Mode d'emploi HITACHI P42H01E

[. . . ] USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR MANUALE D'USO MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK Digital Colour Plasma Television Model Name P42H01U P42H01E READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. MANUEL UTILISATEUR Merci d'avoir acheté ce téléviseur Plasma HITACHI. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil. [. . . ] Appuyez sur Appuyez sur nouveau pour activer le Télétexte. La dernière page sauvegardée est affichée. REMARQUE Aussi longtemps que la fonction Télétexte est activée, vous ne pouvez changer de chaîne. Sortez de la fonction Télétexte pour changer de programme. Choisir une page Avec P + ou ­ pour obtenir la page désirée. Ou utiliser les 10 touches numériques pour introduire le numéro de la page souhaitée. Lorsqu'un numéro de page a été introduit par erreur, il suffit de réintroduire le bon numéro de page à l'aide des touches numériques ou appuyez sur une touche de couleur pour atteindre la page Fastext/TOPtext qui correspond à la rubrique choisie. L'utilisation du Télétexte dépend de l'émission de codes de contrôle par l'organisme de diffusion. Le télétexte ne fonctionne donc que si les codes sont correctement émis. Bloquer les pages Certaines pages sont divisées en plusieurs pages (sub-pages). Ces sous-pages apparaissent à l'écran une par une. Pour consulter et garder à l'écran une page appuyez . et à nouveau pour faire apparaître les sous-pages suivantes. Sélection directe des sous-pages Peut se faire directement avec les touches numériques. Exemple: La page 667 consiste en 2 pages. Dans le coin droit supérieur « 1/2 » s'affiche; ce qui signifie que la première page des deux sous-pages est affichée. 667 667 CEEFAX 21. 07. 03 15:01:38 1/2 passer à la 2ème page. cette opération peut prendre 1 minute avant Avec que la sous-page 0002 s'affiche à l'écran. pour faire disparaître la page de l'écran. Ce n'est qu'après sa disparition de l'écran, qu'une autre Réappuyez sur page télétexte pourra être affichée. Réponse aux solutions d'un jeu/Quiz. Pour dévoiler les solutions d'un jeu ou d'un quiz, appuyez sur la touche Page 100 pour obtenir la page 100 à l'écran. Sur Sous-titres pour le Télétexte pour afficher les sous-titres ou pour quitter l'écran sous-titres. Pressez · Les sous-titres ne sont pas affichés lorsque le service ne contient pas de sous-titres. pour obtenir les solutions. 22 CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR Guide d'utilisation du système de menu analogique. 1 2 3 4 Appuyez sur TV/DTT pour sélectionner le mode TV. [. . . ] Vous pouvez régler automatiquement la langue, le pays et les canaux par opérations successives. Comandi Telecomando utilizzati per la configurazione automatica 5 Avviamento della procedura di configurazione automatica Quando si accende il televisore per la prima volta dopo l'acquisto avviene l'autoinstallazione iniziale. È possibile impostare automaticamente la lingua, il paese ed i canali in operazioni successive. MENU Utilisez cette touche pour afficher le menu principal. ENTER Utilisez cette touche pour régler un article mis en valeur. 1 Appuyez sur STANDBY sur le coté droit de l'appareil ou pressez sur la télécommande. Le menu selection de langue apparaît en premier. LANGUE (STANDBY) MENU Usare questo tasto per accedere al menu principale. ENTER Usare questo tasto per confermare una selezione evidenziata. 1 Premere STANDBY sul lato destro dell'unità o premere (STANDBY) sul telecomando. Comparirà per primo il menu di selezione della Lingua. LINGUA 2 Presser / ou / pour choisir la langue désirée. [. . . ]