Mode d'emploi HITACHI PDV302E

[. . . ] PDV302E Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale d'istruzioni Manual de instrucciones Before operating please read all these instructions thoroughly Vor der Bedienung des Gerätes lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio Lea estas instrucciones compltamente antes de utilizar el reproductor CHOSES À FAIRE ET À NE PAS FAIRE POUR UTILISER VOTRE APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ Cet appareil a été conçu et fabriqué en accord avec les standards de sécurité internationaux, , mais, comme tout équipement électrique, vous devez en prendre soin si vous voulez obtenir les meilleurs résultats et que vous voulez le faire en toute sécurité. ************** À FAIRE À FAIRE lire les instructions d'utilisation avant de tenter d'utiliser l'équipement. s'assurer que toutes les connexions électriques (y compris la prise d'alimentation, les rallonges et les interconnections entre les pièces de l'équipement) sont correctement faites et en accord avec les instructions du fabricant. Mettre hors tension et débrancher la prise de courant avant d'effectuer ou de changer les connexions. [. . . ] Insérez le disque et fermez le couvercle. Appuyez sur la touche « PLAY »' (Lecture) pour mettre le lecteur sous tension. Réglez le volume au niveau désiré. FR-8 RÉGLAGE DE BASE Entrez dans le menu CONFIGURATION GÉNÉRALE en appuyant sur la touche SET-UP (Configuration) sur la télécommande. General Set-up Générale Menu Configuration Page 1. Affichage écran NORMAL / PS ­ Si vous voulez que le film occupe la totalité de l'écran. NORMAL / LB ­ Si vous voulez voir les films dans leur format original (rapport hauteur/largeur). Le film peut être encadré de barres noires en haut et en bas de l'écran. Large ­ Si votre lecteur de DVD est connecté à un téléviseur à grand écran. Affich. Écran TV Display Modification dangle Angle Mark Langue OSD OSD Lang Sortie SPDIF SPDIF Légendes Captions Écran Veille Screen Saver Mémoire Last Memory LB Wide Marche On FRA Eng Output Marche On Arrêt Off Arrêt 2. Modification d'angle Aller A Config. Générale Cette fonction n'est disponible que pour les disques qui contiennent des scènes enregistrées à différents angles. Marche/Arrêt ­ Si vous activez cette fonction, vous serez avisés si des angles de visualisation alternative sont disponibles. 3. Langue OSD (Affichage à l'écran) Le menu de langues vous donne la possibilité de configurer la langue préférée du système de menus du lecteur de DVD, des menus du disque, du dialogue (audio) des titres et des sous-titres. 4. Sortie SPDIF Cet élément est utilisé pour changer le format audio numérique. ` SPDIF arrêt ' désactive le système audio numérique; ` SPDIF / RAW ' diffuse le son original. Par exemple, si le disque en cours de lecture est Dolby Digital, la sortie audio numérique est Dolby Digital. Sélectionnez ` SPDIF / PCM ' lorsque le branchement est fait à un amplificateur stéréo numérique à 2 chaînes. 5. Légendes Sélectionnez Marche pour activer cette caractéristique et sélectionnez Arrêt pour la désactiver. 6. Écran veille Si activé, l'écran veille démarre automatiquement si le lecteur est dans le mode d'arrêt pendant quelques minutes. 7. Mémoire Cette caractéristique permet la reprise de la lecture au point d'arrêt. Entrez dans la page CONFIGURATION DES HP en appuyant sur les touches "SET-UP" (Configuration) et " " sur la télécommande. [. . . ] Lumière directe du soleil Zones sales, poussiéreuses ou humides À proximité de systèmes de chauffage Sur les sièges ou le tableau de bord GUIDE DE DÉPANNAGE Nettoyage du disque Utilisez un tissu doux et sec pour essuyer la surface du disque. Si le disque est sale, utilisez un tissu doux humecté avec de l'alcool ispropylique. N'utilisez jamais de solvants comme de la benzine, du diluant ou des nettoyants disponibles dans le commerce, car ils peuvent endommager la surface du disque. Bavures sur Rough spots on le bord extérieur outside edge Stylo à bille Ball point pen ou crayon or pencil Label Side haut Étiquette vers leUp Bavures sur le Rough spots bord intérieur on inside edge FR-13 En cas de problème avec votre lecteur de DVD, consultez d'abord le guide de dépannage ci-dessous. Il est possible que quelque chose de simple ait été négligée. N'essayez en aucun cas d'effectuer la réparation de l'appareil vous-mêmes. [. . . ]