Mode d'emploi HITACHI DZ-BX35A

[. . . ] Instruction Manual DZ-GX3300A/DZ-GX3200A DVD-RAM DZ-GX3100A/DZ-BX35A DVD-RW DVD-R +RW DZ-GX3300A DZ-GX3200A DZ-GX3100A Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of trouble-free use, please read this instruction manual completely. DZ-BX35A Manual de instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. Mode d'emploi Des performances optimales et un fonctionnement long terme seront assurs en appliquant les prsentes instructions aprs avoir entirement lu ce mode d'emploi. Page 15 - Updated 03. 21. 06 Franais Informations importantes Scurit L'interrupteur d'alimentation met le camscope DVD sous ou hors tension sans que l'indication de la date et de l'heure en soit affecte. teindre le camscope s'il ne doit pas tre utilis pendant quelque temps. AVERTISSEMENT: POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI L'HUMIDIT. Franais AVERTISSEMENT: POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDS. AVERTISSEMENT: POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION, N'UTILISER QUE L'ADAPTATEUR SECTEUR CHARGEUR SPCIFI (DZ-ACS3). [. . . ] 88) Dbut Actuel Actuel Fin Tout Disque (p. 100) *5DVD-RW (mode VF)/+RW seulement Programme Switch (p. 99) On Off 4:3 16:9 Franais Autres Lecture rpte (p. 105) Lorsqu'une carte est utilise Scne Effacer Verrou Slect Dtails (p. 88) Dbut Actuel Actuel Fin Tout Diaporama (p. 99) Carte Formater Carte Capacit (p. 100) 78 Scne 1<4 EFFACER DES SCNES (DITER EFFACER) Certaines scnes devront ventuellement tre effaces. Les scnes enregistres sur un DVD-RW (mode VF)/DVD-R ne peuvent pas tre effaces et l'lment "Effacer" du menu n'apparat pas. Lorsqu'un +RW est utilis, aucune scne ne peut tre supprime du menu de navigation de disque (voir page 70). 1 Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION. 4 Choisir "Scne", "Editer", "Effacer" et appuyer sur le bouton A. Si une carte est utilise, choisir "Scne", "Effacer" et appuyer sur le bouton A. 5 L'cran "Efface Scne" apparat: Si la scne slectionne doit vraiment tre efface, appuyer sur le bouton A. Si la scne effacer doit tre change, il est possible de le faire sur cet cran. Remarque: Si le curseur est sur la scne supprimer sur l'cran NAVIGATION DE DISQUE et que le bouton DELETE de la tlcommande est press, l'cran de l'tape 5 apparatra. Pour supprimer une partie inutile d'une scne enregistre sur un DVD-RAM/DVD-RW (mode VR), diviser d'abord la scne, puis supprimer la partie inutile (voir page 80). Si toutes les donnes du disque ou de la carte sont effaces, il est conseill d'initialiser le disque ou la carte (page 99). Si la dure des scnes (photos) effaces est relativement courte, l'indication d'espace libre sur le disque ou la carte risque de ne pas augmenter. Les scnes protges sur la carte ne peuvent pas tre supprimes (voir page 86). 6 L'cran de confirmation de la suppression apparat: Choisir "OUI" et appuyer sur le bouton A. Choisir "NON" pour annuler la suppression. Aprs la spcification de "OUI" ou "NON ", l'cran "Efface Scne" rapparat. 7 Appuyer sur le bouton C pour arrter. 79 Franais dition avec le sous-menu Appuyer sur le bouton MENU avant d'appuyer sur le bouton A au cours de l'tape 5 (page 79). Edit Slect Efface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour effacer les scnes slectionnes Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour rtablir l'cran de navigation de disque DbutActuel . . . . . . . . Pour slectionner les scnes du dbut jusqu' celle o se trouve le curseur ActuelFin . . . . . . . . . . . . . Pour slectionner les scnes depuis la scne sur laquelle se trouve le curseur jusqu' la fin Tout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour slectionner toutes les scnes Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour amener le curseur sur la premire scne Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour amener le curseur sur la dernire scne Aller Franais Appuyer sur le bouton C pour rtablir l'cran affich l'tape 5. Remarque: Bien qu'un sous-menu apparaisse pour chaque paramtre, certains lments du menu risquent de ne pas apparatre, selon le paramtre slectionn. 1< DIVISION DE FILM (DITER DIVISER) Il est possible de diviser une scne en deux parties. Pour effacer un passage inutile d'une scne, diviser d'abord la scne puis effacer le passage inutile. 1 Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION. 4 Choisir "Scne", "Editer", "Diviser" et appuyer sur le bouton A. Choisir "NON" pour annuler a division. Aprs la division, l'cran "Diviser Scne" rapparat: Refaire les oprations 5 7 pour diviser d'autres scnes. 8 Appuyer sur le bouton C pour arrter. Remarque: Si le bouton MENU est press avant le bouton A au cours de l'tape 5, l'cran de sous-menu apparat. [. . . ] Mississauga, Ontario L5N 6C3 Service direct: 1-800-HITACHI (1-800-448-2244) Durant les heures d'ouverture Lundi-Vendredi EST 9:00 du matin 7:00 du soir Samedi EST 9:00 du matin 5:00 du soir Choisissez les articles qui vous conviennent et passez votre commande : Service direct: 1-800-HITACHI (1-800-448-2244) POUR COMMANDER DES ACCESSOIRES (Canada seulement) PAR TLPHONE HITACHI CANADA LTD. DIGITAL MEDIA DIVISION 1-2495 Meadowpine Blvd. Mississauga, Ontario L5N 6C3 Service direct: 1-800-HITACHI (1-800-448-2244) Durant les heures de bureau: Lundi au vendredi 9:00 du matin 7:00 du soir (h. n. e) Samedi 9:00 du matin 5:00 du soir (h. n. e) Franais DCLARATION DE CONFORMIT la Rglementation de la FFC relative aux interfrences lectromagntiques Produits: CAMSCOPE DVD Modles: DZ-GX3300A/DZ-GX3200A/DZ-GX3100A/DZ-BX35A Nom de marque: HITACHI Cet appareil est conforme l'article 15 de la Rglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit causer aucune interfrence et (2) cet appareil doit pouvoir recevoir les interfrences extrieures, y compris celles qui peuvent entraner un fonctionnement indsirable. [. . . ]