L i gh t 16:9 ENTRER RETOUR RAM 0:00:00 REM 3 0 MIN FINE 30/ 8:00 9 / 2 00 4 3 Appuyer sur le bouton MENU pour conclure le paramtrage. L'cran de menu disparat. Remarque: Il est possible de vrifier le mode AE slectionn avec l'affichage d'informations sur l'cran. Cependant, noter que rien n'apparatra en mode Auto. Le mode de prise de vues slectionn sera enregistr et conserv dans la mmoire mme si le camscope DVD est teint. a Auto: Le camscope value automatiquement le sujet, l'environnement pour raliser un enregistrement optimal. Sports: Rduit les flous d'image pendant l'enregistrement de sujets se dplaant rapidement, comme dans le cas d'une partie de golf ou d'une rencontre de tennis. Si le mode Sports est utilis sous un clairage fluorescent, l'image peut scintiller: Dans ce cas, il faut enregistrer avec le mode Auto. Portrait: Permet de faire ressortir un sujet, tel qu'une personne ou un animal, plac devant un fond flou. Spotlight: Empche une surexposition du visage du sujet, etc. quand une lumire intense claire le sujet, comme dans le cas d'une scne de mariage ou sur une scne de thtre. Sand & Snow: Empche une sous-exposition du visage du sujet, etc. dans un endroit o la rflexion de la lumire est intense, comme au bord de la mer en plein t ou sur une piste de ski. Low light: Permet l'utilisateur d'enregistrer mme dans un endroit sombre sous un clairage extrmement rduit: Cependant, il faut savoir qu'une rmanence d'image apparat avec un sujet en mouvement. Noter que le mode Faible clairement ne peut pas tre utilis quand le mode de qualit d'enregistrement est rgl sur STD. En cas de difficult lors de mise au point automatique d'un sujet, faire la mise au point manuellement. 74) 90 RGLAGE DE LA COULEUR (BALANCE DES BLANCS) Le camscope DVD ajuste automatiquement la couleur du sujet. Vous pouvez toutefois changer le rglage de balance des blancs en fonction des conditions d'enregistrement. Mode Auto Remarque: Le mode de balance des blancs peut tre vrifi en se servant des informations affiches sur l'cran. Le rglage de balance des blancs est stock dans la mmoire mme lorsque le camscope DVD est teint. [. . . ] 490 g (sans batterie ni disque) DZ-MV580E approx. 500 g (sans batterie ni disque) DZ-MV550E approx. 585 g Adaptateur secteur - chargeur, batterie, cble de sortie AV/S, tlcommande infrarouge, pile au lithium de tlcommande, bouchon d'objectif, cordelette de bouchon d'objectif, bandoulire, cordon d'alimentation, cble d'alimentation C. C. , CD-ROM du logiciel, cble de raccordement d'ordinateur et disque DVD-R de 8 cm (dans un porte-DVD rond), bouchon d'objectif de rechange Franais Prises Systme de batterie Consommation Dimensions externes (L H P) Temprature de fonctionnement (taux d'humidit) Temprature d'entreposage Poids Poids total pendant l'enregistrement Accessoires fournis 180 Lire imprativement ce qui suit avant d'ouvrir l'emballage du CD-ROM Cet accord entrera en vigueur au moment o vous ouvrirez l'emballage du support de stockage (CD-ROM) fourni avec ce produit si vous tes d'accord avec les termes suivants. Si vous n'acceptez pas les termes de cet Accord, renvoyez immdiatement le paquet non ouvert contenant le support de stockage et le matriel joint (matriel imprim, emballage extrieur et tous les autres lments) votre revendeur, ou renvoyez seulement le paquet du support de stockage votre revendeur. [. . . ]