Mode d'emploi HITACHI PJ-TX200E

[. . . ] Projector PJ-TX200 User's Manual - Operating Guide Thank you for purchasing this projector. Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. Veuillez lire ce manuel d'utilisation entièrement, pour vous assurer que vous utiliserez correctement ce produit. Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Projektors. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um richtige und sichere Verwendung dieses Produkts sicherzustellen. Manual de usuario - Guía de funcionamiento Manuale d'istruzioni - Guida operativa Muchas gracias por la adquisición de este proyector. [. . . ] sur la télécommande (27) ou par l'intermédiaire du menu IMAGE dans Menu Detaille (37). Utilisez les touches de curseur / pour réglez l'image. Plus faible Plus fort - REMARQUE · La fonction CONTRASTE peut également être accédée en utilisant les touches CONTRASTE sur la télécommande (27) ou par l'intermédiaire du menu IMAGE dans Menu Detaille (37). Utilisez les touches de curseur / pour réglez l'image. Plus faible Plus fort - REMARQUE · La fonction COULEUR peut être utilisée seulement pour les signaux vidéo, s-vidéo, composant vidéo ou HDMI. · La fonction COULEUR peut également être accédée en utilisant les touches COULEUR sur la télécommande (27) ou par l'intermédiaire du menu IMAGE dans Menu Detaille (40). Utilisez les touches de curseur / pour réglez l'image. Rougeâtre Verdâtre - REMARQUE · La fonction TEINTE peut être utilisée seulement pour les signaux vidéo, s-vidéo, composant vidéo ou HDMI. · La fonction TEINTE peut également être accédée par l'intermédiaire du menu AFFICHAGE dans Menu Detaille (40). Utilisez les touches de curseur / pour réglez l'image. Plus faible Plus fort - REMARQUE · La fonction NETTETE peut également être accédée par l'intermédiaire du menu AFFICHAGE dans Menu Detaille (40). Utilisez les touches de curseur / pour changer le mode MIROIR. MIROIR NORMAL INVERS. H INVERS. V INVERS. H&V - REMARQUE · La fonction MIROIR peut également être accédée par l'intermédiaire du menu INSTALLAT. dans Menu Detaille (48). (Suite à la page suivante) 33 FRANÇAIS Menu COURT Elément REIN. Description Utilisez cette fonction pour réinitialiser tous les items dans MENU COURT excepté l'item LANGUE. Appuyez sur la touche de curseur pour afficher une boîte de dialogue de confirmation. Pour réinitialiser, appuyez sur la touche de curseur . Utilisez les touches de curseur / pour changer la LANGUE d'affichage. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS LANGUE SVENSKA SUOMI POLSKI TÜRKÇE - REMARQUE · La fonction LANGUE peut également être accédée par l'intermédiaire du menu ECRAN dans Menu Detaille (49). En appuyant sur la touche de curseur , vous passez à Menu Detaille. Vers Menu Détaillé 34 Menu Detaille Menu Detaille Menu Detaille permet d'accéder aux caractéristiques avancées, groupées en 6 sous-menus (IMAGE, AFFICHAGE, ENTR. , INSTALLAT. , ECRAN et OPT. ) pour un contrôle plus précis de l'image. Opération Menu Detaille Suivez le procédé mentionné ci-dessous pour utiliser Menu Detaille. STANDBY/ON 1. Pour afficher un menu quand aucun menu n'est actuellement affiché POWER TEMP LAMP Appuyez sur la touche MENU et un menu sera affiché. Alternativement, en appuyant sur une des touches de curseur /// un menu sera également affiché. Le menu grand représente MENU COURT , tandis que le menu large représente Menu Detaille. POWER LIGHT MENU ENTER BLACK ASPECT MODE MEMORY IRIS INPUT RESET POWER LIGHT BLACK ASPECT MODE MEMORY IRIS ENTER ENTER MENU MENU RESET BRIGHT CONTRAST COLOR RESET BRIGHT CONTRAST COLOR HDMI COMPO PC S-VIDEO AUTO VIDEO 2. Pour commuter de MENU COURT à Menu Detaille COMPO S-VIDEO VIDEO Déplacez la barre mise en évidence en couleur jaune sur l'item "Vers Menu Détaillé. . . " en utilisant les touches de curseur /, puis appuyez sur la touche de curseur ou la touche ENTER. MENUCOURT ASPECT4:3 MODENORMAL NOIRDESACTI. [. . . ] Progressif Se rapporte à un diaphragme qui constitue un mécanisme pour régler la quantité de lumière projetée. Déformation trapézoïdale de l'image. Ce manuel se rapporte au réglage "Keystone" pour la correction de la déformation trapézoïdale de l'image provoquée par l'image projetée sur un écran ou un mur non perpendiculaire à l'objectif du projecteur. Une norme pour la radiodiffusion analogique terrestre. [. . . ]