Mode d'emploi HITACHI ED-X22EF

[. . . ] : ATTENTION 4 Panneau de contrôle 20 53 53 13, 53 13 14, 20 STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER Télécommande 15 14 15 13 15 17 19 18 12, 18 12 12 12 12 14 12, 14 19 39 39 18 17 20 12, 20 12, 20 12, 20 12, 20 11 ESC VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER RESET REMARQUE · 5 Mise en place Disposition Sur une surface horizontale (b) (a) (c) haut (c) bas Suspendu au plafond (c) bas (a) (c) haut (b) · (a) Taille de l'écran (b) Distance de projection (c) Hauteur de l'écran (b) Distance de projection (c) Hauteur de l'écran (diagonale) po 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 m m po 35 47 59 71 83 95 107 119 143 179 238 298 358 m po 42 57 71 85 100 114 128 143 171 215 286 358 430 cm 7 9 11 13 15 17 20 22 26 33 44 54 65 po 3 3 4 5 6 7 8 9 10 13 17 21 26 cm po m 39 15 52 21 65 26 78 31 91 36 105 41 118 46 131 51 157 62 196 77 261 103 327 129 392 154 po 38 51 64 77 90 103 116 129 156 195 260 325 390 m po 46 62 77 93 109 124 140 156 187 234 321 390 469 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 6 7 9 po 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 cm 36 49 61 73 85 97 109 122 146 182 243 304 365 po 14 19 24 29 34 38 43 48 57 72 96 120 144 6 Mise en place AVERTISSEMENT ATTENTION 7 Mise en place Connecter vos appareils Lecteur VCR/DVD Ordinateur HautsMoniteur parleurs AUDIO OUT L R COMPONENT CR/PR CB/PB Y RGB OUT RS-232C USB-A AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB IN AUDIO IN AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT ou AUDIO OUT L R USB VIDEO OUT AUDIO IN1 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN2 S-VIDEO VIDEO K AUDIO OUT MONITOR OUT CONTROL REMARQUE ( 29 AVERTISSEMENT ATTENTION 8 Mise en place Connecter vos appareils (suite) REMARQUE · A propos des capacités Plug-and-Play 9 Mise en place Connexion électrique POWER AC IN 37 AVERTISSEMENT Utiliser le logement de sécurité AVERTISSEMENT K REMARQUE · 10 Télécommande Mise en place des piles AVERTISSEMENT · · · · · · · À propos du signal de la télécommande 30º 30º REMARQUE · · · 11 Télécommande VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER 41 ESC RESET Utilisation de la télécommande en tant que souris et clavier d'ordinateur (1) Touche Début: (2) (3) Touche page précédente: (4) Touche page suivante: (5) Bouton gauche de la souris: (6) Déplacement du pointeur: (7) Touche d'échappement: (8) Bouton droit de la souris: USB VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 ATTENTION POSITION MENU ENTER ESC RESET REMARQUE · 12 Mise sous/hors tension Mise sous tension STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET ( 15 Mise hors tension AVERTISSEMENT REMARQUE · · ( · ( 37 ( 38 54 13 Opération Réglage du volume VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET ( 32 MUTE VIDEO STORAGE SEARCH Coupure temporaire du son COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ( 32 ENTER Sélection d'un signal d'entrée STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 ( 37 POSITION MENU 14 Opération Sélection d'un signal d'entrée (suite) VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ( 37 ENTER Recherche d'un signal d'entrée VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU Sélection d'un rapport de format COMPUTER/ VIDEO STORAGE SEARCH Pour un signal ordinateur ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME Pour un signal video, s-video ou composants video Pour aucun signal 15 Opération Réglage de l'élévateur du projecteur ATTENTION Réglage du zoom et mise au point 16 Opération Utiliser la fonction de reglage automatique Pour un signal ordinateur ON VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU Pour un signal video, s-video ou composants video ( 29 Réglage de la position OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET ( 26 17 Opération Correction des distorsions trapézoîdales VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ( 46 Utilisation de la fonction de grossissement VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU REMARQUE · 18 Opération Pour geler l'écran COMPUTER/ VIDEO STORAGE SEARCH ( 36 ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ( 39 Effacement temporaire de l'écran VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ( 33 ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ( 39 REMARQUE · 19 Opération Utilisation de la fonction de menu POSITION MENU STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER ESC ENTER RESET BLA ARCH VOL UME ESC NK MUT E STO UTER/ RAG E SE UP PAGE PAGE DOW KEY N STO NE AUTO EO COMP BUT 1 TON E ME 2 NU VID ASPE END MAGNIFY MY FREE OFF POSIT ION ENTE ON ZE R Si vous avez accédé à MENU COURT Dans le MENU avancé 20 ESC RESE T CT HOM MENU COURT Elément ASPECT Description ( EXÉCUTION KEYSTONE AUT ( KEYSTONE ( 26 31 31 MODE IMAGE #1 #2 #3 #4 #4 #5 · ( · 23 ( 24 21 MENU COURT MENU COURT (suite) Elément LUMIN. CONTRASTE ( COULEUR ( TEINTE 24 ( ( NETTETE · 24 24 Description ( 23 23 SILENCIEUX ( MIROIR ( REIN. 32 32 TEMPS FILTRE ( LANGUE Vers Menu Détaillé. . . ( 33 38 22 Menu IMAGE Elément LUMIN. [. . . ] Le protège-objectif est en place. Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. 32 13 8 8 55 Dépannage Les phénomènes qui peuvent facilement étre confondus avec des défauts de l'appareil (suite) Phénomène Cas n'impliquant un défaut ou un dérangemsent de l'apparei Le réglage de la luminosité a été paramétré à un niveau extrêmement bas. Pages de référence L'ordinateur ne peut pas détecter le projecteur en tant que moniteur Plug and Play. 9 19 La fonction REPOS est activée. Le réglage des couleurs est incorrect. 28 Le réglage de la luminosité et/ou du contraste a été paramétré à un niveau extrêmement bas. 19 La fonction SILENCIEUX fonctionne. 48 Les réglages de la focale et/ou de la phase horizontale n'ont pas été effectués correctement. L'objectif est sale ou embué. 51 REMARQUE 56 Caractéristiques techniques Poste Caractéristiques techniques 250 W * Port d'entrée ordinateur Port de sortie moniteur Port entrée vidéo Port entrée/sortie audio Port de communication Lampe Autres Filtre à air 274 73 59 205 K 57 Projector ED-X22 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1200 1280 x 768 1400 x 1050 37. 9 31. 5 37. 9 37. 5 43. 3 35. 2 37. 9 48. 1 46. 9 53. 7 49. 7 48. 4 56. 5 60. 0 68. 7 67. 5 60. 0 64. 0 80. 0 91. 1 75. 0 47. 7 65. 2 85. 0 59. 9 72. 8 75. 0 85. 0 56. 3 60. 3 72. 2 75. 0 85. 1 74. 5 60. 0 70. 1 75. 0 85. 0 75. 0 60. 0 60. 0 75. 0 85. 0 60. 0 60. 0 60. 0 Rating VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA Signal mode TEXT VGA (60Hz) VGA (72Hz) VGA (75Hz) VGA (85Hz) SVGA (56Hz) SVGA (60Hz) SVGA (72Hz) SVGA (75Hz) SVGA (85Hz) Mac 16" mode XGA (60Hz) XGA (70Hz) XGA (75Hz) XGA (85Hz) 1152 x 864 (75Hz) 1280 x 960 (60Hz) SXGA (60Hz) SXGA (75Hz) SXGA (85Hz) UXGA (60Hz) W-XGA (60Hz) SXGA+ (60Hz) NOTE · Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before connecting this projector to a PC. · Some PCs may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector. · Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above. · Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600x1200), the signal will be converted to the projector's panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical. · Automatically adjustment may not function correctly with some input signals. · The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G. 1 Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu. Back porch (B) Data H. Sync (A) Front porch (D) Back porch (b) Data V. Sync (a) Front porch (d) Display interval (C) Display interval (c) PC/Signal TEXT VGA (60Hz) VGA (72Hz) VGA (75Hz) VGA (85Hz) SVGA (56Hz) SVGA (60Hz) SVGA (72Hz) SVGA (75Hz) SVGA (85Hz) Mac 16" mode XGA (60Hz) XGA (70Hz) XGA (75Hz) XGA (85Hz) 1152 x 864 (75Hz) 1280 x 960 (60Hz) SXGA (60Hz) SXGA (75Hz) SXGA (85Hz) UXGA (60Hz) W-XGA (60Hz) SXGA+ (60Hz) (A) 2. 0 3. 8 1. 3 2. 0 1. 6 2. 0 3. 2 2. 4 1. 6 1. 1 1. 1 2. 1 1. 8 1. 2 1. 0 1. 2 1. 0 1. 0 1. 1 1. 0 1. 2 1. 7 1. 2 (B) 3. 0 1. 9 4. 1 3. 8 2. 2 3. 6 2. 2 1. 3 3. 2 2. 7 3. 9 2. 5 1. 9 2. 2 2. 2 2. 4 2. 9 2. 3 1. 8 1. 4 1. 9 2. 5 2. 0 (C) 20. 3 25. 4 20. 3 20. 3 17. 8 22. 2 20. 0 16. 0 16. 2 14. 2 14. 5 15. 8 13. 7 13. 0 10. 8 10. 7 11. 9 11. 9 9. 5 8. 1 9. 9 16. 0 11. 4 (D) 1. 0 0. 6 0. 8 0. 5 1. 6 0. 7 1. 0 1. 1 0. 3 0. 6 0. 6 0. 4 0. 3 0. 2 0. 5 0. 6 0. 9 0. 4 0. 1 0. 4 0. 4 0. 8 0. 7 PC/Signal TEXT VGA (60Hz) VGA (72Hz) VGA (75Hz) VGA (85Hz) SVGA (56Hz) SVGA (60Hz) SVGA (72Hz) SVGA (75Hz) SVGA (85Hz) Mac 16" mode XGA (60Hz) XGA (70Hz) XGA (75Hz) XGA (85Hz) 1152 x 864 (75Hz) 1280 x 960 (60Hz) SXGA(60Hz) SXGA (75Hz) SXGA (85Hz) UXGA (60Hz) W-XGA (60Hz) SXGA+ (60Hz) Vertical signal timing (lines) (a) (b) (c) (d) 3 42 400 1 2 33 480 10 3 28 480 9 3 16 480 1 3 25 480 1 2 22 600 1 4 23 600 1 6 23 600 37 3 21 600 1 3 27 600 1 3 39 624 1 6 29 768 3 6 29 768 3 3 28 768 1 3 36 768 1 3 3 3 3 3 3 3 3 32 36 38 38 44 46 23 33 864 960 1024 1024 1024 1200 768 1050 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Connection to the ports Connection to the ports A B USB COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN1 AUDIO IN2 S-VIDEO VIDEO K AUDIO OUT MONITOR OUT C CONTROL A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack (1) for PC signal 11 6 7 1 2 12 8 3 13 9 4 14 10 5 15 terminated (positive) · H/V. Signal: TTL level (positive/negative) · Composite sync. [. . . ] HIGH Set Set BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 SVENSKA SUOMI POLSKI TÜRKÇE Get MENU POSITION H Get Increment Decrement MENU POSITION H Reset Execute BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF 13 RS-232C Communication (continued) Names MENU POSITION V Operation Type Get Increment Decrement MENU POSITION V Reset BLANK Execute Set My Screen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK Get BLANK On/Off Set TURN OFF TURN ON Get START UP Set My Screen ORIGINAL TURN OFF Get My Screen LOCK Set TURN OFF TURN ON Get MESSAGE Set TURN OFF TURN ON Get AUTO SEARCH Set TURN OFF TURN ON Get AUTO OFF Get Increment Decrement AUTO ON Set TURN OFF TURN ON Get LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILER TIME Reset AUTO KEYSTONE EXECUTE AUTO KEYSTONE Get Execute Get Execute Execute Set TURN OFF TURN ON Get BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF Header 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 Command Data Type Setting Code 16 30 16 30 16 30 44 70 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 20 30 20 30 20 30 04 30 04 30 04 30 04 30 C0 30 C0 30 C0 30 17 30 17 30 17 30 16 20 16 20 16 20 10 31 10 31 10 31 20 31 20 31 20 31 90 10 30 70 A0 10 40 70 0D 20 0F 20 0F 20 0F 20 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 40 00 03 00 05 00 06 00 00 00 00 00 01 00 00 00 20 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 CRC 40 D7 26 D7 F7 D6 A8 C7 FB CA FB E2 CB D3 6B D0 9B D0 08 D3 FB D8 6B D9 C8 D8 CB CB 0B D2 9B D3 38 D2 3B EF AB EE 08 EF 8F D6 1F D7 BC D6 B6 D6 26 D7 85 D6 08 86 6E 86 BF 87 3B 89 AB 88 08 89 C2 FF 58 DC C2 F0 98 C6 E5 D1 EA D1 7A D0 D9 D1 Action 02 00 04 00 05 00 06 00 01 00 01 00 01 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 02 00 02 00 04 00 05 00 01 00 01 00 02 00 02 00 06 00 02 00 06 00 06 00 01 00 01 00 02 00 14 RS-232C Communication (continued) Names MAGNIFY Operation Type Get Increment Decrement FREEZE Set NORMAL FREEZE Get BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF Header 03 03 03 03 03 03 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 Command Data Type Setting Code 07 30 07 30 07 30 02 30 02 30 02 30 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 CRC 7C D2 1A D2 CB D3 83 D2 13 D3 B0 D2 Action 02 00 04 00 05 00 01 00 01 00 02 00 15 Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer. mail@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE S. A. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: dmgservice. gr@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: 089-991 80-0 Fax: 089 - 991 80 -224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min. ) Email: dmg-mun. service@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE S. A. [. . . ]