Mode d'emploi HITACHI P42A01

[. . . ] USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR MANUALE D'USO MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK Colour Plasma Television Model Name P42A01 READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the monitor. MANUEL UTILISATEUR Merci d'avoir acheté ce téléviseur Plasma HITACHI. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil. [. . . ] Reportez-vous à "HDMI1" ou "HDMI2" dans le menu Audio au point 24 pour la sélection de la source d'entrée audio HDMI. Vers HDMI-2 AUDIO Câble audio (non fourni) Appareil DVI Vers sortie DVI Câble connecteur HDMI/DVI (Connecteur HDMI type A) (non fourni) Câble HDMI (connecteur type A) (non fourni) Vers sortie HDMI Appareil HDMI ou REMARQUE TV (dessous vu de l'arrière) · L'entrée HDMI-1 peut aussi être utilisée pour la connexion DVI. Dans ce cas, le câble audio doivent être connectés aux prises d'entrée PC/HDMI-1 AUDIO. · Certains appareils ne fonctionnent pas correctement avec le TV. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Cet appareil est classé « Prêt pour la haute définition ». Ceci signifie qu'il est capable d'afficher des signaux Haute Définition (HD) lorsqu' il est raccordé à une source HD adaptée, telle qu'un récepteur HD ou un lecteur DVD compatible HD par le biais de connexions HDMI, DVI ou Component Video. Détails des signaux d'entrée HDMI Compatible HDMI (connecteur de type A), compatible HDCP Taux d'analyse suggérés : PAL : 576i/576p/720p/1080i NTSC : 480i/480p/720p/1080i HDMI Audio: PCM bicanal, 32/44. 1/48kHz taux d'échantillonnage 16/20/24 bits par échantillon 17 FRANÇAIS CONNEXIONS (suite) Procédure de connexion (suite) Headphone Branchez le casque en insérant une prise mini-jack (3, 5 mm) dans cette prise, située sur le côté de l'écran plasma. TV (vue du côté gauche) 4. Connexion de la fiche sur une prise secteur murale Connectez le cordon d'alimentation après avoir terminé toutes les autres connexions. (Le type de fiche est différent de celui représenté sur l'illustration pour certains pays. ) TV (dessous vu de l'arrière) Royaume-Uni seulement Excepté Royaume-Uni ATTENTION · Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. · N'utilisez pas une alimentation électrique différente que celle indiquée (secteur 220-240V, 50/60Hz). Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique. · Pour le téléviseur Plasma, câble tripolaire est utilisé avec une prise de terre pour une protection efficace. Assurezvous toujours de connecter le cordon d'alimentation à une prise avec mise à la terre et assurez-vous que le cordon est correctement mis à la terre. Si vous utilisez un convertisseur de fiche d'alimentation, utilisez une prise murale avec une borne de terre et visez la ligne de terre. · Assurez-vous que les deux extrémités du cordon d'alimentation sont facilement accessibles. · Si vous changez le cordon d'alimentation, utilisez un cordon d'alimentation certifié conforme aux standards de sécurité de votre région. 18 FONCTIONS DE BASE Mise sous tension Appuyez sur · L'indicateur sur le téléviseur. sur le téléviseur passe du rouge au vert. Mode d'attente Appuyez sur sur la télécommande quand le téléviseur est sous tension. · Le téléviseur entre en mode d'attente et l'image à l'écran disparaît. · L'indicateur sur le téléviseur passe du vert au rouge. · Vous pouvez allumer le TV en appuyant sur la touche de la télécommande lorsqu'il est en mode Veille, en appuyant sur CH / sur le TV ou sur P+/- sur la télécommande. · Une faible quantité d'électricité est consommée même lousque est en position hous tension. · Pour mettre le téléviseur complètement hous tension, appuyez sur le téléviseur. sur REMARQUE Indicateur de statut de l'écranr Arrêt Rouge Vert Hous tension Le téléviseur est en mode d'attente. Le téléviseur est sous tension. Configuration automatique L'auto installation initiale a lieu lousque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois après l'achat. [. . . ] When the tuning screen disappears and then normal TV screen appears, the Auto tuning process is complete. Die automatische Speicherung kann einige Minuten dauern. Sobald der Tuning-Bildschirm ausgeblendet wird und das normale Fernsehbild erscheint, ist das automatische Tuning abgeschlossen. Français Boutons de la télécommande utilisés pour l'auto-installation du téléviseur Italiano 5 Démarrage de la procédure d'auto-installation L'auto installation initiale a lieu lousque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois après l'achat. Vous pouvez régler automatiquement la langue, le pays et les canaux par opérations successives. Comandi Telecomando utilizzati per la configurazione automatica 5 Avviamento della procedura di configurazione automatica Quando si accende il televisore per la prima volta dopo l'acquisto avviene l'autoinstallazione iniziale. È possibile impostare automaticamente la lingua, il paese ed i canali in operazioni successive. MENU Utilisez cette touche pour afficher le menu principal. ENTER Utilisez cette touche pour régler un article mis en valeur. 1 Appuyez sur STANDBY sur le coté droit de l'appareil ou pressez sur la télécommande. [. . . ]