Mode d'emploi HITACHI DZ-MV780E

[. . . ] DZ-GX20E/DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E DZ-GX20E (UK)/DZ-MV780E (UK) DZ-MV750E (UK)/DZ-MV730E (UK) DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU STOP/E XIT SELECT MENU DISC N TIO NAVIGA STOP/E XIT DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU STOP/E XIT DZ-GX20E DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of trouble-free use, please read this instruction manual completely. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und strungsfreien Betrieb zu gewhrleisten. Mode d'emploi Des performances optimales et un fonctionnement long terme seront assurs en appliquant les prsentes instructions aprs avoir entirement lu ce mode d'emploi. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Franais Informations importantes Scurit L'interrupteur d'alimentation met le camscope DVD sous ou hors tension sans que l'indication de la date et de l'heure en soit affecte. Eteindre le camscope s'il ne doit pas tre utilis pendant quelque temps. AVERTISSEMENT: POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI L'HUMIDIT. AVERTISSEMENT: POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDS. Le camscope DVD et l'adaptateur secteur chargeur portent les marques de prcaution suivantes. ATTENTION RISQUE D'LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Franais Identifications des marques de prcaution Ce symbole est destin avertir l'utilisateur des dangers d'une tension interne non isole, suffisamment leve pour causer une lectrocution. [. . . ] Ceci permet d'entendre plus clairement les voix ou le son pendant la lecture. 1 Appuyer sur le bouton MENU, choisir MIC. Filtre dans les Rglages Fonctions Camra et appuyer sur le bouton A. Rg l ages F o n c t i ons Cam r a P r o g r a m AE B . F i l t r e Of f ENTRER RETOUR RAM 3 Appuyer sur le bouton MENU pour terminer le rglage. 0:00:00 REM 3 0 MIN 8:00 Remarque: 3 0 / 9 / 2 00 5 FINE Il est possible de vrifier l'tat du filtre MIC en affichant les informations sur Icne de filtre de microphone l'cran. Le rglage du filtre MIC est mmoris mme si le camscope DVD est teint. La fonction filtre MIC est oprante uniquement pendant l'enregistrement d'un film. Le filtre du microphone ne peut tre activ que pour le microphone incorpor: Il sera inoprant avec un microphone externe (p. 75). 2 Choisir l'option dsire et appuyer sur le bouton A. 87 Franais Paramtrage des fonctions d'enregistrement 12 CHANGEMENT DE LA QUALIT D'UN FILM (MODE VIDO) Choisir la qualit des images d'un film "XTRA", "FINE", "STD". Il est conseill de slectionner XTRA ou FINE pour les prises de vue importantes. 29) 1 Appuyer sur le bouton Franais Rg l ages F o n c t i ons En r e g i s t. MENU, utiliser XTRA V I DEO Mode "Utilisation du menu" 16: 9 F I NE STD So r t i e OSD (p. 65) pour choisir VIDEO Mode dans le ENTRER RETOUR RAM menu Rglages Fonctions Enregist. et appuyer sur le bouton A. 2 Choisir le mode de qualit souhait et appuyer sur le bouton A. 3 Appuyer sur le bouton MENU pour terminer le rglage. 0:00:00 REM 3 0 MIN Remarque: Le rglage de la qualit du film reste mmoris mme lorsque le camscope DVD est teint. Le rglage VIDEO Mode ne change pas mme si le disque est remplac. Lorsqu'un DVD-R est utilis, il n'est pas possible de changer la qualit du film ou le mode grand cran pendant l'enregistrement sur le disque. Le camscope DVD se rglera automatiquement sur la qualit ou le mode grand cran utilis lors du premier enregistrement sur le disque. Le rglage de la qualit du film n'apparat que pendant l'enregistrement du film. Le rglage n'apparat pas pendant l'enregistrement de photos. Qualit du film FINE 30/ 8:00 9 / 2 00 5 Des parasites en mosaque peuvent apparatre sur l'image enregistre, ou bien le contour du sujet film risque d'tre dform, dans les conditions d'enregistrement suivantes. Dans ce cas, bouger le camscope DVD aussi lentement que possible. (Des parasites en mosaque risquent d'apparatre sur l'image en mode STD): Arrire-plan constitu de formes compliques (comme sur la figure de gauche) Le mouvement du camscope DVD est excessif ou trop rapide. Le sujet film se dplace rapidement et le camscope DVD reste immobile. (Parasites en mosaque sur l'image) (Image sans parasites en mosaque) 88 12 RGLAGE DU MODE GRAND CRAN (MODE 16:9) Spcifier le mode grand cran (16:9) pour pouvoir regarder par la suite les images filmes sur un tlviseur grand cran (format 16:9). Il est galement possible de filmer en utilisant un autre format (le rglage Off correspond au format 4:3). 16:9 On spcifi (format 16:9) 16:9 Off spcifi (format 4:3) 1 Appuyer sur le bouton MENU, choisir 16:9 dans les Rglages Fonctions Enregist. et appuyer sur le bouton A. 2 Choisir On et appuyer sur le bouton A. [. . . ] 505 g Accessoires fournis Adaptateur secteur chargeur, Batterie, Cordon de sortie AV/S, Tlcommande infrarouge (non fournie avec le DZ-MV730E), Pile pour la tlcommande infrarouge (non fournie avec le DZMV730E), Bouchon d'objectif, Cordelette de bouchon d'objectif, Bandoulire, Cordon d'alimentation, Cordon d'alimentation C. C. , CD-ROM logiciel (non fourni avec le DZ-MV730E), Cble de connexion d'ordinateur (non fourni avec le DZ-MV730E), DVD-R de 8 cm mono-face (non fourni avec le DZ-MV730E), Tissu de nettoyage de disque 171 Franais Prire de lire ce qui suit avant d'ouvrir le paquet du CD-ROM. Cet accord entrera en vigueur au moment o vous ouvrirez l'emballage du support de stockage (CD-ROM) fourni avec ce produit si vous tes d'accord avec les termes suivants. Si vous n'acceptez pas les termes de cet Accord, renvoyez immdiatement le paquet non ouvert contenant le support de stockage et le matriel joint (matriel imprim, emballage extrieur et tous les autres lments) votre revendeur, ou renvoyez seulement le paquet du support de stockage votre revendeur. Consultez votre revendeur pour tout remboursement sur le produit non-utilis. Cependant, si seul le paquet du support de stockage est renvoy, aucun remboursement ne sera possible. [. . . ]