Mode d'emploi HITACHI DZMV230A

[. . . ] Mode d'emploi DZMV230A DZMV200A HITACHI AMERICA, LTD. HOME ELECTRONICS DIVISION 1855 Dornoch Court San Diego, CA 92154-7225 Tel. 1-800-HITACHI (1-800-448-2244) HITACHI CANADA LTD. DIGITAL MEDIA DIVISION 6740 Campobello Road Mississauga, Ontario L5N 2L8 CANADA Tel. [. . . ] Mode Auto Détails du paramétrage Balance des blancs toujours ajustée automatiquement. Balance des blancs au moment où "Hold" est choisi et maintenu. Affichage sur l'écran Aucun affichage 3 Utiliser le bouton de réglage tous azimuts pour sélectionner "Auto" ou "Hold" et appuyer sur le bouton . Hold WB Appuyer 1 de pause sur le bouton MENU à partir du mode d'enregistrement. Ceci fait apparaître la page-écran de menu. Si le paramètre de balance des blancs est réglé sur "Hold", "WB" apparaîtra sur l'écran. Mode de balance des blancs 2 Utiliser le bouton de réglage tous azimuts pour choisir "B. Balance" dans la page-écran "Réglages Fonctions Caméra" et appuyer sur le bouton . Les options seront affichées à droite de "B. Balance". La marque sera associée à l'option sélectionnée. 4 Appuyer sur le bouton MENU. La page-écran de menu disparaîtra. Le paramétrage de balance des blancs sera toujours fait sur "Auto" quand le caméscope est arrêté. Français 55 Utilisation du stabilisateur d'image électronique (EIS) Ce caméscope DVD est équipé d'une fonction de stabilisateur d'image électronique: Quand le zoom est employé pour enregistrer une image subissant un agrandissement important, la fonction corrigera le manque de netteté de l'image enregistrée. Appuyer 1 de pause sur le bouton MENU à partir du mode d'enregistrement. Ceci fait apparaître la page-écran de menu. G Vérification de l'activation ou de la désactivation de la fonction EIS Il est possible de vérifier l'activation ou la désactivation de la fonction EIS par l'affichage des informations sur l'écran. 2 Utiliser le bouton de réglage tous azimuts pour choisir "EIS" dans la page-écran "Réglages Fonctions Caméra". Les options apparaîtront à droite de "EIS". EIS 3 Utiliser le bouton de réglage tous azimuts pour sélectionner l'option souhaitée et appuyer sur : L'option le bouton sélectionnée sera retenue. Après avoir enregistré avec la fonction EIS "Off", il est recommandé de ramener le réglage sur "On" et d'éteindre le caméscope DVD, à moins d'enregistrer normalement avec le réglage "Off". Cette fonction est seulement efficace pendant l'enregistrement d'un film: Elle sera inopérante pendant l'enregistrement de vues. Remarque: Le paramétrage EIS ne changera pas même si le caméscope DVD est arrêté. Remarque: Bien qu'il soit possible d'activer et désactiver la fonction EIS pendant l'enregistrement de vues, le réglage sera seulement efficace pendant l'enregistrement d'un film. Remarque: Il est recommandé de spécifier la désactivation du stabilisateur d'image électronique "EIS Off" quand le caméscope est utilisé posé sur un bureau ou installé sur un trépied. Remarque: Quand le stabilisateur d'image électronique est activé "EIS On", une légère différence se produit entre le mouvement réel et le mouvement de l'image apparaissant sur l'écran. Remarque: Le stabilisateur d'image électronique risque de ne pas pouvoir corriger entièrement les forts tremblement du caméscope même lorsque "EIS On" est spécifié. Remarque: Le stabilisateur d'image électronique risque de ne pas être correctement appliquée quand une lentille de conversion (optionnelle) est utilisée. 4 Appuyer sur le bouton MENU. La page-écran de menu disparaîtra. Français 56 Débrayage du zoom numérique Quand le levier de commande de zoom est déplacé jusqu'à la position de commande "T" après avoir spécifié Dig. Zoom 48x ou 240x, le zoom numérique entrera automatiquement en action quand la gamme de zoom optique 12x sera dépassée. Il est possible de régler le zoom numérique sur 48x ou 240x pour l'enregistrement de film ou sur 48x pour l'enregistrement de vues. Appuyer 1 de pause sur le bouton MENU à partir du mode d'enregistrement. La page-écran de menu apparaîtra. Remarque: Le fait d'appuyer sur le bouton MENU pendant l'enregistrement n'affichera pas la pageécran de menu. bouton 2 Appuyer sur le azimuts de réglage tous pour choisir "Dig. Zoom" dans la page-écran "Réglages Fonctions Caméra" et appuyer sur le . bouton Les options seront affichées à droite de "Dig. [. . . ] Ce son est entendu parce que le disque est commandé cycliquement et ceci n'indique pas une anomalie. 37 ­ Est-ce que le curseur pointe la scène qui doit être effacée ?Si une scène est sélectionnée avec le curseur jaune quand il existe déjà une scène qui a été sélectionnée (encadrée en rouge), la scène encadrée en rouge sera effacée. Vérifier minutieusement les couleurs du curseur et de la barre graphique sur l'écran d'affichage de vignette. 69, 80 Français 108 Remise à l'état initial du système Si le caméscope DVD ne fonctionne pas normalement, exécuter l'opération "System Reset" (remise l'état initial du système): le fonctionnement normal du caméscope DVD peut être rétabli. "System Reset" a pour effet de ramener à l'état initial tous les paramètres sur leurs valeurs par défaut tels qu'ils ont été introduits à l'usine. [. . . ]