Mode d'emploi HITACHI PJ-TX100W

[. . . ] Projector PJ-TX100 PJ-TX100W/E/U User's Manual - Operating Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO TECHNICAL Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario - Guía de funcionamiento Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni - Guida operativa Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. TECHNICAL Projecteur PJ-TX100 Manuel d'utilisation-Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT Avant utilisation, lire les "Manuel d'utilisation ­ Guide de sécurité" ainsi que ces manuels et assurez-vous de les avoir compris pour utiliser correctement l'appareil. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite. FRANÇAIS À propos du présent manuel Divers symboles sont utilisés dans le présent manuel. La signification de ces symboles respectifs est indiquée ci-dessous. [. . . ] mémo Mon Écran et l'écran ORIGINAL vont afficher chaque modification d'un écran de couleur sans motifs quelques minutes après avoir été affiché. mémo En ce qui concerne l'écran Mon Écran , veuillez consulter l' élément `' Mon Écran `' dans ce tableau. Appuyez sur la touche (ou sur la touche ENTER) pour démarrer l' enregistrement de Mon Écran . Veuillez vous référer au graphique d' évolution à la page suivante. Sélectionnez le mode ACTIVE ou le mode DESACTI. rend inopérant l'élément `' Mon Écran `' de ce menu ECRAN. DEMARRAGE Mon Écran V. Mon Écran 27 FRANÇAIS Paramètres multifonctions Menu ECRAN (suite) Elément Description Sélectionnez le mode ACTIVE ou le mode DESACTI. Lorsque le mode ACTIVE est sélectionné, les fonctions des messages suivants sont activées. Le message `' AUTO EN COURS `' pour le réglage automatique. `' Le message `' SYNC. HORS PLAGE `' Le message `' Détection . . . `' L'indication du signal d'entrée par changement d'entrée. L'indication du rapport d'aspect en modifiant le rapport d'aspect. Indiquer "IRIS", "LUMIN. ", "CONTRASTE", "COULEUR" en les réglant. MESSAGE Comment enregistrer votre image comme l'écran Mon Écran Mon Écran est pointé sur l'écran MENU. Appuyez sur la touche Mon Ecran Voulez -vous commencer la capture de cette image?RESET :NON ENTER :OUI L'écran Mon Écran apparaït. Voulez-vous capturer l'image à partir de l'écran actuel?Si la touche RESET NON: Appuyez sur la touche RESET OUI: Appuyez sur la touche ENTER L'image s'immobilise et le cadre pour capturer apparaït. Déplacez le cadre jusqu'à la position de l'image avec les touches / / / et appuyez sur la touché ENTER pour enregistrer. Mon Ecran Mon Ecran Deplacez la zone de capture comme vous le souhaitez. RESET :RETOUR ENTER :SUIVANT Enregistrement. Cela prend environ 1~2 minute pour enregistrer. Juste lorsque l'enregistrement de l'image est achevé. L'écran enregistré et le message de droite sont affichés durant quelques secondes. [. . . ] Ne pas utiliser le projecteur sans le fi ltre à air et le couvercle du fi ltre. ATTENTION Si le fi ltre à air est bouché par la poussière ou autres particules, la température interne du projecteur s'élèvera et il se peut qu'il se mette de lui-même hors tension pour prévenir un mauvais fonctionnement. Si un message vous invite à nettoyer le filtre à air, faites-le le plus tôt possible. Remplacez le filtre à air lorsque vous remplacez la lampe, ainsi que lorsqu'il est endommagé ou trop sale. [. . . ]