Mode d'emploi HITACHI HTADD3E

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER HTA-DD3E/EBS/W/WUN/WAU Mode d'emploi Before operating please read all these instructions thoroughly. Bitle lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorglälting durch. Veuiltez lire ces instructions dans le detail avant de meltre l'appareil en fonction. Antes de ponerio en funcionamiento lea la totalidad de estas instrucciones. [. . . ] EX: DVD DVD 4 5 Commencer la lecture sur le composant sélectionné. Pour les instructions d'utilisation, se reporter aux manuels des divers composants. Sélectionner le mode d'entrée analogique (ANALOG). INPUT MODE ANALOG FUNCTION T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT CH SELECT CH VCL STATUS Lights Ajuster la commande MASTER VOLUME (volume de la gamme entière). MAIN VOLUME REMOTE CONTROLLER RB - DD1 Vérifier que le témoin "ANALOG" est allumé. MASTER VOL 3 4 Commencer la lecture sur le composant sélectionné. Pour les instructions d'utilisation, se reporter aux manuels des divers composants. Adjuster la commande MASTER VOLUME (volume de la gamme entière). MAIN VOLUME REMARQUES: · NE JAMAIS essayer de lire des disques CD-ROM. · Si un disque CD-ROM est lu, le témoin "LOCK" est allumé, mais aucun son n'est délivré. Lecture simultanée Utiliser cette touche pour contrôler une source vidéo autre que la source audio. Le volume est indiqué sur l'affichage du téléviseur. MASTER VOL · Le volume peut être réglé en unités de 1 dB de -60 à 0 à 18 dB. 1 Appuyer de manière répétitive sur la touche VIDEO SELECT (sélection vidéo) jusqu'à ce que la source désirée apparaisse sur l'affichage. T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT VIDEO SELECT 1 CH SELECT CH VCL STATUS 5 Ajuster les graves (BASS) et les aiguës (TREBLE). BASS TREBLE REMOTE CONTROLLER RB - DD1 + + Tourner la commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter les graves ou les aiguës dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les réduire. La source vidéo change de la manière suivante chaque fois que la touche VIDEO SELECT est enfoncée: VIDEO = DVD VIDEO = TV/DBS VIDEO = VCR VIDEO = OFF 58 FRANÇAIS Utilisation de la fonction de mise en sourdine Utiliser cette fonction pour désactiver provisoirement la sortie audio. Ecoute avec casque · UTILISER LA FONCTION D'AMBIANCE PHONES 1 T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT Appuyer sur la touche MUTING (mise en sourdine). · Annulation de la mise en sourdine. Appuyer à nouveau sur la touche MUTING (Misde en sourdine). 1 Il vous est possible d'utiliser un système surround analogique ou numérique pour votre source audio/vidéo raccordée. CH SELECT CH VCL STATUS 1 REMOTE CONTROLLER RB - DD1 Connecter le casque à la prise casque du panneau avant. Avant de reproduire avec la fonction d'ambiance Avant de reproduire avec la fonction d'ambiance, toujours utiliser les tonalités test pour ajuster le niveau de lecture des enceintes différentes. Ce réglage peut être effectué à l'aide de la télécommande, comme décrit ci-dessous. Le réglage avec cette télécommande à l'aide des tonalités d'essai n'est efficace que dans les modes DOLBY PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL et DTS. Les niveaux réglés sont mémorisés automatiquement dans la mémoire. TV CHANNEL VOLUME T. TONE DOLBY MUTING 2 · Précaution: La mise hors tension de l'appareil et de la télécommande permet d'annuler les réglages. Appuyer sur les touches SPEAKER A ou B pour éteindre les enceintes. SPEAKER A B ON + SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT D I G I TA L 2, 4 CH SELECT CH VCL STATUS 1 - + 3 Affichage du panneau avant Lorsqu'une commande est éxecutée à partir de la télécommande, cette commande apparaît sur l'affichage, ce qui rend sa vérification possible visuellement. L'état de service de l'appareil peut également être vérifié sur l'affichage en utilisant la procédure décrite ci-dessous. 1 REMOTE CONTROLLER RB - DD1 1 Réglez les modes Dolby Pro Logic, Dolby Digital ou DTS. DOLBY/DTS SURROUND 3 1 Appuyer sur la touche STATUS. CH SELECT CH VCL STATUS STATUS REMOTE CONTROLLER RB - DD1 1 SURR. MODE Les tonalités test sont produites à par tir des enceintes dans l'ordre indiqué ci-dessous, par intervalles de 4 secondes pour les deux premières cycles, et par intervalles de 2 secondes pour la suite. FL C FR SR SL SW CH VOL · Les sources d'entrée et de sortie et le réglage d'ambiance, etc. apparaissent dans l'ordre sur l'affichage chaque fois que la touche est enfoncée. 2 Appuyer sur la touche de tonalité test. T. TONE Enregistrement d'un programme source (enregistrement de la source avec contrôle simultané) 1 Suivre les étapes 1 à 3 sous "Lecture d'un programme source analogique". 2 Démarrer l'enregistrement sur la platine à cassettes ou le magnétoscope. Pour les instructions, se rapporter aux instructions d'utilisation de l'appareil. Utiliser les touches de réglage de volume de canal pour ajuster afin que le volume des tonalités test soit le même pour toutes les enceintes. CH SELECT Appuyer sur la touche de sélection de canal pour sélectionner l'enceinte à régler, si nécessaire. 4 Enregistrement simultané Les signaux de la source sélectionnée avec la touche de sélection de fonction sont transmis simultanément aux prises MD/TAPE OUT et VCR REC OUT. Si un total de deux platines à cassettes/magnétoscopes sont connectés et réglés en mode d'enregistrement, la même source peut être enregistrée simultanément sur chaque platine/magnétoscope. De plus, si la touche TAPE MONITOR (MD/TAPE MON) est enfoncée, les signaux audio de la platine à cassette sont transmis aux prises VCR AUDIO REC OUT. 2 Fonction de contrôle de bande Lorsqu'une platine à cassettes à trois têtes est utilisée, le son résultant de l'enregistrement en cours peut être contrôle pendant l'enregistrement en appuyant sur la toche MD/TAPE MON. Appuyer à nouveau sur la touche pour annuler le contrôle. REMARQUE: · Des signaux d'entrée numérique ne peuvent pas être enregistrés. Pour enregistrer, connecter aux bornes d'entrée analogiques. Après avoir terminé le réglage, appuyer de nouveau sur la touche de tonalité test. T. TONE Après le réglage en utilisant les tonalités test, ajuster les niveaux de canal en fonction des sources de lecture ou d'après vos goûts, de la manière décrîte ci-dessous. TV CHANNEL VOLUME 1 2 T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT CH SELECT CH VCL STATUS 1 REMOTE CONTROLLER RB - DD1 Appuyer sur la touche de sélection de canal pour sélectionner l'enceinte à régler. CH SELECT 2 CH VOL Ajuster le niveau de l'enceinte sélectionnée. 59 FRANÇAIS Utilisation d'un système surround avec une entrée analogique Utilisation d'un système surround avec une entrée numérique Il existe 5 modes d'entrée numérique - PCM (2ch Audio, 32kHz, 44kHz, 48kHz, 96kHz), DOLBY DIGITAL (2ch), DOLBY DIGITAL (5. 1ch), DTS (2ch)(uniquement pour une lecture de CD) ainsi que DTS (6ch)(uniquement pour lecture de DVD). 1 5 1 Appuyer sur la touche de la source de programme à reproduire. EX: CD CD FUNCTION 1 5 1 DOLBY + Appuyer sur la touche de la source de programme à reproduire. EX: DVD DVD D I G I TA L - + 2 2 FUNCTION Sélectionnez le mode d'entrée ANALOG. INPUT MODE 3 DOLBY + D I G I TA L - + 2 2 Sélectionnez le mode d'entrée DIGITAL. INPUT MODE Vérifiez que l'indicateur "ANALOG" s'allume. 3 4 5 Mode d'entrée Mode de lecture Pour sélectionner : 3 Sélectionnez votre mode de lecture préféré (reportez-vous au tableau suivant). [. . . ] Si la platine tourne-disque n'est pas équipée d'isolants, utiliser des isolants audio (disponibles dans le commerce). · Appliquer une pression de pointe de lecture appropriée. · Vérifier la pointe de lecture. · La remplacer par une cellule à aimant mobile (MM) ou utiliser un amplificateur de téte ou installer un transformateur survoiteur. [. . . ]