Mode d'emploi HITACHI DZMV270EUK

[. . . ] DZMV270E Mode d'emploi Des performances optimales et un fonctionnement à long terme seront assurés en appliquant les présentes instructions après avoir entièrement lu ce mode d'emploi. 1 FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Renseignements importants Pour votre sécurité L'interrupteur d'alimentation permet de mettre le caméscope DVD en marche ou de l'arrêter sans pour autant affecter la fonction d'indication de la date et de l'heure. Couper l'alimentation du caméscope quand il reste inutilisé sur une longue période de temps. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'AMORÇAGE ÉLECTRIQUE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. FRANÇAIS AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Le caméscope DVD et l'adaptateur secteur portent les marques de précaution suivantes. MISE EN GARDE: RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: POUR ÉVITER LE MOINDRE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE JAMAIS OUVRIR. AUCUN COMPOSANT À DÉPANNER PAR L'UTILISATEUR N'A ÉTÉ PLACÉ À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. CONFIER LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À UN DÉPANNEUR PROFESSIONNEL. AVERTISSEMENT: Nombreux sont les programmes de télévision et les films protégés par les droits d'auteur. [. . . ] Zoom est réglé sur "Off" W T Quand le paramètre Dig. Zoom est réglé sur "On" (48x) W T Limites de réglage de zoom numérique Quand le paramètre Dig. Zoom est réglé sur "On" (240x) (uniquement en mode d'enregistrement de film) W T Limites de réglage de zoom numérique 3 Utiliser le bouton de réglage tous azimuts pour sélectionner "Off" et appuyer sur le bouton . Les réglages du paramètre Dig. Zoom "240x", "48x" ou "Off" seront mémorisés et conservés dans la mémoire de l'appareil même lorsque le caméscope DVD est arrêté. Remarque: L'image du sujet aura une définition sensiblement inférieure dans la gamme de zoom numérique. Remarque: Il est possible de choisir "240x", "48x" ou "Off" en appuyant sur le bouton Dig. Zoom et passer en revue les informations affichées sur l'écran. Remarque: Il est également possible d'utiliser le bouton DIGITAL ZOOM de la télécommande pour changer le paramétrage du zoom numérique: Presser le bouton à partir du mode d'enregistrement de film pour commuter tour à tour le paramétrage sur "Off", "48x" et "240x": Le fait de presser le bouton à partir du mode d'enregistrement de vue permettra de commuter alternativement entre "Off" et "48x". 4 Appuyer sur le bouton MENU. La page-écran de menu disparaîtra. 57 FRANÇAIS Remarque: Le fait d'appuyer sur le bouton MENU pendant l'enregistrement n'affichera pas la pageécran de menu. Commutation en mode 16:9 S'il est prévu de reproduire des images enregistrées sur un téléviseur grand écran, il est recommandé que de commuter la taille de l'écran en mode 16:9. Presser 1 pause à le bouton MENU à partir de l'état de l'enregistrement. L'écran de menu apparaîtra. Remarque: Les bandes noires qui apparaissent en haut et en bas de l'écran ne seront pas enregistrées. Si l'enregistrement est réalisé en 16:9 et que la lecture est exécutée une téléviseur autre qu'un téléviseur grand écran, les portions masquées par les bandes noires seront aussi affichées. Utiliser les bandes noires comme guide pour enregistrer quand une lecture est prévue sur un téléviseur grand écran. 2 Utiliser le bouton de réglage tous azimuts pour FRANÇAIS choisir "16:9" dans la page-écran "Réglages Fonctions Caméra", puis presser le bouton . 3 Utiliser le bouton de réglage tous azimuts pour choisir "On" et presser le bouton . 4 Presser MENU. le bouton L'écran de menu disparaîtra. Des bandes noires apparaîtront en haut et en bas de l'écran. 58 Paramétrage des fonctions d'enregistrement Changement de mode de qualité film Choisir la qualité film parmi "XTRA" (uniquement avec un disque DVD-RAM), "FINE" et "STD". Cependant, il est conseillé de filmer les sujets délicats en mode "XTRA" ou "FINE" quand un un disque DVD-RAM est utilisé ou en mode "FINE" quand un disque DVD-R est utilisé. Appuyer 1 de pause sur le bouton MENU à partir du mode 3 Utiliser le bouton de réd'enregistrement. glage tous azimuts pour Ceci fait apparaître la page-écran de menu. sélectionner le mode de qualité souhaitée et appuyer sur le bouton . 2 Utiliser le bouton de réglage tous azimuts pour choisir "VIDEO Mode" sur la page-écran "Réglages Fonctions Enregist. " et appuyer sur le bouton . Les options seront affichées à droite de "VIDEO Mode". La marque sera associée à l'option sélectionnée. 4 Appuyer sur le bouton MENU. La page-écran de menu disparaîtra. Mode de qualité film Remarque: Le paramétrage de "VIDEO Mode" ne changera pas même après avoir arrêté le caméscope DVD. Cependant, si "XTRA" a été spécifié avec un disque DVD-RAM dans le caméscope, "FINE" sera mis en vigueur quand le disque sera changé. Du bruit sous forme de blocs risque d'apparaître sur les images enregistrés ou bien le contour de l'image du sujet risque d'être déformé dans les conditions d'enregistrement mentionnées ci-dessous: Opérer un balayage panoramique du caméscope DVD aussi lentement que possible. (En effet, du bruit sous forme de blocs risque d'apparaître sur les images en mode "STD"): · S'il se trouve des formes aux motifs compliqués dans l'arrière-plan · Si un balayage panoramique est effectué avec le caméscope DV ou si une inclinaison importante ou rapide est effectuée · Si le sujet filmé se déplace rapidement bien que le caméscope DVD soit immobile (comme représenté sur la figure ci-dessous à gauche). (Image lorsque du bruit en forme de blocs se produit) (Image sans bruit en forme de blocs) 59 FRANÇAIS G Durées d'enregistrement dans chaque mode de qualité film (sur une face du disque) Mode de qualité XTRA* FINE STD Disque utilisé DVD-RAM environ 18-60 min. environ 60 min. Remarque: Quand un disque DVD-R est utilisé, il n'est pas possible de changer le mode de qualité film pendant l'enregistrement sur le disque: Le caméscope DVD sera automatiquement commuté d'abord en mode de qualité utilisée avec le disque pour enregistrer. Remarque: Le réglage de mode de qualité film est seulement efficace pendant l'enregistrement d'un film: La commutation de mode sera inopérante pendant l'enregistrement de vues. FRANÇAIS Les durées enregistrables sont uniquement indiquées à titre de référence. [. . . ] 40 29 Le couvercle du disque ne peut pas être fermé. Le son de fonctionnement est entendu cycliquement. La scène ne peut pas être effacée. Le disque est-il intr oduit correctement ?Le disque a-t-il été intr oduit jusqu'à son verrouillage ? [. . . ]